Übersetzung für "Signals zur" in Englisch
Somit
ist
die
Dauer
tH
des
High-Signals
proportional
zur
Periodendauer
TS
des
Signalgebers.
Thus,
the
duration
tH
of
the
high-signal
is
proportional
to
the
duration
of
period
TS
of
the
signal
transmitter.
EuroPat v2
Der
Zwischenfrequenzdemodulator
ist
außerdem
zur
Erzeugung
eines
Signals
zur
automatischen
Verstärkungsregelung
vorgesehen.
The
intermediate
frequency
demodulator
is
in
addition
provided
for
generating
a
signal
for
the
automatic
amplification
control.
EuroPat v2
Durch
eine
Auswertung
der
Frequenz
dieses
Signals
gelangt
man
zur
gewünschten
Raddrehzahl.
The
desired
wheel
speed
is
obtained
by
evaluation
of
the
frequency
of
this
signal.
EuroPat v2
Die
programmierbare
Ventilsteuerung
wird
durch
die
Zuführung
eines
elektrischen
Signals
zur
Ventilwicklung
verwirklicht.
Software-based
control
of
valves
is
carried
out
by
the
input
of
an
electrical
signal
to
the
valve
winding.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich
eine
Intensitätsänderung
des
empfangenen
SignaLs
zur
Alarmauslösung
zu
verwenden.
It
is
also
possible
to
use
a
change
in
intensity
of
the
received
signal
in
order
to
activate
the
alarm.
EuroPat v2
Simit
ist
die
Dauer
tH
des
High-Signals
proportional
zur
Periodendauer
TS
des
Signalgebers.
Thus,
the
duration
tH
of
the
high-signal
is
proportional
to
the
duration
of
period
TS
of
the
signal
transmitter.
EuroPat v2
Somit
ist
auch
die
Dauer
tL
des
Low-Signals
proportional
zur
Periodendauer
TS.
Thereby,
also
the
duration
tL
of
the
low-signal
is
proportional
to
the
period
duration
TS.
EuroPat v2
Der
Verlauf
des
Signals
wird
zur
Feststellung
der
Siebdauer
genutzt.
The
signal
profile
is
used
to
establish
the
sieving
time.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
die
Energie
des
Signals
auch
zur
Spannungsversorgung
ausgenutzt.
In
this
case
the
energy
of
the
signal
is
also
used
for
the
voltage
supply.
EuroPat v2
Das
Aufzeichnen
des
pH-Signals
dient
lediglich
zur
Prozessüberwachung.
The
recording
of
the
pH
signal
serves
merely
for
monitoring
of
the
process.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Laufzeit
eines
modulierten
Signals
zur
Distanzermittlung
herangezogen.
In
this
case,
the
propagation
time
of
a
modulated
signal
is
used
to
determine
the
distance.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
eine
Flanke
eines
elektrischen
Signals
zur
Auslösung
der
Messwerterfassung
herangezogen
werden.
By
way
of
example,
one
flank
of
an
electric
signal
can
be
used
for
triggering
the
measurement
value
acquisition.
EuroPat v2
Eine
Überprüfung
dieses
Signals
kann
damit
zur
Absicherung
verwendet
werden.
A
check
of
this
signal
may
thus
be
used
for
the
protection.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Abstand
zwischen
den
Nulldurchgängen
des
rechteckförmigen
Signals
wird
zur
Signaldetektion
genutzt.
The
time
interval
between
the
zero
crossings
in
the
square-wave
signal
is
used
for
signal
detection.
EuroPat v2
Die
Dauer
des
Trigger-Signals
kann
zur
Kontrolle
der
Beleuchtungszeit
genutzt
werden.
The
duration
of
the
trigger
signal
can
be
used
for
control
of
the
exposure
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
bekannten
Meßverfahren
für
die
Drehzahl
werden
die
Nulldurchgänge
des
Verlaufs
des
Signals
zur
Drehzahlbestimmungausgenutzt.
In
various
measuring
methods
to
determine
the
speed
of
such
a
wheel,
the
zero-crossover
of
the
signal
is
used
to
determine
the
vehicle
wheel
speed.
EuroPat v2
Die
Zeit
vom
Senden
bis
zum
Empfangen
des
reflektierten
Signals
ist
proportional
zur
Distanz
des
Füllstandes.
The
time
from
emission
to
reception
of
the
signals
is
proportional
to
the
level
in
the
vessel.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfang
eines
digitalen
Signals
zur
Aktivierung
der
Kindersicherung
ist
abhängig
von
den
Sendeanstalten.
Whether
a
digital
signal
for
the
child
lock
activation
can
be
received
depends
on
the
broadcasting
organisations.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Teil
des
hochfrequenten
Signals
ist
zur
Abstrahlung
über
den
ersten
Einzelstrahler
32
vorgesehen.
A
first
portion
of
the
high-frequency
signal
is
intended
for
emission
via
the
first
individual
emitter
32
.
EuroPat v2
Alternativ
kann
bei
Vorliegen
des
Zeitfehler-Signals
auch
der
zur
Bewertung
des
Differenzstromwertes
herangezogene
Schwellenwert
erhöht
werden.
Alternatively,
if
the
time
error
signal
is
present,
the
threshold
value
used
to
evaluate
the
differential
current
value
can
also
be
increased.
EuroPat v2
Als
weitere
sehr
elegante
Methode
hat
sich
die
Logarithmierung
des
Signals
zur
Komprimierung
der
Hüllkurvenamplituden
erwiesen.
The
logarithmic
processing
of
the
signal
for
compressing
the
envelope
amplitudes
may
be
another
method.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Abstand
D
i
zwischen
den
Nulldurchgängen
des
rechteckförmigen
Signals
kann
zur
Signaldetektion
genutzt
werden.
The
time
interval
D
i
between
the
zero
crossings
in
the
square-wave
signal
can
be
used
for
signal
detection.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Laufzeit
des
Signals
proportional
zur
Füllstandshöhe
des
in
dem
Behälter
befindlichen
Mediums.
The
runtime
of
the
signal
is
proportional
to
the
height
of
the
level
of
the
medium
in
the
container.
EuroPat v2
Eine
Messung
dieses
Signals
im
Vergleich
zur
Laserleistung
erlaubt
ebenfalls
eine
Bestimmung
des
Betriebszustands.
A
measurement
of
this
signal
in
comparison
with
the
laser
power
also
permits
a
determination
of
the
operating
state.
EuroPat v2
Bevorzugterweise
erfolgt
die
Filterung
des
Signals
mit
einem
zur
Familie
der
Besselfilter
gehörigen
Hochpass.
Preferably,
the
signal
is
filtered
with
a
high-pass
that
belongs
to
the
family
of
Bessel
filters.
EuroPat v2
Dadurch
kann
auf
ein
gesondertes
Bauteil
zur
Erzeugung
eines
Signals
zur
Ansteuerung
des
Umschaltventils
verzichtet
werden.
As
a
result,
there
is
no
need
for
a
separate
component
for
generating
a
signal
for
actuating
the
switching
valve.
EuroPat v2