Übersetzung für "Sind austauschbar" in Englisch
Die
Begriffe
Erhaltung
und
Schutz
sind
nicht
austauschbar.
There
is
a
difference
between
the
notions
of
conservation
and
protection.
Europarl v8
Pflanzensäfte
und
-auszüge
von
Hopfen
und
Hopfen
sind
weitgehend
untereinander
austauschbar.
Hops
and
vegetable
saps
and
extracts
of
hops
are
products
which
are
generally
interchangeable.
DGT v2019
Pflanzensäfte
und
-auszüge
von
Hopfen
sind
weitgehend
untereinander
austauschbar.
Hops
and
vegetable
saps
and
extracts
of
hops
are
products
which
are
generally
interchangeable.
DGT v2019
Sie
sind
austauschbar,
ersetzbar,
eine
Art
Haushaltsgegenstand.
They're
interchangeable,
fungible,
a
kind
of
household
commodity.
TED2020 v1
Die
mit
unterschiedlichen
Methoden
ermittelten
Werte
der
Konzentrationen
sind
nicht
gegenseitig
austauschbar.
The
concentration
values
obtained
by
these
different
methodologies
are
not
interchangeable.
EMEA v3
Die
Botulinumtoxin-Einheiten
verschiedener
Arzneimittel
sind
nicht
austauschbar.
Botulinum
toxin
units
are
not
interchangeable
from
one
product
to
another.
ELRC_2682 v1
Advagraf
und
Prograf
sind
nicht
austauschbar.
Advagraf
and
Prograf
are
not
interchangeable.
ELRC_2682 v1
Die
mit
diesen
unterschiedlichen
Methoden
ermittelten
Werte
der
Konzentrationen
sind
nicht
gegenseitig
austauschbar.
The
concentration
values
obtained
by
these
different
methodologies
are
not
interchangeable.
ELRC_2682 v1
Für
die
Drogenhändler
sind
diese
Frauen
austauschbar.
To
the
traffickers,
these
women
are
expendable.
News-Commentary v14
Die
Begriffe
„Netzleine“
und
„Bülschleine“
sind
austauschbar.
The
terms
‘fishing
line’
and
‘bolchline’
are
interchangeable.
DGT v2019
Sie
haben
verschiedene
Preise
und
sind
nicht
austauschbar.
The
prices
are
different
and
the
products
are
not
interchangeable.
DGT v2019
Sie
sind
nicht
austauschbar
und
konkurrieren
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
nicht
miteinander.
They
are
not
interchangeable
and
do
not
compete
with
each
other
on
the
Community
market.
DGT v2019
Beide
weisen
die
gleichen
materiellen
Eigenschaften
und
Verwendungszwecke
auf
und
sind
gegeneinander
austauschbar.
They
both
share
the
same
physical
characteristics
and
uses
and
are
interchangeable
one
with
the
other.
DGT v2019
Tatsache
ist,
daß
Wein
und
Bier
nicht
austauschbar
sind.
The
simple
truth
is
that
wine
and
beer
are
not
inter
changeable.
EUbookshop v2
Auf
dem
Papier
sind
Sie
völlig
austauschbar.
On
paper,
you're
utterly
disposable.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
austauschbar,
jeder
von
uns.
We're
disposable,
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
alle
ersetzbar,
austauschbar.
Since
we're
replaceable,
interchangeable.
OpenSubtitles v2018
Und
Energie
und
Materie
sind
austauschbar,
hab
ich
Recht?
And
energy
and
matter
can
be
converted
into
each
other,
right?
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
völlig
austauschbar
für
dich?
Are
we
completely
interchangeable
for
you?
OpenSubtitles v2018
Leute
wie
wir
sind
austauschbar
für
Leute
wie
sie.
People
like
us
are
disposable
to
people
like
them.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
die
Codes
programmieren,
so
dass
die
Module
austauschbar
sind?
Can
you
reprogram
the
energy
codes
to
make
the
modules
interchangeable?
OpenSubtitles v2018
Diese
Flachbildschirme
konkurrieren
direkt
mit
CPT
und
beide
Waren
sind
austauschbar.
These
flat
panel
TV
sets
compete
directly
with
CPT
and
both
products
are
fully
interchangeable.
DGT v2019
Sie
sind
austauschbar,
Mr.
President.
They're
interchangeable,
Mr.
President.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet
allerdings
nicht,
daß
diese
beiden
Indikatoren
austauschbar
sind.
This
does
not
mean,
however,
that
the
two
indicators
are
interchangeable.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
identischer
Seitenteile
führt
dazu,
daß
diese
beliebig
gegeneinander
austauschbar
sind.
The
use
of
identical
side
panels
makes
them
readily
interchangeable.
EuroPat v2
Linke
und
rechte
Ausbildung
sind
auch
gegenseitig
austauschbar.
The
left-hand
and
the
right-hand
design
are
also
interchangeable.
EuroPat v2
Die
Kämme
16
sind
austauschbar,
um
unterschiedlichen
Teilungen
zu
entsprechen.
The
combs
16
are
interchangeable
in
order
to
correspond
to
different
spacings.
EuroPat v2
Die
Messerschneiden
und
andere
Verschleißteile
der
Vorrichtung
sind
leicht
austauschbar
montiert.
The
cutters
and
other
wearing
parts
of
the
apparatus
are
mounted
for
easy
replacement.
EuroPat v2