Übersetzung für "Sind hervorgehoben" in Englisch

Die unbewohnten und nicht inkommunalisierten Sandplaten sind dabei gelb hervorgehoben.
The uninhabited and unparished sand flats are highlighted in yellow.
Wikipedia v1.0

Alle im Rahmen der Postmarketing Überwachung aufgetretenen Nebenwirkungen sind kursiv hervorgehoben.
All adverse reactions identified in post-marketing experience are italicised.
ELRC_2682 v1

Die bevorzugten Optionen sind durch Fettdruck hervorgehoben.
The preferred options are highlighted in bold.
TildeMODEL v2018

Die auf Grundlage ihrer Wirksamkeit und Effizienz bevorzugten Optionen sind durch Fettdruck hervorgehoben.
The preferred options on the basis of their effectiveness and efficiency are highlighted in bold.
TildeMODEL v2018

Dies sind Fragen, die hervorgehoben wer den sollten.
The problems are above all political.
EUbookshop v2

Die zwei wichtigsten (Perseiden und Geminiden) sind durch Fettschrift hervorgehoben.
The last Leonid storms were in 1999, 2001 (two), and 2002 (two).
Wikipedia v1.0

Änderungen im Namen oder der Position zur vorherigen Version sind in Fettdruck hervorgehoben.
Changes in name or position from the prior listing are highlighted in bold.
WikiMatrix v1

Die Hauptgipfel einer Untergruppe sind farbig hervorgehoben.
The main summit of a sub-group is highlighted in colour.
WikiMatrix v1

Die Zahlen, die von diesem Muster abweichen, sind hervorgehoben.
A dual trend was, therefore discernible with regard to the profitability of enterprises in the sector:
EUbookshop v2

Die entscheidenden thermomechanischen bzw. Wärmebehandlungen sind durch Umrahmung hervorgehoben.
The critical thermomechanical or heat treatments respectively are emphasized by boxes.
EuroPat v2

Hervorgehoben sind die in der folgenden Tabelle 13 angeführten Wirkstoffkombinationen M:
Emphasis is given to the active compound combinations M listed in Table 13 below:
EuroPat v2

Hervorgehoben sind die in der folgenden Tabelle 14 angeführten Wirkstoffkombinationen N:
Emphasis is given to the active compound combinations N listed in Table 14 below:
EuroPat v2

Hervorgehoben sind die in der folgenden Tabelle 15 angeführten Wirkstoffkombinationen O:
Emphasis is given to the active compound combinations O listed in Table 15 below:
EuroPat v2

Hervorgehoben sind die in der folgenden Tabelle 16 angeführten Wirkstoffkombinationen P:
Emphasis is given to the active compound combinations P listed in Table 16 below:
EuroPat v2

Hervorgehoben sind die in der folgenden Tabelle 17 angeführten Wirkstoffkombinationen Q:
Emphasis is given to the active compound combinations Q listed in Table 17 below:
EuroPat v2

Hervorgehoben sind die in der folgenden Tabelle 18 angeführten Wirkstoffkombinationen R:
Emphasis is given to the active compound combinations R listed in Table 18 below:
EuroPat v2

Hervorgehoben sind die in der folgenden Tabelle 19 angeführten Wirkstoffkombinationen S:
Emphasis is given to the active compound combinations S listed in Table 19 below:
EuroPat v2

Hervorgehoben sind die in der folgenden Tabelle 20 angeführten Wirkstoffkombinationen T:
Emphasis is given to the active compound combinations T listed in Table 20 below:
EuroPat v2

Hervorgehoben sind die in der folgenden Tabelle 21 angeführten Wirkstoffkombinationen U:
Emphasis is given to the active compound combinations U listed in Table 21 below:
EuroPat v2

Diese Tasten sind mechanisch hervorgehoben und mit einem Klick beweglich ausgelegt.
These keys are mechanically accentuated and maneuverable with a click.
EuroPat v2

Bevorzugte Kombinationen sind durch Kreuze hervorgehoben.
Preferred combinations are highlighted by crosses.
EuroPat v2

Die Mutationen bzw. Variationen sind hervorgehoben.
The mutations, i.e. variants are stressed.
EuroPat v2

Viele der wichtigsten Besichtigungsplätze sind hervorgehoben und ein U-Bahn-Stadtplan ist auch mit eingeschlossen.
Many of the main sights are highlighted and it includes a metro map.
ParaCrawl v7.1

Die Themen mit Einträgen innerhalb von 24 und 48 Stunden sind farblich hervorgehoben.
The threads with postings within 24 hours and 48 hours are highlighted.
CCAligned v1

Alle Pflichtfelder sind farblich hervorgehoben und mit einem Punkt gekennzeichnet.
All mandatory fields are highlighted and marked with a dot.
CCAligned v1

Auch die Mundpartie, sowie der Augenbereich sind besonders hervorgehoben.
The mouth area, as well as the eye area are particularly highlighted.
ParaCrawl v7.1