Übersetzung für "Sie zieht um" in Englisch
Sie
kommt
sofort
runter,
sie
zieht
sich
um.
She'll
be
right
down,
she's
changing.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
sie
zieht
sich
um?
You
said
she's
changing?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
zieht
sie
doch
um,
also
sollte
sie
eigentlich
auch
fahren.
Technically
she's
the
one
moving,
so
technically
she
should
be
driving.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
zieht
sich
um.
Yeah,
she's
changing.
OpenSubtitles v2018
Sie
zieht
um
und
das
Haus
ist
leer.
She's
moving
and
the
house
is
empty.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
zieht
eh
bald
um,
also
was
soll's?
But
she's
moving
soon,
so
what's
the
point?
OpenSubtitles v2018
Sie
zieht
nach
Freiburg
um
und
ändert
ihren
Namen
in
Intersolar.
It
therefore
moved
to
Freiburg,
and
its
name
was
changed
to
Intersolar.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Woche
zieht
sie
an
um,
um
ungefähr
zu
schreiben
Japan.
Next
week
she's
moving
on
to
write
about
Japan.
ParaCrawl v7.1
Die
helle
Farbe
zieht
Sie
an,
um
nach
innen
zu
spielen.
The
bright
color
will
attract
you
to
play
inside.
ParaCrawl v7.1
Sie
zieht
alles
um
sie
herum
an
und
zieht
auch
die
Moleküle
an.
It
attracts
everything
around
it,
pulling
the
molecules.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
eine
länger
als
5
Minuten,
ohne
zu
rauchen,
zieht
sie
sich
um.
If
a
woman
stays
more
than
5
minutes,
it
means
she's
changing.
OpenSubtitles v2018
Sie
zieht
sich
gerade
um.
She's
changing.
OpenSubtitles v2018
Sie
zieht
also
los,
um
die
Kerle
am
Ort
der
Übergabe
zu
überraschen.
So
sets
out
to
the
guys
surprise
at
the
place
of
delivery.
OpenSubtitles v2018
Sie
zieht
sicher
nur
um
die
Häuser,
du
weißt
ja,
wie
sie
ist.
Gone
on
a
spree,
no
doubt.
You
know
how
she
is.
OpenSubtitles v2018
Die
historische
Jesusforschung
zieht
sie
heran,
um
die
Quellen
des
Urchristentums
kritisch
zu
prüfen,
da
diese
Jesus
Christus
verkündigen.
Non-Christian
sources
used
to
study
and
establish
the
historicity
of
Jesus
include
Jewish
sources
such
as
Josephus,
and
Roman
sources
such
as
Tacitus.
Wikipedia v1.0
Eine
CCP
schreibt
Einschusszahlungen
(margins)
vor,
fordert
sie
an
und
zieht
sie
ein,
um
ihre
von
ihren
Clearingmitgliedern
und
gegebenenfalls
von
anderen
CCPs,
mit
denen
Interoperabilitätsvereinbarungen
bestehen,
ausgehenden
Kreditrisiken
zu
begrenzen.
A
CCP
shall
impose,
call
and
collect
margins
to
limit
its
credit
exposures
from
its
clearing
members
and,
where
relevant,
from
CCPs
with
which
it
has
interoperability
arrangements.
DGT v2019
Zieht
sie
sich
um?
Is
she
changing?
OpenSubtitles v2018
Sie
zieht
sich
um?
She's
changing?
OpenSubtitles v2018
Sie
zieht
sich
um.
She's
getting
ready.
OpenSubtitles v2018
Die
Schlingfeder
15
wird
nun
in
die
entgegengesetzte
Richtung
beaufschlagt,
d.h.
sie
zieht
sich
um
den
Antriebsflansch
18
herum
fest,
so
daß
hier
praktisch
kein
Drehmomentverlust
auftritt.
Coil
spring
15
will
now
be
loaded
in
the
opposite
direction,
which
means
that
spring
15
will
pull
tightly
around
the
drive
flange
18,
so
that
there
is
practically
no
loss
of
torque
between
coupling
housing
9
and
shaft
16.
EuroPat v2
Die
Deko-Light
GmbH
macht
das,
was
sie
in
einer
solchen
Situation
schon
immer
gemacht
hat
-
sie
zieht
um.
Deko-Light
did
once
more
what
the
company
had
done
before
in
such
a
situation
-
Deko-Light
moved.
ParaCrawl v7.1
Aber,
sobald
sie
umzieht,
zieht
sie
schnell
um,
und
travel
Doppelstädte
auf
ihren
weißen
Pyramiden
bewegen
auch
und
zeigen
ihre
Schönheiten
an,
bis
sie
vom
Anblick
verblassen.
But
once
she
moves,
she
moves
swiftly,
and
the
twin
cities
on
their
white
pyramids
move
also,
displaying
their
beauties,
till
they
fade
from
sight.
ParaCrawl v7.1
Der
Augenblick
der
Revolution,
wenn
die
Bourgeoisie
mit
organisierten
Kräften
gegen
sie
zu
Felde
zieht,
um
sie
zu
stürzen,
wird
sich
als
kritischster
Augenblick
erweisen,
und
er
wird
von
den
Arbeitern
den
Rückgriff
auf
diese
militärischen
Prinzipien
verlangen.
The
most
critical
time
for
the
revolution
will
be
when
the
bourgeoisie
marches
as
an
organized
force
against
the
revolution
and
will
require
the
workers
to
have
recourse
to
these
principles
of
military
strategy.
ParaCrawl v7.1