Übersetzung für "So oft wie nötig" in Englisch

In Zukunft muss eine solche Verstärkte Zusammenarbeit so oft wie nötig Anwendung finden.
In the future, such enforced cooperation must be used as often as is necessary.
Europarl v8
Deine Mutter wird es dir so oft wie nötig wiederholen.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Tatoeba v2021-03-10
Das machen Sie so oft wie nötig.
Do it as much as necessary.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich so oft wie nötig wiederholen.
I'll r-repeat myself as many times as you need me to.
OpenSubtitles v2018
Du und Reggie, ihr spült sicher doppelt so oft wie nötig.
I'll bet you and reggie flush twice as much as you need to.
OpenSubtitles v2018
Ja, Sie können unsere Software so oft wie nötig herunterladen.
Yes, you can download our software as many times as necessary.
CCAligned v1
Sie können Lektionen lesen und beantworten Sie Quizfragen so oft wie nötig.
You can read lessons and take quizzes as many times as you need.
CCAligned v1
Wiederhole das so oft wie nötig und verknote das Garn am Ende.
Repeat as needed, then knot the yarn at the end.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie so oft wie nötig, um Hilfe zu leisten.
Repeat as often as necessary to provide relief.
ParaCrawl v7.1
Schüler machen Sie den Test so oft wie nötig.
Students take the quiz as many times as they need.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie ISO-Image auf der selben CD so oft wie nötig zu brennen.
Make ISO image to burn the same CD as often as needed.
ParaCrawl v7.1
Sie können uns also so oft wie nötig anrufen.
So, you can call us as offer as you need to.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie die Anwendung so oft wie nötig.
Repeat the application as many times as necessary.
ParaCrawl v7.1
Einfach zu bedienen, verwenden Sie es so oft wie nötig.
Easy to use, use it as many times as necessary.
CCAligned v1
Anwendung: auf die Haut auftragen und wiederholen Sie so oft wie nötig.
How to Use: Apply to the skin and repeat as often as needed.
CCAligned v1
Starten Sie Ihre kostenlose Demo mit neuen Einstellungen so oft wie nötig neu.
Restart your Free Demo with new settings as many times as you need.
CCAligned v1
Die Parteien verpflichten sich die vorliegende Vereinbarung so oft wie nötig zu überarbeiten.
The parties oblige to revise the present agreement as often as is necessary.
CCAligned v1
Sie können von jetzt an Daten so oft wie nötig in xlsx-mapforce.xslx generieren.
From now on, you can generate data as many times as necessary into xlsx-mapforce.xslx .
ParaCrawl v7.1
Einer mag so oft wie nötig in der ersten Periode essen.
One may eat as many times as necessary in the first period.
ParaCrawl v7.1
Sie wird so oft wiederholt wie nötig, aber ohne das Licht.
It is repeated as often as needed, but without the light.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzer können diese Informationen jederzeit und so oft wie nötig ändern.
Users can alter this information at any time and as frequently as necessary.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie den obigen Vorgang so oft wie nötig.
Repeat the above procedure as many times as necessary.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns das einzigartige Klebeband so oft wie nötig wieder befestigen.
Let’s unique adhesive tape be refastened as many times as necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie können dies so oft wie nötig wiederholen.
You can repeat this as many times as needed.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie so oft wie nötig, bis Sie reich und weltberühmt sind.
Repeat as often as necessary until you are rich and world famous.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht es, so oft wie nötig zu reinigen.
This makes it possible to clean as often as necessary.
ParaCrawl v7.1
Hier sollte man im nächsten Abschnitt so oft wie nötig zurückkehren.
Return here as often as necessary.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie dies mit einem neuen Pads so oft wie nötig.
Repeat with a new pad as needed.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzer können diese Daten jederzeit und so oft wie nötig bearbeiten.
Users may change this information at any time and as often as necessary.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie den Wiederholungsbefehl so oft wie nötig um die Mitglieder zu platzieren.
Use the repetition command as much as needed to place members.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so lange wie nötig so oft wie nötig egal wie oft so viele wie nötig
so viel wie nötig so gut wie nötig wie nötig so oft wie
wie oft so wenig wie nötig