Übersetzung für "Sind rot markiert" in Englisch
Veranstaltungen
die
beide
besuchten,
sind
rot
markiert.
Items
in
red
are
events
that
they
both
attended.
OpenSubtitles v2018
Die
Reviergrenzen
sind
am
Ufer
rot
markiert.
The
territory
borders
are
marked
in
red
on
the
riverbanks.
ParaCrawl v7.1
Solche
Arten
sind
rot
markiert
(grün
gefärbt
sind
neu
nachgewiesene
Arten).
Such
species
are
marked
in
red
(species
written
in
green
are
new
documented
species
for
the
area).
ParaCrawl v7.1
Die
Gebiete
mit
der
höchsten
AGS-Infektionsrate
sind
rot
markiert.
The
areas
with
the
highest
AFS
infection
are
marked
in
red.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
von
Juli
2015
sind
mit
rot
markiert.
Changes
from
July
2015
are
marked
with
red.
CCAligned v1
Hinweis:
Probleme,
für
die
Patches
existieren,
sind
rot
markiert.
Note:
Problems
for
which
patches
exist
are
marked
in
red.
CCAligned v1
Die
Mumijo-Sammelstellen
im
Altai-Gebirge
sind
rot
markiert.
The
Mumijo
gathering
sites
in
the
Altai
Mountains
are
marked
red.
CCAligned v1
Komponenten,
die
bereits
defekt
sind,
werden
rot
markiert.
Systems
that
are
already
failed
are
marked
in
red.
CCAligned v1
Diese
sind
im
Bild
rot
markiert
und
nummeriert.
They
are
marked
red
and
numbered
in
the
image.
ParaCrawl v7.1
Zweites
Lagenbild
–
bereits
entnommene
Teile
sind
rot
markiert.
Second
layer
pattern
–
removed
parts
a
marked
red.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
31.
Oktober
als
auch
der
30.
April
sind
hier
rot
markiert.
The
31.
October
as
well
as
the
30.
April
are
marked
in
red
here.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
höchsten
Werte
in
jeder
Gruppe
sind
Rot
markiert!
The
highest
values
in
each
series
are
marked
Red
ParaCrawl v7.1
Die
Himmelsrichtungen
der
Südseite
sind
rot
markiert.
The
southern
cardinal
points
are
displayed
in
red.
ParaCrawl v7.1
Kursblöcke
die
niedrigere
Tiefs
setzen
sind
rot
markiert.
Where
as
a
pricing
block
with
lower
lows
will
be
marked
in
red.
ParaCrawl v7.1
Alle
Objekte
mit
blockierter
Vererbung
sind
fett
rot
markiert:
All
objects
with
blocked
inheritance
are
marked
bold
red:
ParaCrawl v7.1
Im
Tree
sind
alle
Positionen
rot
markiert,
die
im
Haupt-
und
Vergleichsprojekt
nicht
übereinstimmen.
All
positions
are
marked
in
red
in
the
tree
which
do
not
match
in
the
main
and
the
compare
project.
ParaCrawl v7.1
Spielplan:
Spiele,
die
bereits
sei
über
einer
Stunde
spielbereit
sind,
werden
rot
markiert.
Matchlist:
Matches,
waiting
for
more
than
one
hour,
are
marked
red.
ParaCrawl v7.1
Bereits
gebuchte
oder
reservierte
Tage
sind
in
ROT
markiert,
offene
Stellen
sind
GRÜN.
Already
booked
or
reserved
days
are
marked
in
RED
color,
vacancies
are
GREEN.
ParaCrawl v7.1
Strukturelle
Veränderungen
durch
Mutationen
bei
Menschen
(Tietz-
oder
Waardenburg-Syndrom)
sind
rot
markiert,
solche
bei
der
Maus
in
Orange.
Mouse
mutations
(with
pigmentation
phenotypes)
are
colored
in
orange,
and
human
mutations
found
in
Tietz
or
Waardenburg
syndrome
are
colored
in
red.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
im
Text
sind
rot
markiert
und
die
neuen
Kapitel
mit
"NEW"
kenntlich
gemacht.
Changes
in
the
text
are
highlighted
in
red
and
Â
new
chapter
can
be
identified
with
"
NEW
"
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
am
Pfad
nach
Lustigkullen
vorbeigehen,
kommen
Sie
allmählich
zu
einem
Pfad,
der
schräg
nach
rechts
läuft
(die
Bäume
sind
mit
rot
markiert).
If
you
carry
on
along
the
road
past
the
path
to
Lustigkullen
you
will
come
to
a
path
that
takes
you
slightly
to
the
right
(marked
red
on
the
trees).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Karte
sind
Mäusebussarde
rot
markiert,
Raufußbussarde
blau
und
im
Fall
einer
grauen
Markierung
wurde
die
Art
nicht
festgestellt.
On
the
map
common
buzzards
are
marked
in
red,
rough-legged
buzzards
in
blue
and
in
case
of
a
grey
mark
the
species
was
not
established.
ParaCrawl v7.1
Die
Positionen
der
Satelliten
auf
der
´Nacht-Hälfte´
(N)
sind
rot
markiert,
die
auf
der
Tag-Seite
(T)
sind
blau
markiert.
The
positions
of
satellites
at
the
´night-half´
(N)
are
marked
red,
at
´day-side´
(T)
they
are
marked
blue.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
beispielsweise
zwei
1er-Inseln
direkt
mit
einer
Brücke
verbinden
und
sie
nicht
die
einzigen
Inseln
im
Gitter
sind,
werden
sie
rot
markiert,
um
anzuzeigen,
dass
eine
solche
Gruppe
nicht
in
einer
gültigen
Lösung
enthalten
sein
kann.
For
example,
if
you
directly
connect
two
1s
together
with
a
bridge
and
they
are
not
the
only
two
islands
on
the
grid,
they
will
light
up
red
to
indicate
that
such
a
group
cannot
be
contained
in
any
valid
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
im
Text
sind
rot
markiert
und
die
neuen
Kapitel
mit
„NEW“
kenntlich
gemacht.
C
hanges
in
the
text
are
highlighted
in
red
and
new
chapter
can
be
identified
with
"
NEW
"
.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderwege
des
Apenninrückens
der
Provinz
von
Pesaro
und
Urbino
sind
rot
und
blau
markiert
und
weisen
nicht
nur
den
Weg
durch
die
Natur,
sondern
auch
zu
innerem
Frieden.
The
itineraries
of
the
Apennine
backbone
of
the
province
are
marked
red
and
blue
to
indicate
the
path
through
nature
and
the
way
to
inner
peace.
ParaCrawl v7.1
Bereiche,
in
denen
Monster
sich
schneller
regenerieren
als
an
anderen
Stellen
des
Labyrinths
sind
rot
markiert.
Red
color
marks
areas
where
monsters
respawn
much
faster
than
in
other
parts
of
the
Maze.
ParaCrawl v7.1