Übersetzung für "Sicherheitsrelevante aspekte" in Englisch
Diese
Cookies
sind
notwendig
für
die
Funktionalität
unserer
Website
(z.B.
sicherheitsrelevante
Aspekte)
These
cookies
are
necessary
for
the
functionality
of
our
website
(e.g.
security-related
aspects)
CCAligned v1
Zudem
gehen
wir
auf
betriebliche
und
sicherheitsrelevante
Aspekte
ein.
We
also
cover
operational
and
safety
aspects.
CCAligned v1
Von
unseren
Mitbewerbern
unterscheidet
uns
die
moderne
Fahrzeugflotte
und
zahlreiche
sicherheitsrelevante
Aspekte.
Our
modern
fleet
of
vehicles
and
numerous
safety
related
aspects
distinguish
us
from
our
competitors.
CCAligned v1
Auch
auf
sicherheitsrelevante
Aspekte
gehen
wir
sehr
genau
ein.
We
also
give
great
value
to
safety
issues.
CCAligned v1
Über
die
Formulierung
der
Randbedingungen
können
zusätzliche,
sicherheitsrelevante
Aspekte
bei
der
Routenwahl
berücksichtigt
werden.
By
virtue
of
the
formulation
of
the
peripheral
conditions,
it
is
possible
to
take
into
account
additional
safety-related
aspects
in
the
selection
of
the
route.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
fördert
sie
innerhalb
der
Universität
zu
Köln
die
Bewusstseinsbildung
für
sicherheitsrelevante
Aspekte
der
Forschung.
In
addition,
within
the
University
of
Cologne,
it
promotes
awareness-raising
for
safety-relevant
aspects
of
research.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
uneinheitlichen
Rechtsvorschriften
auf
einzelstaatlicher
Ebene
und
der
grenzüberschreitenden
Umweltauswirkungen
der
mineralgewinnenden
Industrie
müssen
auf
EU-Ebene
Mindestanforderungen
festgelegt
werden,
um
umwelt-
und
sicherheitsrelevante
Aspekte
des
Betriebs
von
Abfallentsorgungseinrichtungen
zu
verbessern.
In
the
light
of
disparities
of
rules
at
national
level
and
the
transboundary
nature
of
environmental
impacts
from
extractive
industry
waste,
it
is
necessary
to
lay
down
minimum
requirements
at
EU
level
in
order
to
improve
the
environmental
and
safety
aspects
of
the
management
of
waste
disposal
facilities.
TildeMODEL v2018
Daher
setzt
diese
Empfehlung
voraus,
dass
geeignete
Informationen
vorhanden
sind
und/oder
dass
die
zuständigen
Mitarbeiter
am
Verkaufsort
über
angemessene
Kenntnisse
verfügen,
um
die
Käufer
über
sicherheitsrelevante
Aspekte
zu
informieren.
Therefore,
this
recommendation
requires
that
suitable
information
exists
and/or
that
point-of-sale
personnel
have
adequate
knowledge
in
order
to
inform
purchasers
of
the
safety
issues.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
solchen
Diskussion
könnte
die
Schaffung
von
Standards
geprüft
werden,
die
nicht
nur
sicherheitsrelevante
Aspekte,
sondern
auch
Anforderungen
in
puncto
Qualität,
Umwelt
und
ethische
Werte
betreffen,
um
einigen
Herstellern
-
wenn
sie
dies
wünschen
sollten
-
eine
Prüfung
ihrer
Produkte
zu
ermöglichen,
die
auch
über
Sicherheitsaspekte
hinausgehende
Anforderungen
berücksichtigt.
Such
a
discussion
could
look
into
creating
standards
not
only
on
safety,
but
also
covering
demands
regarding
quality,
environment
and
ethics
to
enable
some
producers
–
should
they
so
wish
–
to
have
their
products
tested
to
more
demands
than
safety.
TildeMODEL v2018
Die
am
Verkaufsort
verfügbaren
Informationen
sollten
die
Käufer
von
Fahrzeugen
über
sicherheitsrelevante
Aspekte
in
Verbindung
mit
bordeigenen
Informationssystemen
aufklären.
Point
of
sale
information
should
inform
vehicle
purchasers
of
the
safety
issues
associated
with
in-vehicle
information
systems.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
setzt
diese
Empfehlung
voraus,
dass
auch
die
für
die
Vermietung
der
Fahrzeuge
zuständigen
Mitarbeiter
über
hinreichende
Kenntnisse
verfügen,
um
die
Kunden
über
sicherheitsrelevante
Aspekte
informieren
zu
können.
Therefore,
this
recommendation
requires
vehicle
hire
personnel
to
have
adequate
knowledge
in
order
to
inform
purchasers
of
the
safety
issues.
