Übersetzung für "Sie verfügt über" in Englisch

Sie verfügt über keine Art parlamentarischer oder demokratischer Kontrolle.
Because there is just no parliamentary or democratic supervision of it.
Europarl v8

Sie verfügt daher über alle erforderlichen Informationen für verläßliche Antworten.
So it has all the necessary information to give you a reliable answer.
Europarl v8

Sie verfügt über sämtliche Befugnisse, da sie gemäß Artikel 159 zurückgetreten ist.
It retains all its powers because it has resigned in the context of Article 159.
Europarl v8

Sie verfügt zudem über die höchsten sozialen Standards und respektiert die Arbeitnehmer.
It also has the highest social standards and respects workers at work.
Europarl v8

Sie verfügt über bemerkenswerte Erfahrung im Umgang mit diesen Themen.
She has a very distinguished history in dealing with these issues.
Europarl v8

Sie verfügt über keinen einzigen Soldaten, mit dem sie hätte drohen können.
It does not have a single soldier it could have used as a threat.
Europarl v8

Sie verfügt über die administrativen und institutionellen Voraussetzungen zur Umsetzung der EU-Vorschriften.
It also has an administrative and institutional capacity to implement EU rules and regulations.
Europarl v8

Sie verfügt über 189 feste Stellen.
It has 189 established posts.
Europarl v8

Sie verfügt über die politischen Mittel, um zu handeln.
It has the political resources to act.
Europarl v8

Sie verfügt über keine Straßenbahn, keine U-Bahn und keine einzige Überführung.
It has no trams, no metro, not even a flyover.
Europarl v8

Sie verfügt über kein Mandat zur Ausweitung der Verhandlungen auf Dritte.
It has no mandate to extend the negotiations to third parties.
Europarl v8

Sie verfügt über den größten Binnenmarkt.
It is the largest integrated market.
Europarl v8

Sie verfügt über einen eigenen Rolls Royce mit Chauffeur.
It comes with its own Rolls Royce and driver.
TED2013 v1.1

Sie verfügt über eine Kapazität von 2 Megawattstunden – 2 Mio. Wattstunden.
And this has a nameplate capacity of two megawatt-hours -- two million watt-hours.
TED2020 v1

Sie verfügt über 459 Betten in 149 Kabinen sowie über 384 bequeme Ruhesessel.
149 cabins with a total of 459 beds and 384 airline seats.
Wikipedia v1.0

Seit 1958 verfügt sie auch über ein Studentenwohnheim.
He is also an honorary citizen of the town.
Wikipedia v1.0

Sie verfügt nicht über genug Erfahrung.
She doesn't have enough experience.
Tatoeba v2021-03-10

Sie verfügt über eine außerordentliche musikalische Begabung.
She has an extraordinary ability in music.
Tatoeba v2021-03-10

Sie verfügt über zwei Eingänge etwa 8 Meter über der Wasseroberfläche gelegen.
It has two entrances located about 8m over the surface of the water.
Wikipedia v1.0

Mit 4,5 Millionen Bänden verfügt sie über eine der größten Universitätsbibliotheken in Asien.
With 4.5 million holdings, the university library is the largest of its kind in Asia.
Wikipedia v1.0

Sie verfügt über ein voll funktionsfähiges Umweltmanagementsystem;
Without completely verifying each included site at least one time within this cycle, the verifier would not fulfil his tasks as required by the EMAS III Regulation.
DGT v2019

Außerdem verfügt sie über einen stark internationalisierten Verarbei­tungs- und Vermarktungssektor.
It also has a highly internationalised processing and marketing sector.
TildeMODEL v2018

Sie verfügt nicht über ein Gewinde.
It is not threaded.
DGT v2019

Zu diesem Zweck verfügt sie über dokumentierte Verfahren.
To this end, it shall have documented procedures in place.
DGT v2019

Auf dem slowakischen Markt verfügt sie über einen Anteil von annähernd 15 %.
Its market share in Slovakia is around 15 %.
DGT v2019