Übersetzung für "Sie verfügen" in Englisch
Sie
verfügen
weder
über
das
erforderliche
Werkzeug
noch
über
die
Ausrüstung.
They
do
not
have
the
tools
and
equipment.
Europarl v8
Sie
verfügen
jeweils
über
ein
Sekretariat.
Each
Group
shall
be
provided
with
a
secretariat.
DGT v2019
Sie
verfügen
über
ihre
etablierten
Machtbefugnisse.
They
have
their
established
powers.
Europarl v8
Sie
verfügen
damit
über
einen
gewissen
Vertrauensvorschuß.
Let
us
say
that
they
can
enjoy
the
benefit
of
the
doubt
at
this
early
stage.
Europarl v8
Verfügen
sie
über
ausreichende
personelle
und
sonstige
Ressourcen,
um
ihre
Kontrollaufgaben
wahrzunehmen?
Do
they
have
adequate
human
and
other
resources
for
carrying
out
the
control
activities?
DGT v2019
Verfügen
sie
über
ausreichende
personelle
und
sonstige
Ressourcen,
um
ihre
Datenverwaltungsaufgaben
wahrzunehmen?
Which
organisations
are
responsible
for
data
verification?
DGT v2019
Sie
verfügen
häufig
nicht
über
ausreichende
Sicherheiten.
They
often
do
not
have
the
collateral.
Europarl v8
Sie
verfügen
über
einen
inneren
Wert
und
sollten
auch
so
behandelt
werden.
They
have
an
intrinsic
value
and
should
be
dealt
with
as
such.
Europarl v8
Sie
verfügen
über
die
entsprechenden
Befugnisse.
You
have
that
power.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie
daher
zu
verfügen,
dass
zwei
Zusatzanfragen
gestellt
werden
können.
I
ask
you
to
give
a
ruling
that
two
supplementaries
may
be
allowed.
Europarl v8
Sie
verfügen
über
all
diese
Eigenschaften.
You
have
all
of
these
qualities.
Europarl v8
Dazu
müssen
sie
über
Mittel
verfügen.
To
be
able
to
do
this
they
must
have
resources.
Europarl v8
Sie
verfügen
über
eine
gewaltige
zerstörerische
Kraft
und
sind
gesundheitsschädigend.
Their
destructive
power
is
enormous.
They
have
an
impact
on
people's
health.
Europarl v8
Sie
verfügen
dank
Nizza
über
ein
ausgezeichnetes
Instrument.
Commissioner,
Nice
has
provided
you
with
a
valuable
tool.
Europarl v8
Im
Allgemeinen
verfügen
sie
über
weniger
Mittel
als
beispielsweise
die
großen
amerikanischen
Universitäten.
As
a
general
rule,
they
possess
fewer
resources
than
the
major
American
universities,
for
example.
Europarl v8
Seit
Sowjetzeiten
verfügen
sie
über
ein
gemeinsames
Stromnetzwerk
mit
Russland.
Since
Soviet
times
they
have
been
in
a
joint
electricity
supply
network
with
Russia.
Europarl v8
Über
wie
viel
eigene
Mittel
verfügen
sie?
How
much
money
do
they
have
at
their
own
disposal?
Europarl v8
Aber
sie
verfügen
nicht
über
diese
Möglichkeit.
They
do
not
have
this
possibility.
Europarl v8
Sie
verfügen
über
eine
Raumplanung
für
ihr
Meeresgebiet.
They
already
have
spatial
plans
for
their
maritime
areas.
Europarl v8
Sie
können
sich
ausdrücken,
weil
Sie
über
Mitgefühl
verfügen.
You
express
yourself
because
you
have
compassion.
TED2020 v1
Sie
verfügen
zudem
über
sanitäre
Einrichtungen
und
Trinkwasser.
They
also
have
sanitation
and
safe
drinking
water.
News-Commentary v14
Sie
verfügen
über
Kettensägen
und
Lastwagen.
They
have
chain
saws
and
trucks.
News-Commentary v14
Sie
verfügen
über
80.000–90.000
geschickte
Bogenschützen.
They
have
80,000
or
90,000
skilled
archer
fighters.
Wikipedia v1.0
Sie
verfügen
über
große
Facettenaugen,
die
Punktaugen
(Ocelli)
sind
reduziert.
Their
compound
eyes
are
large
and
the
ocelli
vestigial,
like
in
other
Nepomorpha.
Wikipedia v1.0
Verfügen
Sie
über
die
neueste
Version
dieses
Programms?
Do
you
have
the
most
recent
version
of
this
software?
Tatoeba v2021-03-10
Sag:
Auch
wenn
sie
über
nichts
verfügen
und
nicht
begreifen?
Say
thou:
What!
even
though
they
own
not
aught
and
understand
not?
Tanzil v1
Sie
verfügen
nicht
darüber,
vor
Ihm
zu
reden,
They
will
not
be
able
to
address
Him
Tanzil v1