Übersetzung für "Sie bilden zusammen" in Englisch

Sie bilden zusammen mit ihrem Spitzeninstitut ÖVAG die Volksbank-Gruppe.
Together with ÖVAG as their central institution they form the Volksbank group.
DGT v2019
Sie bilden zusammen die mikrofinanziellen Elemente des Reformpakets.
Together, they constitute the micro-financial aspects of the reform package.
TildeMODEL v2018
Sie bilden zusammen eine kammartige Struktur.
Together they form a stable structure.
WikiMatrix v1
Sie bilden zusammen die Europäische Kommission und werden „Kommissionsmitglieder“ genannt.
They are called‘commissioners’, and together they make up the European Commission.
EUbookshop v2
Sie bilden zusammen die Europäische Kommission und werden„Kommissionsmitglieder“ genannt.
These people are called ‘commissioners’, and together they make up the European Commission.
EUbookshop v2
Auf diese Weise bilden sie zusammen mit der Rückenlehne eine Art Wanne.
In this way they form a type of shell together with the back rest.
EuroPat v2
Sie bilden zusammen mit den beiden feststehenden Stirnwänden 74, 75 den Mischbehälter.
Together with the two fixed end walls 74, 75 they form the mixing vessel.
EuroPat v2
Sie bilden dann zusammen die praktisch senkrechten Seitenwände des Behälters.
They then together form practically vertical side walls of the container.
EuroPat v2
Sie bilden zusammen mit einer Übernahmeposition 10 eine applikationsspezifische Baugruppe 11 (Fig.
Together with a take-over position 10, they form a component group 11 (FIG.
EuroPat v2
Sie alle zusammen bilden die Ergonomiegruppe.
This group forms the ergonomics team.
EUbookshop v2
Sie bilden zusammen mit den anderen Leuchtentypen die für Berlin so typischen Gasbeleuchtungs-Ensembles.
In conjunction with the other types of lamps, they form ensembles typical for the city.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden zusammen die Aktivitäts­ringe und messen deine Fortschritte.
Together they make up the Activity rings that track your progress all day long.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden zusammen mit der „Hartware“ den Gesamtnutzen für den Kunden.
Together with the „hardware“, they constitute the total benefit for the customer.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden zusammen mit der Rückwand und der Grundplatte 1 ein feststehendes Gehäuse.
Together with the rear wall and the base plate 1 they form a secure housing.
EuroPat v2
Sie alle zusammen bilden das Veranstaltungsmanagement.
Together they form the event management team.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden zusammen mit einer ausgearbeiteten Terminplanung eine solide Grundlage für Ihr Bauvorhaben.
Together with an elaborate schedule, it provides you with a firm foundation for your building project.
ParaCrawl v7.1
Sie alle zusammen bilden das elektromagnetische Spektrum.
All the waves together form the electromagnetic spectrum.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden zusammen das Landwirschaftsmuseum Angeln in Unewatt.
Together they make up the Angeln Countryside Museum in Unewatt.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden zusammen den unglaublichen Hintergrund für die Fotografie.
They together form the incredible background for photography.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden zusammen zwei offene, nach Osten oder Westen gerichtete Räume.
They form two open spaces oriented to the east or the west together with the two fronts.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden zusammen den Verwaltungsvorstand, in dem wöchentlich die wichtigsten Entscheidungen der Verwaltung beraten werden.
Together they make up the board of directors of the city administration where the most important decisions concerning administration are deliberated weekly.
Wikipedia v1.0
Sie bilden zusammen ein effektives Beobachtungssystem und sollten nunmehr mit den Beitrittsverhandlungen verbunden werden.
These provide the elements for an effective monitoring system and should now be linked with the accession negotiations.
TildeMODEL v2018
Vorzugsweise bilden sie zusammen ein Ringsystem, das zumindest teilweise eine aromatische oder heteroaromatische Struktur aufweist.
They preferably together form a ring system which has at least partially an aromatic or heteroaromatic structure.
EuroPat v2
Sie bilden, zusammen mit später beschriebenen komplementären Einrichtungen des Deckels, eine Schließeinrichtung.
Together with complementary means of the cover to be described later, they form a closure (locking) means.
EuroPat v2
Sie bilden zusammen das Entladungsrohr.
Together they form the discharge tube.
EuroPat v2
In einem solchen Fall bilden sie zusammen mit dem Stickstoffatom der Aminogruppe einen stickstoffhaltigen heretocyclischen Ring.
In such a case they form together with the nitrogen atom of the amino group a nitrogen-containing heterocyclic ring.
EuroPat v2
In einem solchen Fall bilden sie zusammen mit dem Stickstoffatom der Aminogruppe einen stickstoffhaltigen heterocyclischen Ring.
In such a case they form together with the nitrogen atom of the amino group a nitrogen-containing heterocyclic ring.
EuroPat v2
Seit dem 1. August 2005 bilden sie zusammen mit Island eine eigenständige "Wirtschaftsunion".
They formed a separate "Economic Union with Iceland on 1 August 2005.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zusammen ergeben sie sie bilden zusammen bilden sie sie vermissen sie
bilden zusammen mit bilden zusammen sie bilden zusammen sie moegen sie
sie gehören zusammen sie passen zusammen