Übersetzung für "Sie wurden gebeten" in Englisch
Sie
wurden
gebeten,
alle
60
Sekunden
über
ihre
Schmerzen
zu
berichten.
They
were
asked
to
report
on
their
pain
every
60
seconds.
TED2020 v1
Sie
wurden
gebeten
zu
gehen,
und
ich
bitte
Sie
noch
ein
Mal.
You've
been
asked
to
leave
and
I'm
going
to
ask
you
one
more
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
nicht
gebeten,
vor
dem
Ausschuss
auszusagen.
Ambassador
Harcourt,
you
weren't
asked
to
testify.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
kürzlich
gebeten,
die
Leiche
der
Verstorbenen
zu
identifizieren.
You
were
recently
called
to
examine
the
body
of
the
deceased
for
purposes
of
identification.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
gebeten,
dabei
die
Form
der
angewandten
Mitbestimmung
deutlich
zu
machen.
They
were
asked
to
categorise
the
type
of
participation
practice
adopted.
EUbookshop v2
Sie
wurden
gebeten,
nach
praktischen
und
durchführbaren
Lösungen
zu
suchen.
Young
apprentices
were
given
real
workplace
health
and
safety
issues
and
asked
to
find
practical
and
feasible
solutions
to
them.
EUbookshop v2
Anschliessend
wurden
sie
gebeten,
die
dargestellten
Beleuchtungssituationen
zu
beurteilen.
They
were
asked
to
assess
the
different
lighting
conditions
to
which
they
had
been
exposed.
EUbookshop v2
Wurden
Sie
gebeten,
etwas
aufzubewahren?
Uh-huh.
Were
you
asked
to
hold
anything?
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
gebeten,
ein
Schreiben
der
Empfehlung
für
einen
Mitarbeiter
oder
Kollegen.
You've
been
asked
to
write
a
letter
of
recommendation
for
an
employee
or
colleague.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
gebeten,
die
Farben
von
21
Farbmustern
zu
identifizieren.
They
were
asked
to
identify
the
colors
of
21
color
chips.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
gebeten,
die
Show
Zimmer
des
beliebten
Motorrad-
Unternehmen
repräsentieren.
You've
been
asked
to
represent
the
show
room
of
a
popular
motorcycle
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
ebenfalls
gebeten,
nicht
zu
ihrer
normalen
Diät-Plan
zu
verändern.
They
were
also
asked
not
to
transform
their
regular
diet
regimen.
ParaCrawl v7.1
Was
würde
geschehen,
wenn
Sie
gebeten
wurden
zu
finden?
What
would
happen
if
you
were
asked
to
locate?
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
gebeten,
für
zwei
aufeinanderfolgende
Nächte
eine
gute
Nacht
zu
schlafen.
They
were
asked
to
get
a
good
night's
sleep
for
two
consecutive
nights.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
auch
gebeten,
nicht
zu
ihrer
normalen
Ernährung
Programm
zu
verwandeln.
They
were
additionally
asked
not
to
alter
their
routine
diet
program.
ParaCrawl v7.1
Erinnern
Sie
sich,
wir
wurden
gebeten
Meisterschaft
zu
praktizieren.
Remember,
we
have
been
asked
to
practice
mastery.
ParaCrawl v7.1
Beantworten
Sie
die
Frage,
die
Sie
wurden
gebeten.
Answer
the
question
you
wish
were
asked.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
gebeten,
im
Empfangsraum
zu
warten.
They
were
asked
to
wait
in
the
reception
room.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
mit
Gebeten
bestickt.
They
have
been
embroidered
with
prayers.
OpenSubtitles v2018
Wurden
Sie
gebeten,
einen
Häftling
nach
einem
Verhör
am
-
12.
November
zu
untersuchen?
Were
you
asked
to
examine
an
inmate
after
an
interrogation
on
November
12?
OpenSubtitles v2018
Wurden
Sie
gebeten,
Ihnen
zu
helfen,
die
geheime
Hochzeit
des
Prinzen
aufzudecken?
Did
they
ask
you
to
help
them
cover
up
the
prince's
secret
marriage?
OpenSubtitles v2018
Die
Mitglieder
unseres
Lehrpersonals
sind
so
angesehen,
dass
sie
bereits
gebeten
wurden
andere
Englischlehrer
auszubilden.
In
fact,
members
of
our
academic
staff
are
so
well
respected
that
they
have
been
asked
to
provide
training
for
other
English
teachers.
CCAligned v1
Sie
wurden
gebeten,
ein
Papier
zu
unterzeichnen,
bevor
sie
das
Zimmer
verliessen
.
They
were
told
to
sign
a
paper
before
they
left
the
room.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
gebeten,
eine
Aufzeichnung
der
Sonneneinstrahlung
im
Sommer
und
UVB-Bestrahlung
im
Winter
zu
halten.
They
were
requested
to
keep
a
record
of
sun
exposure
in
summer
and
UVB
irradiation
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wurden
Sie
gebeten,
Standards
hinzuzufügen,
die
laut
ihrer
subjektiven
Ansicht
fehlten.
Furthermore
they
were
asked
to
add
missing
standards.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Mutter
hatte
recht:
sie
wurden
wirklich
gebeten,
den
Keller
zu
verlassen.
But
the
mother
was
right:
they
really
were
asked
to
vacate
the
basement.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Bewohnern
wurden
sie
gebeten,
sich
dafür
anzumelden,
da
sie
unregelmässig
arbeiteten.
The
occupiers
asked
for
an
announcement
because
they
work
irregularly.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wurden
sie
gebeten,
Standards
hinzuzufügen,
die
laut
ihrer
subjektiven
Ansicht
fehlten.
Furthermore
they
were
asked
to
add
subjectively
missing
standards.
ParaCrawl v7.1
Solche
Menschen
wurden
"Sanyasins"
genannt,
und
sie
wurden
gebeten
zu
predigen.
Such
persons
were
called
sanyasins
who
were
required
to
preach.
ParaCrawl v7.1