Übersetzung für "Siebte" in Englisch
Das
Siebte
Forschungs-Rahmenprogramm
finanziert
bereits
solche
Projekte
zum
Klonen
menschlicher
Lebewesen.
The
Seventh
Framework
Programme
for
Research
is
already
financing
such
projects
for
the
cloning
of
human
beings.
Europarl v8
Der
erste
betrifft
die
Forschung
und
dabei
insbesondere
das
Sechste
und
Siebte
Rahmenprogramm.
The
first
concerns
research,
in
particular,
the
sixth
and
seventh
framework
programmes.
Europarl v8
Was
die
Forschung
betrifft,
so
werden
wir
das
Siebte
Rahmenprogramm
überarbeiten.
As
regards
research,
we
are
going
to
review
the
Seventh
Framework
Programme.
Europarl v8
Gestern
wurde
die
siebte
Wahlperiode
des
Europäischen
Parlaments
eingeläutet.
Yesterday
we
inaugurated
the
seventh
term
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Frauen
in
Macht-
und
Entscheidungspositionen
sind
der
siebte
Bereich.
Decision
making
is
the
seventh
area.
Europarl v8
Wir
sprechen
über
die
siebte
Verlängerung
der
Sonderregelung
für
staatliche
Beihilfen.
We
are
talking
about
the
seventh
extension
of
the
special
State
aid
regime.
Europarl v8
Außerdem
ist
Japan
das
siebte
Ziel
für
europäische
Exporte.
Apart
from
that,
Japan
is
the
seventh
destination
for
European
exports.
Europarl v8
Wie
sehen
die
Auswirkungen
für
die
siebte
Schiffbaubeihilfen-Richtlinie
aus?
What
are
the
implications
for
the
Seventh
Shipbuilding
Aids
Directive?
Europarl v8
Das
Siebte
Kapitel
des
zweiten
Titels
erhält
folgende
Fassung:
Chapter
7
of
Title
2
shall
be
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Das
Siebte
Rahmenprogramm
soll
das
Schwungrad
der
Lissabon-Strategie
sein.
The
Seventh
Framework
Programme
is
meant
to
be
the
fly
wheel
of
the
Lisbon
Strategy.
Europarl v8
Finnland
strebt
die
Erzielung
von
Ergebnissen
im
Hinblick
auf
das
Siebte
Forschungsrahmenprogramm
an.
Finland
will
strive
to
achieve
results
with
regard
to
the
Seventh
Framework
Programme
for
research.
Europarl v8
Dann
soll
die
siebte
Änderung
natürlich
noch
mehr
Verbesserungen
bringen.
The
seventh
amendment
should,
of
course,
bring
even
more
improvements.
Europarl v8
Unsere
heutige
Aussprache
über
das
Siebte
Rahmenprogramm
ist
von
besonderer
Bedeutung.
Our
debate
today
on
the
Seventh
Framework
Programme
is
particularly
important.
Europarl v8
Das
Siebte
Rahmenprogramm
ist
ein
Spiegelbild
aller
Chancen
und
Schwächen
der
Europäischen
Union.
The
Seventh
Framework
Programme
reflects
all
of
the
European
Union’s
opportunities
and
weaknesses.
Europarl v8
Es
bleibt
abzuwarten,
ob
das
Siebte
Rahmenprogramm
diesen
Herausforderungen
gerecht
wird.
It
remains
to
be
seen
whether
this
Seventh
Framework
Programme
responds
to
these
challenges.
Europarl v8
Ich
würde
das
Siebte
Rahmenprogramm
als
große
Chance
bezeichnen.
I
would
describe
the
Seventh
Framework
Programme
as
a
great
opportunity.
Europarl v8
Das
Siebte
Rahmenprogramm
ist
ein
Schritt
in
diese
Richtung.
The
seventh
framework
programme
is
a
step
in
this
direction.
Europarl v8
Das
Siebte
Rahmenprogramm
soll
den
freien,
unabhängigen
und
motivierten
europäischen
Forscher
hervorbringen.
Framework
Programme
7
will
create
the
free,
independent
and
motivated
European
researcher.
Europarl v8
Wir
haben
gesagt,
welche
Erwartungen
wir
an
das
Siebte
Rahmenprogramm
haben.
We
have
said
what
we
would
like
to
see
regarding
the
Seventh
Framework
Programme.
Europarl v8
Das
Siebte
Rahmenprogramm
bildet
eine
zentrale
Komponente
dieser
Politik.
The
Seventh
Framework
Programme
is
an
important
component
of
that.
Europarl v8
Das
neue
Siebte
Rahmenprogramm
wird
die
Chance
bieten,
in
diesen
Forschungsbereich
vorzustoßen.
The
new
Seventh
Framework
Programme
will
provide
an
opportunity
to
open
up
that
area
of
research.
Europarl v8
Ihr
Ziel
ist
es,
das
Siebte
Rahmenprogramm
weiter
zu
verbessern.
Your
objective
is
to
further
improve
the
Seventh
Framework
Programme.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
hat
in
Bezug
auf
das
Siebte
Rahmenprogramm
seine
eigenen
Prioritäten.
The
European
Parliament
has
its
own
priorities
within
the
Seventh
Framework
Programme.
Europarl v8
Dann
kann
sich
das
Siebte
Forschungsrahmenprogramm
wirklich
auf
Exzellenzforschung
konzentrieren.
That
will
enable
the
Seventh
Research
Framework
Programme
to
concentrate
properly
on
excellence
in
research.
Europarl v8
Ich
hoffe,
das
Siebte
Rahmenprogramm
kann
hierzu
einen
Beitrag
leisten.
I
hope
that
the
Seventh
Framework
Programme
can
contribute
to
this.
Europarl v8
Das
Siebte
Forschungsrahmenprogramm
kann
sich
glücklicherweise
wirklich
auf
die
Exzellenzforschung
konzentrieren.
It
is
fortunate
that
the
Seventh
Research
Framework
Programme
can
concentrate
properly
on
excellence
in
research.
Europarl v8