Übersetzung für "Siehe beispiel unten" in Englisch
Die
Größe
des
Bildes
anzupassen
ist
nicht
schwierig,
Beispiel
siehe
unten.
Adjusting
the
size
of
the
image
is
not
difficult,
see
example
below.
CCAligned v1
Siehe
das
Beispiel
unten
für
weitere
Details.
See
the
below
example
for
more
details.
ParaCrawl v7.1
Siehe
das
zweite
Beispiel
unten
für
eine
Demonstration.
See
the
second
example
below
for
a
demonstration.
ParaCrawl v7.1
Soll-Ist-Vergleich
mit
CAD-Daten
(Beispiel
siehe
unten)
Nominal-actual
comparison
with
CAD
data
(see
below
for
example)
ParaCrawl v7.1
Beispiel
siehe
unten
"Optionaler
Parameter
/BUFFER".
Example
see
below
"Optional
parameter
/BUFFER"
ParaCrawl v7.1
Bei
einige
Websites
kann
der
Kunde
den
Markt
auswählen
(siehe
Beispiel
unten).
Some
sites
let
the
customer
choose
the
market
(see
example
below).
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
auch
weiterhin
die
Mainstream-Rundfunkbeteiligung
dieses
Quartals
untersuchen
(siehe
Beispiel
2
unten).
The
Company
also
continue
s
to
explore
mainstream
broadcast
engagement
during
the
quarter
(e.g.
see
example
2
below)
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
ist
ebenso
über
das
Alias
to
zu
erreichen
(siehe
Beispiel
unten).
This
method
is
also
aliased
to
to
(see
below
for
an
example).
ParaCrawl v7.1
Indem
er
den
Evaluationsaspekt
berücksichtigt,
folgt
er
dem
PACTE-Beispiel
(siehe
unten).
By
taking
into
consideration
the
question
of
evaluation
it
follows
the
path
of
PACTE
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
hierzu
Ihre
Daten
gemäß
des
Maschinentypschildes
(Beispiel
siehe
unten)
an.
Please
specify
the
data
given
on
the
machine
type
plate
(see
example
below).
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
Sie
auch
eine
absolute
URL
verwenden
(siehe
Beispiel
unten).
If
you
need
to,
you
can
use
an
absolute
URL
(see
example
below).
ParaCrawl v7.1
Bei
einige
Webseiten
kann
der
Kunde
den
Markt
auswählen
(siehe
Beispiel
unten).
Some
sites
let
the
customer
choose
the
market
(see
example
below).
ParaCrawl v7.1
Der
Agent
wird
durch
Ausführen
eines
Befehls
im
Terminal
(siehe
Beispiel
unten)
installiert.
The
Agent
is
installed
by
running
a
command
in
the
terminal
(see
the
example
below).
ParaCrawl v7.1
Der
Verbrauch
eines
voll
beladenen
Fahrzeugs
muss
je
nach
Beladungsrate
angepasst
werden
(siehe
Beispiel
unten).
An
adjustment
shall
be
applied
to
the
consumption
of
a
fully-loaded
vehicle
according
to
the
load
rate
(example
see
below);
TildeMODEL v2018
Ausbeute
der
Umkristallisation:
75%,
berechnet
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
daß
das
erhaltene
Produkt
aus
zwei
threo-Diastereoisomeren
besteht,
die
sich
in
der
CHOH-Konfiguration
am
Kohlenstoffatom
(4)
unterscheiden,
und
daß
diese
Präparation
zum
Ziel
hat,
ein
einziges
dieser
Isomeren
(lla)
zu
isolieren,
um
das
trans-Pyron
oder
(llla)
zu
erhalten
(siehe
Beispiel
III
weiter
unten).
Yield
of
the
recrystallization:
75%,
calculated
by
taking
into
account
the
fact
that
the
product
obtained
comprises
two
threo
diastereoisomers,
differing
in
the
configuration
of
CHOH
at
the
carbon
in
the
4-position,
and
that
the
object
of
this
preparation
is
to
isolate
only
one
of
these
isomers
(IIa)
in
order
to
give
the
trans-pyrone
or
(IIIa)
(see
Example
III
below).
EuroPat v2
Nachdem
eine
Auswahl
getroffen
wurde,
klickt
der
Benutzer
auf
die“Suche”-Taste
und
das
System
ö
net
eine
HTML-Seite
mit
allen
gewünschten
Informationen
(als
Beispiel
siehe
Abbildung
unten).
Once
selections
have
been
made,
the
user
clicks
on
the
‘search’-button
and
the
system
generates
a
html
webpage
with
all
the
requested
information
(see
as
an
example
the
illustration
below)
EUbookshop v2
Von
4
hybridisierungspositiven
Klonen
zeigten
2
im
L-PPT-Transaminase-Enzymtest
(siehe
unten,
Beispiel
2)
eine
3-
bis
5-fach
erhöhte
Aktivität.
2
of
4
hybridization-positive
clones
showed
a
3-
to
5-fold
increase
in
activity
in
the
L-PPT
transaminase
enzyme
assay
(see
below,
Example
2).
