Übersetzung für "So erhält man" in Englisch

So erhält man ein ziemlich genaues Bild von dieser Frau.

Gives you a pretty accurate picture of a lady.

OpenSubtitles v2018

So erhält man den Geschmack und der Knoblauch verbrennt nicht.

Mm, that way you keep the flavor and you don't burn the garlic.

OpenSubtitles v2018

Nur so erhält man das gleiche Ausgangssignal wie zuvor.

Only in that manner does one receive the same output signal as before.

EuroPat v2

So erhält man am Durchlaßquerschnitt einen konstanten Druckabfall von 0,2 bar.

Thus, a constant fall in pressure of 0.2 bar is obtained at the gate port.

EuroPat v2

So erhält man 2-(N-Allyl-2,6-dichloranilino)-1-hydroxy-2-imidazolin vom Schmelzpunkt 204° (Zersetzung).

There is thus obtained 2-(N-allyl-2,6-dichloroanilino)-1-hydroxy-2-imidazoline of melting point 204° (decomposition).

EuroPat v2

So erhält man einen gebrauchsfertigen Trocken-Nährboden in einer äußerst platzsparenden Aufmachung.

There is thus obtained a dry nutrient substrate in an extremely space-saving form.

EuroPat v2

So erhält man eine positive Abbildung.

Thus a positive image is obtained.

EuroPat v2

So erhält man 2-(N-Allyl-2,6-dichloranilino)-1-hydroxy-2-imidazolin vom Schmelzpunkt 204" (Zersetzung).

There is thus obtained 2-(N-allyl-2,6-dichloroanilino)-1-hydroxy-2-imidazoline of melting point 204° (decomposition).

EuroPat v2

Wird 3,5-Dimethyl-cyclohexyl-acetylchlorid obiger Behandlung unterworfen, so erhält man 2-[3,5-Dimethyl-cyclohexylacetyl]-cyclopentanon.

If 3,5-dimethyl-cyclohexylacetyl chloride is subjected to the treatment described earlier, then there is obtained 2-(3,5-dimethylcyclohexylacetyl)-cyclopentanone.

EuroPat v2

So erhält man durch Verseifung der Ester die freien Säuren oder ihre Salze.

Thus, the free acids or their salts are obtained by hydrolysis of the esters.

EuroPat v2

Wird gleichzeitig noch Luft zugegeben, so erhält man ein entsprechend hochzündfähiges Gemisch.

If air is also fed in at this stage, a highly flammable mixture can be obtained.

EuroPat v2

So erhält man z.B. aus Dithioglykol und DCPD Ethylen-bis-(dihydrodicyclopentadienyl)sulfid.

Thus, ethylenebis-(dihydrodicyclopentadienyl) sulfide is obtained from, for example, dithioglycol and DCPD.

EuroPat v2

So erhält man das Methosulfat des in Beispiel 20 beschriebenen Farbstoffes.

The methosulphate of the dyestuff described in Example 20 is thus obtained.

EuroPat v2

Misst man darin die maximale Farbstoffdichte, so erhält man die folgenden Werte:

Measuring the maximum dye density in this image, the following values are obtained

EuroPat v2

So erhält man einen klaren, harten, klebfreien Überzug.

A clear, hard, tack-free coating was thus obtained.

EuroPat v2

Ac = Acetyl, andere Enzyme, so erhält man folgende Ergebnisse:

Ac=acetyl, the following results are obtained:

EuroPat v2

So erhält man im allgemeinen Dispersionen mit besonders stark verbesserten Fließeigenschatten.

In this way dispersions having greatly improved flow properties may be obtained.

EuroPat v2

So erhält man nach Behandlung mit Methanol ein Weichharz mit extrem klebrigen Eigenschaften.

Thus, a soft resin with extremely tacky properties is obtained after treatment with methanol.

EuroPat v2

Multipliziert man die beiden Rechtecksignale, so erhält man des ge wünschte Injektionssignal.

Multiplying the two square-wave signals produces the desired injection signal.

EuroPat v2

Ist die Zusammensetzung dieser Schichten verschieden, so erhält man ein Bimetallband.

If the composition of these layers is different, bimetal strip is obtained.

EuroPat v2

So erhält man mit ihnen auf Cellulosefasern Färbungen in guten Farbausbeuten.

For instance, on cellulose fibers they produce dyeings in good color yields.

EuroPat v2

So erhält man schließlich das vollständige Mehrfarbenbild.

The complete multicolor image is finally obtained in this manner.

EuroPat v2

So erhält man eine Folge von (kurzen) Empfangssignalen.

Thus a succession of brief reception signals is obtained.

EuroPat v2

Verwendet man andere Helicobacter pylori Stämme, so erhält man ähnlich verlaufende Kurven.

If other Helicobacter pylori strains are used, similarly running curves are obtained.

EuroPat v2

So erhält man gleichbleibende und reproduzierbare Kräfteverhältnisse.

The force factors are thus constant and reproducible.

EuroPat v2

So erhält man modulierte Sensorsignale mit einem der Kontrastübertragung entsprechenden Modulationshub.

Modulated sensor signals having a modulation depth corresponding to the modulation transfer are obtained in this way.

EuroPat v2

Übersetzung für "So erhält man" in Englisch

Ähnliche Begriffe