Übersetzung für "Sind geboten" in Englisch

Lauter Neuerungen, die als Mindestmaß absolut geboten sind.
All of these are new developments that are, as a minimum, absolutely necessary.
Europarl v8

Schnelle Antworten auf diese Fragen sind jetzt dringend geboten.
We must begin to find answers to these questions now, and fast!
Europarl v8

Strengere Kontrollen durch externe Institutionen sind dringend geboten.
There is an urgent need for more stringent checks by external bodies.
Europarl v8

Dringend geboten sind Maßnahmen, um die Treibhausgase zu verringern.
Measures are needed urgently in order to reduce the level of greenhouse gases.
Europarl v8

Eine bessere Verwertung der Ergebnisse und die Vermittlung bereits erzielter Erfahrungen sind geboten.
The results need to be further exploited and the transfer of experience gained so far must be encouraged.
Europarl v8

Ein Tempowechsel und andere Arbeitsweisen sind geboten.
There must be a change of pace and methods.
TildeMODEL v2018

Neben der Bergpredigt und den Zehn Geboten sind sie die Glaubensgrundlagen.
These are, along with the Sermon on the Mount and the 10 Commandments, the fundamental basis of the faith.
Wikipedia v1.0

Auf dem Gebiet der außerlandwirtschaftlichen Berufsausbildung sind folgende Maßnahmen geboten:
Lastly, with regard to non-agricultural vocational training, it is necessary to:
EUbookshop v2

Engere Zusammenarbeit und größere Transparenz im Umgang mit Innovationsfragen sind derzeit dringend geboten.
The current need is for more co-operation and transparency in the way each Member State handles innovation issues.
EUbookshop v2

Hey, für Onkel Andys Gitarre sind 2800 geboten.
Hey, biddings are up to 28,000 on Uncle Andy's guitar.
OpenSubtitles v2018

Flughafentransfer, Bügeldienst und Lebensmitteleinkauf-Service sind vor Ort geboten.
The onsite airport transfer, ironing service and grocery delivery service are provided.
ParaCrawl v7.1

Flughafentransfer, eine 24-Stunden Rezeption und Housekeeping-Service sind vor Ort geboten.
The apartment provides airport transfer, 24-hour reception and housekeeping.
ParaCrawl v7.1

Wäscheservice und Bügeldienst sind vor Ort geboten.
The apartment provides laundry and ironing service.
ParaCrawl v7.1

Und der visuellen Impressionen sind gar einige geboten.
And there are quite a few interesting visual impressions offered.
ParaCrawl v7.1

Flughafentransfer und Bügeldienst sind vor Ort geboten.
Airport transfer service and ironing service are also offered.
ParaCrawl v7.1

Die Verfassung gibt nicht detailgenau vor, welche Sicherheitsmaßgaben im Einzelnen geboten sind.
The Basic Law does not lay down in detail what specific security measures are required.
ParaCrawl v7.1

Flughafentransfer, eine 24-Stunden Rezeption und Bügeldienst sind vor Ort geboten.
The onsite airport transfer, 24-hour front desk and ironing service are provided.
ParaCrawl v7.1