Übersetzung für "So eine frechheit" in Englisch
So
eine
Frechheit
gibt
es
doch
nicht.
Such
impudence
never
came
my
way.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Ahnung,
wer
so
eine
Frechheit
besitzen
könnte?
Can
you
imagine
who
might
have
had
the
gall?
OpenSubtitles v2018
So
eine
Frechheit
kriegst
du
nie
bei
einem
Nutter
Butter
zu
hören.
You'd
never
hear
that
kind
of
sass
from
a
Nutter
Butter.
OpenSubtitles v2018
Mich
in
Frage
stellen,
so
eine
Frechheit.
Question
me?
So
stupid.
OpenSubtitles v2018
Denn
nur
ein
Erstsemester
würde
sich
so
eine
Frechheit
erlauben.
Because
only
a
freshman
would
speak
with
such
insolence.
OpenSubtitles v2018
Heiliger
Elvis,
haben
Sie
schon
mal
so
eine
Frechheit
vernommen?
Great
shades
of
Elvis,
have
you
ever
heard
such
unmitigated
gall?
OpenSubtitles v2018
Früher
hätten
Sie
sich
so
eine
Frechheit
nicht
bieten
lassen.
You
didn't
used
to
take
a
slap
in
the
face
like
this.
OpenSubtitles v2018
So
eine
Frechheit,
gerade
jetzt,
da
wir
so
viel
zu
tun
haben!
The
nerve,
when
we're
so
busy!
That
was
damned
careless!
OpenSubtitles v2018
So
eine
Frechheit,
gerade
jetzt,
da
wir
so
viel
zu
tun
haben.
Just
when
we're
so
busy.
Irresponsibility,
that's
what
it
is
QED v2.0a
So
eine
Frechheit
ist
ihm
noch
nie
untergekommen,
und
er
will
mich
am
Montag
nicht
mehr
sehen.
Thus,
a
nerve
directly
to
it
never
occurred
and
he
wants
to
see
me
no
more
on
Monday.
ParaCrawl v7.1
Laster
ohne
Maß
und
Zahl
werden
da
an
der
Menschheit
begangen
und
das
mit
einer
so
gleichgültigen
Frechheit,
dass
du
dir
davon
gar
keinen
Begriff
machen
kannst!
Uncountable
acts
of
vice
are
committed
upon
mankind
there
and
with
such
an
indifferent
cheek
that
you
cannot
imagine!
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Unwahrheit
wird
ihr
ja
gar
nicht
in
den
Kopf
kommen,
und
sie
wird
an
die
Möglichkeit
einer
so
ungeheuren
Frechheit
der
infamsten
Verdrehung
auch
bei
anderen
nicht
glauben
können,
ja
selbst
bei
Aufklärung
darüber
noch
lange
zweifeln
und
schwanken
und
wenigstens
irgend
eine
Ursache
doch
noch
als
wahr
annehmen.
"Mr.
Chairman,
you
have
the
obligation
to
speak
out
in
both
English
and
Arabic
to
dissociate
yourself
from
hate
speech
and
to
denounce
those
who
make
use
of
it.
It
is
only
on
this
foundation
that
a
firm
ground
can
be
laid
for
positive
international
relations
and
economic
prosperity
for
all
in
the
Middle
East."
ParaCrawl v7.1