TildeMODEL v2018
Informationen
am
Verkaufsort
sollten
die
Käufer
der
Fahrzeuge
über
sicherheitsrelevante
Aspekte
in
Verbindung
mit
bordeigenen
Informations-
und
Kommunikationssystemen
und
der
Nutzung
dieser
Systeme
aufklären.
Point
of
sale
information
should
include
information
to
vehicle
purchasers
of
the
safety
issues
associated
with
the
in-vehicle
information
and
communication
systems
and
their
use.
TildeMODEL v2018
Erörterung
allgemeiner,
für
kerntechnische
Anlagen
relevanter
Sicherheitsfragen,
die
sich
im
Rahmen
der
bestehenden
internationalen
Übereinkommen
und
einzelstaatlichen
Erfahrungen
ergeben
haben,
mit
dem
Ziel,
auf
der
Grundlage
neuester
Erkenntnisse
und
bewährter
Verfahren
eine
gemeinsame
Grundauffassung
über
sicherheitsrelevante
Aspekte
zu
erzielen.
Discussion
of
generic
safety
issues
relevant
to
nuclear
facilities
identified
within
the
existing
international
contexts
and
national
experiences
with
the
aim
of
achieving
a
common
understanding
of
a
safety
issue
based
on
state-of-the-art
knowledge
and
best
practice.
TildeMODEL v2018
Wesentliche
Voraussetzung
für
den
Aufbau
von
Vertrauen
in
die
telemedizinischen
Systeme
sind
die
Achtung
der
Privatsphäre
und
sicherheitsrelevante
Aspekte.
Privacy
and
security
related
aspects
are
also
major
components
of
building
trust
and
confidence
in
telemedicine
systems.
TildeMODEL v2018
Zu
den
untersuchten
Themen
zählen
Risikofeststellung,
technische
und
sicherheitsrelevante
Aspekte
der
Handhabung,
Regelung
und
Planung
von
Sicherheitsvorschriften,
Fragen
der
Haftung,
Probleme
von
Altlasten
im
Boden
und
Entwicklung
der
Sondermüllpolitik.
Subjects
covered
include:
risk
identification;
technical
and
operating
aspects
of
safety;
legislation
and
planning
for
safety;
questions
of
liability;
problems
of
contaminated
land;
and
development
of
hazardous
wastes
policy.
EUbookshop v2
Dabei
können
die
Teilnehmer
sicherheitsrelevante
Aspekte,
die
ihnen
aufgefallen
sind,
ansprechen
–
von
der
ungeprüften
Leiter
im
Arbeitsbereich
bis
hin
zu
positiven
Erlebnissen
zur
Arbeitssicherheit,
die
zum
Nachmachen
empfohlen
werden.
As
part
of
this,
participants
can
address
safety
aspects
that
they
notice
–
from
the
unchecked
ladder
in
their
work
area,
through
to
positive
experiences
on
work
safety
which
are
worth
replicating.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Begehung
diskutieren
sie
gemeinsam
mit
Mitarbeitern
der
Standorte
über
ihre
Eindrücke
und
sicherheitsrelevante
Aspekte
bei
den
verschiedenen
Arbeitsabläufen.
Following
the
walk-around,
they
discussed
their
impressions
and
the
safety-related
aspects
of
the
various
workflows
with
the
employees
working
at
the
sites.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
das
Bewusstsein
und
das
Wissen
über
soziale,
ökologische
und
sicherheitsrelevante
Aspekte
sowie
entsprechende
Fähigkeiten
des
Personals
kambodschanischer
Häfen
gewachsen
und
tragen
zu
einer
erhöhten
Sicherheit,
Produktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit
ebenso
bei
wie
zu
einer
verbesserten
Einhaltung
von
Umwelt-
und
Sozialstandards.
The
results
of
this
study
have
been
incorporated
into
the
training
given
to
Cambodia's
port
staff.
Overall,
the
awareness
and
knowledge
of
social,
environmental
and
safety
issues
has
increased,
as
have
the
corresponding
skill
levels
of
the
Cambodian
port
personnel.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
möchte
das
Unternehmen
das
Bewusstsein
der
Belegschaft
für
sicherheitsrelevante
Aspekte
erhöhen
und
Unfällen
präventiv
entgegenwirken.
The
company
aims
to
increase
its
employees'
awareness
of
safety
relevant
issues,
and
actively
prevent
accidents.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsrelevante
Aspekte
von
Veranstaltungen
standen
kürzlich
im
Congress
Park
Hanau
(CPH)
drei
Tage
lang
im
Mittelpunkt.
Safety
related
aspects
of
events
were
recently
the
focus
of
a
three
day
event
in
Congress
Park
Hanau
(CPH).
ParaCrawl v7.1