Übersetzung für "Sicherheitsregeln" in Englisch

Für Züge gelten andere Sicherheitsregeln als für Fährschiffe.
The safety regulations for trains are not the same as those for ferries.
Europarl v8
Die Schaffung angemessener Sicherheitsregeln in den Unternehmen könnte diese Risiken reduzieren.
The establishment of an appropriate security policy at company level would help to reduce these risks.
TildeMODEL v2018
Etwaige Wettbewerbsprobleme sowie der anhaltende Bedarf an branchenspezifischen Sicherheitsregeln werden sorgsam berücksichtigt.
At the same time, careful consideration will be given to potential competition issues and the continued need for sector-specific safeguard rules will be studied.
TildeMODEL v2018
Er soll erstens einen allgemeinen Rahmen und Sicherheitsregeln für Nahrungsergänzungen aufstellen.
First, to set out a general framework and safety rules for food supplements.
TildeMODEL v2018
Aber die werden unter allen möglichen Sicherheitsregeln gemacht.
But they're manufactured under every imaginable safeguard.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen bis zur Abfahrt die Sicherheitsregeln einhalten.
We must maintain our security until his departure.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitsregeln werden auf der Grundlage der bestehenden Regeln der bewährten Praxis definiert.
Safety rules are defined on the basis of existing rules for good practice.
TildeMODEL v2018
Und es bestimmt Hygiene- und Sicherheitsregeln über Schwänze und alkoholische Getränke gibt.
And there's probably... a health and safety thing about cocks and alcoholic drinks.
OpenSubtitles v2018
Deshalb könnte man abgesehen vom Respekt der Sicherheitsregeln vielleicht noch etwas hinzufügen.
Apart from strict application of security procedures, - there's something we can do.
OpenSubtitles v2018
Beschaffung gemeinsamen Sicherheitsregeln für die verschiedenen Standorte gab.
Work common to them all, that outlined simple rules and responsibilities for both workers and supervisors.
EUbookshop v2
Ich erkläre Ihnen die Sicherheitsregeln auf dem Weg.
I'll explain company policy to you on the way, okay?
OpenSubtitles v2018
Zur Verminderung des Risikos von Konflikten mit Eisbären sind Sicherheitsregeln zu befolgen.
To minimize the risk of conflicts with polar bears, safety rules have to be followed.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsregeln schaffen im Konzern weltweit ein gemeinsames Verständnis der Sicherheitskultur.
The safety rules create a common understanding of the group’s safety culture.
ParaCrawl v7.1
Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Sicherheitsregeln sind zu beachten.
The usual safety rules when handling chemicals are to be observed.
CCAligned v1
Um eine Infektion zu vermeiden, müssen Sie Sicherheitsregeln beachten.
To avoid infection, you must follow the safety rules.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass bei dieser Veranstaltung besondere Sicherheitsregeln gelten:
Special security measures apply to this event:
CCAligned v1
Es sind besondere Sicherheitsregeln zu beachten.
Special safety precautions must be taken.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung des Massagegerätes müssen jedoch die Sicherheitsregeln beachtet werden.
However, when using the massage device, safety precautions must be observed.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit mit pneumatischen Werkzeugen erfordert die Einhaltung der Sicherheitsregeln:
Working with pneumatic tools requires compliance with safety rules:
ParaCrawl v7.1
Ich werden aktiv bei einem Verstoß gegen Sicherheitsregeln.
I take action when I see a breach of safety regulations.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Sicherheitsregeln des Botendienstes ist eine separate Verfolgung jedes einzelnen Reisepasses vorgeschrieben.
The courier's security and safety rules require separate tracking of every passport.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere allgemeine Sicherheitsregeln für die Verwendung von insektiziden Sprays und Aerosolen:
There are several universal safety rules for the use of insecticidal sprays and aerosols:
ParaCrawl v7.1
Für jeden Arbeitsplatz wurden Sicherheitsregeln ausgearbeitet, die befolgt werden müssen.
Safety rules have been conceived for each workplace, and these must be followed.
ParaCrawl v7.1