Übersetzung für "Solche leute" in Englisch

Ich habe sagen hören, solche Leute zwingen einen zum Beten.
I have heard that they make one pray.
Books v1

Warum wähle ich solche Leute als meine Modelle?
Why do I choose people like that for my models?
TED2020 v1

Aber solche Szenen wird es nicht geben, bevor es solche Leute gibt.
But you can't have scenes like this unless you have people like this.
TED2020 v1

Weil wir ohne solche Leute solche Orte nicht haben können.
Because without these kinds of people we can't have places like this.
TED2020 v1

Solche Leute gibt's jetzt gar nicht mehr, sag' ich dir.
They ain't any such men now, I can tell you.
Books v1

Tom kann solche Leute nicht leiden.
Tom can't stand people like that.
Tatoeba v2021-03-10

Über solche Leute haben Wir euch eine offenkundige Gewalt verliehen.
We have given you a clear sanction against them.
Tanzil v1

Für solche Leute ist eine schmähliche Pein bestimmt.
Such people will suffer a humiliating torment.
Tanzil v1

Solche Leute kann ich nicht ausstehen.
I can't stand those kinds of people.
Tatoeba v2021-03-10

Tom kann solche Leute nicht ausstehen.
Tom can't stand people like that.
Tatoeba v2021-03-10

Warum sollten solche Leute über das Schicksal unersetzlicher natürlicher Schätze bestimmen?
Why should such people control the fate of irreplaceable natural resources?
News-Commentary v14

Dasselbe mit Studenten oder sehr kreativen Leuten, Autoren und solche Leute.
The same with students or highly creative people, writers and people like that.
TED2013 v1.1

Deine Frauen kenne ich schon, aber Solche Leute kann ich nicht leiden!
I got used to your women, but this one... I hate these people!
OpenSubtitles v2018

Wir haben echt Glück, dass solche Leute mit uns arbeiten.
Bloody lucky their people are there working with us.
OpenSubtitles v2018