EuroPat v2
Eine
spezielle
Perspektive
sind
Rundum-Panoramen,
welche
sich
besonders
gut
eignen,
um
die
Aussicht
von
besonderen
Punkten,
beispielsweise
Berggipfeln
oder
Aussichtspunkten
zu
visualisieren
(siehe
Beispiel
unten).
One
special
perspective
are
360
degree
panoramas
which
are
well
suited
to
illustrate
the
view
from
special
points
like
mountain
peaks
or
lookout
points
(see
example
below).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Bild
mit
Hilfe
einer
NFC
Push-Nachricht
senden
möchten,
können
Sie
dies
mit
Hilfe
des
entsprechenden
MIME-Medientyps
für
dieses
Bild
tun
(Beispiel
siehe
Abbildung
unten).
If
you
wish
to
transmit
an
image
via
an
NFC
Push
message,
you
can
do
this
by
using
the
relevant
MIME
media
type
for
that
image
(see
screenshot
below
for
an
example).
ParaCrawl v7.1
Reisen
Yourself
nutzt
verschiedene
Arten
von
Video,
obwohl
Cailin
hat
kürzlich
wurde
so
kurzer
Überblick
Videos
wie
San
Francisco,
Paris
und
London
in
einer
Minute
(siehe
Beispiel
unten).
Travel
Yourself
uses
different
styles
of
video,
although
Cailin
has
recently
been
making
short
overview
videos
such
as
San
Francisco,
Paris
and
London
in
a
minute
(see
the
example
below).
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
von
den
ausgewählten
Ebenen
zum
HDR-Bild
beigesteuerten
Intensitätsbereiche
in
einer
Maske,
siehe
Beispiel
unten.
Highlights
the
intensity
areas
of
the
selected
layers
that
contribute
to
the
HDR
image,
see
example
below.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
den
Schieberegler
Teil
der
internen
Infrastruktur,
um
die
lokalen
IP-Adressen
in
Ihrem
Netzwerk
in
die
Positivliste
aufzunehmen
(siehe
Beispiel
unten).
Use
Is
part
of
internal
infrastructure
slider
bar
if
you
are
whitelisting
your
network's
local
IP
addresses,
see
example
below.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
haben
viele
Websites
eine
Einschränkung
über
den
Zugang
zu
ihren
Websites
zur
Navigation
auf
bestimmte
Nationalitäten
zu
blockieren
(siehe
Beispiel
unten)
implementiert.
Actually
many
sites
have
established
a
limitation
to
the
access
of
their
sites
in
order
to
block
the
browsing
for
specific
nationalities
(see
the
example
below).
ParaCrawl v7.1
In
Laborversuchen
hat
sich
herausgestellt,
dass
die
adsorptive
Beschichtung
der
Trägeroberfläche
mit
dem
Lipopeptid
keinerlei
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
Adsorption
der
Zytokine
hat
(siehe
Beispiel
11
unten).
It
has
been
found
in
laboratory
tests
that
the
adsorptive
coating
of
the
carrier
surface
with
the
lipopeptide
has
no
disadvantageous
effects
on
the
adsorption
of
the
cytokines
(see
Example
11
below).
EuroPat v2
Für
Aufschlusslösungen,
die
durch
Rezyklierung
bzw.
Ultrafiltration
aufkonzentriert
worden
waren,
wurden
ebenfalls
Lignin
Rückhaltewerte
von
über
95%
erreicht
(siehe
unten
Beispiel
2).
For
degradation
solutions,
which
had
been
concentrated
by
recycling
or
ultrafiltration,
respectively,
there
were
also
obtained
lignin
retention
values
of
more
than
95%
(see
example
2
below).
EuroPat v2
In
dem
im
Beispiel
(siehe
unten)
erstellten
Katheter
hielt
der
distale
Ballonhals
nach
Anschweißung
auf
den
erfindungsgemäß
einzusetzenden
ersten
Schlauch
(der
als
Innenschaft
ausgestaltet
war)
Drücke
von
mindestens
24
bar
aus.
In
the
catheter
obtained
in
the
example
(see
below),
the
distal
balloon
neck
withstands
pressures
of
at
least
24
bar
after
being
welded
to
the
first
tube
(which
was
designed
as
an
inner
shaft)
to
be
used
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Es
hat
sich
überraschenderweise
gezeigt,
dass
sich
Lignin
aus
einer
wässerigen,
alkalisch-alkoholischen,
Lignin-enthaltenden
Lösung,
bzw.
die
bei
einem
alkalisch-alkoholischen
Aufschluss
aus
Lignocellulose
extrahierten
Substanzen,
durch
Nanofiltration
mit
einem
mittleren
Lignin-Rückhaltevermögen
von
nahezu
100%
von
der
aufzuarbeitenden
Lösung
abtrennen
lassen
(siehe
auch
unten
Beispiel
1).
It
has
surprisingly
been
turned
out
that
lignin
may
be
separated
from
an
aqueous,
alkaline-alcoholic
and
lignin
containing
solution,
or
from
the
substances
extracted
via
alkaline-alcoholic
degradation
of
lignocellulose,
respectively,
via
nanofiltration
with
a
mean
retention
capacity
for
lignin
of
nearly
100%
(see
also
example
1
below).
EuroPat v2