Übersetzung für "Skonti" in Englisch
Skonti,
Rabatte,
Aufschläge
usw.
für
die
Kunden
sollten
berücksichtigt
werden.
They
should
take
into
account
any
applicable
discounts,
rebates,
surcharges,
etc.
that
may
apply
to
the
customers.
DGT v2019
Preisnachlässe,
Rabatte
und
Skonti
sowie
der
Wert
der
zurückgegebenen
Verpackung
sind
abzuziehen.
Reduction
in
prices,
rebates
and
discounts
as
well
as
the
value
of
returned
packing
must
be
deducted.
DGT v2019
Bei
der
Ermittlung
der
Kosten
werden
Skonti
und
Rabatte
abgezogen.
Any
trade
discounts
and
rebates
are
deducted
in
arriving
at
the
cost.
DGT v2019
Abzuziehen
sind
Rabatte
und
andere
Preisnachlässe,
außer
Skonti.
Reductions
in
prices,
rebates
and
discounts
must
be
deducted,
but
not
cash
discounts.
EUbookshop v2
Gewährte
Rabatte,
Skonti
und
sonstige
Preisnachlässe
müssen
von
den
Listenpreisen
abgezogen
werden.
This
applies
also
to
VAT.
given
rebates,
discounts
and
other
price
reductions
have
to
be
deducted
from
the
list
prices.
EUbookshop v2
Die
Umsatzerlöse
sind
abzüglich
Skonti,
Preisnachlässen,
Kundenboni
und
sonstigen
Rabatten
ausgewiesen.
Revenues
are
recognized
less
discounts
for
customers,
price
reductions
and
other
rebates.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
ist
die
Bemessungsgrundlage
für
Skonti
(Abweichende
skontofähige
Beträge
erfassen).
This
amount
is
the
determination
base
for
cash
discounts
(Entering
different
cash
discountable
amounts).
ParaCrawl v7.1
Skonti
und
sonstige
Abzüge
sind
nicht
zulässig.
Cash
discounts
and
other
deductions
are
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Der
Skontobetrag
ist
eine
wertmäßige
Minderung
eines
Rechnungsbetrags
(Skonti).
The
cash
discount
amount
is
a
value
reduction
of
an
invoice
amount
(Cash
discounts).
ParaCrawl v7.1
Bei
Verrechnung
auf
eine
Altforderung
werden
Skonti
grundsätzlich
nicht
gewährt.
With
application
to
an
old
claim,
cash
discounts
shall
principally
not
be
granted.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
keine
Rabatte
und
Skonti
auf
den
geschuldeten
Beträgen
gewährt.
There
are
no
rebates
or
cash
discounts
for
the
invoiced
amounts.
ParaCrawl v7.1
Skonti
oder
sonstige
Abzüge
werden
nicht
gewährt.
Discounts
or
other
deductions
are
not
granted.
CCAligned v1
Sparen
Sie
40–60
%
bei
Verarbeitungskosten
und
profitieren
Sie
von
Skonti.
Save
40-60%
on
processing
costs
and
capture
early
pay
discounts.
CCAligned v1
Wie
können
wir
alle
eingeräumten
Skonti
und
Rabatte
nutzen?
How
can
we
make
use
of
all
the
discounts
and
price
reductions
we
have
been
granted?
CCAligned v1
So
bestimmen
die
Skontosätze
der
Zahlungsziele
die
Höhe
der
Skonti.
The
cash
discount
rates
of
the
credit
terms
define
the
cash
discount
amount.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
oft
Sonderangebote
und
Skonti
an.
We
often
offer
special
deals
and
discounts
ParaCrawl v7.1
Skonti
können
Buchungen
in
der
Finanzbuchhaltung
auslösen.
Cash
discounts
can
trigger
postings
to
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzerlöse
sind
abzüglich
Skonti,
Preisnachlässen
und
Rabatten
ausgewiesen.
Sales
are
stated
net
of
discounts,
allowances
and
rebates.
ParaCrawl v7.1