Übersetzung für "Sind angestellt" in Englisch
Hinzukommen
mehrere
Hilfspolizisten,
die
von
der
Stadt
angestellt
sind.
Municipal
enforcement
services
are
provided
by
bylaw
enforcement
officers,
who
are
employed
by
the
city.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
am
Institut
angestellt
und
werden
mit
einem
international
vergleichbaren
Gehalt
bezahlt.
They
are
employed
by
the
Institute
and
paid
at
an
internationally
competitive
level.
Wikipedia v1.0
Wohnen
Sie
hier,
oder
sind
Sie
hier
angestellt?
Do
you
live
here
or
do
you
work
here?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
weder
dort
angestellt,
noch
eine
Angehörige.
They
are
either
employed
or
relative.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Jahr
studieren
Sie,
bis
dahin
sind
Sie
angestellt.
When
the
year's
over,
you'll
study.
Until
then,
you're
a
teacher.
OpenSubtitles v2018
Killer
oder
kein
Killer,
noch
sind
Sie
hier
angestellt.
Killer
or
no
killer,
you're
still
on
the
clock.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
länger
angestellt,
Mr
Lee.
You
are
no
longer
employed,
Mr.
Lee.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
also
auch
nicht,
ob
Sie
morgen
noch
angestellt
sind.
So
you
don't
know
if
you'll
be
employed
tomorrow
either.
OpenSubtitles v2018
Ein
Drittel
der
Piloten
sind
Milizpiloten,
die
bei
zivilen
Arbeitgebern
angestellt
sind.
A
third
of
the
pilots
are
militia
pilots
employed
by
civilian
employers.
WikiMatrix v1
Betreibern
genehmigungsbedürftiger
Anlagen
angestellt
sind,
zu
gewährleisten.
In
other
words,
they
are
liable
for
the
same
contributions
and
taxes
and
thus
acquire
potential
rights
to
pensions
in
these
Member
States.
EUbookshop v2
Sind
Sie
hier
angestellt
oder
sind
Sie
hier
für
ein
Casting?
Are
you
Traffic,
or
are
you
here
for
casting?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kontaktdaten
und
ob
Sie
bei
Klöckner
angestellt
sind;
Your
contact
details
and
whether
you
are
employed
by
Klöckner;
CCAligned v1
Dresden
hat
heute
25
Biotech-Firmen,
in
der
1.547
Leute
angestellt
sind.
Today
Dres
den
has
25
biotech
companies,
which
employ
1,547
people.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
angestellt
sind:
Wie
können
Sie
Ihre
Karriere
verbessern?
When
you
are
employed:
Can
you
improve
your
career?
Can
you
climb
up
the
career
ladder?
ParaCrawl v7.1
An
Aufsichtsratsmitglieder,
die
im
Konzern
angestellt
sind,
werden
keine
Vergütungen
gezahlt.
Fees
are
not
payable
to
members
of
the
Board
of
Directors
who
are
employed
in
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Taxifahrer
sind
angestellt
nicht
Selbstständig
(Taxizentralen)
Taxi
drivers
are
not
employed
Self-employed
(taxi
centres)
CCAligned v1
Alle
unsere
Ginis
sind
bei
uns
angestellt
-
zu
fairen
Bedingungen
und
Löhnen.
All
our
Ginis
are
employed
by
us
with
good
conditions
and
fair
salaries.
CCAligned v1
Die
Lehrkräfte
sind
nicht
angestellt,
sondern
erhalten
ein
Honorar.
The
teachers
are
not
officially
employed
but
paid
on
a
pro
rata
basis.
ParaCrawl v7.1
Welche
Mitglieder
sind
zurzeit
angestellt,
betreiben
ein
Gewerbe
oder
sind
freiberuflich
tätig?
Which
users
are
currently
employed,
operate
a
business
or
are
self-employed?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
angestellt
sind,
sind
dies
die
Einkünfte
aus
nichtselbsständiger
Arbeit.
If
you
are
employed,
this
is
the
so
called
income
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärzte,
die
im
Krankenhaus
arbeiten,
sind
vom
Krankenhaus
angestellt.
Those
working
in
hospitals
are
employed
by
the
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Gastwissenschaftler,
die
nicht
an
der
TU
Ilmenau
als
Arbeitnehmer
angestellt
sind.
Visiting
scientists
who
are
not
employed
with
the
TU
Ilmenau
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
hierfür
ist,
dass
Frauen
schlechtbezahlten
Jobs
nachgehen
oder
auf
Teilzeitbasis
angestellt
sind.
This
is
because
women
have
poorly
paid
jobs
or
work
on
a
part-time
basis.
Europarl v8
Gehe
ich
recht
in
der
Annahme,
dass
Sie
nicht
bei
Mr.
Barksdale
angestellt
sind?
Am
I
correct
in
assuming
that
you
are
not
employed
by
Mr.
Barksdale?
OpenSubtitles v2018