Übersetzung für "Sich über etwas aufregen" in Englisch

Wieso sich über etwas aufregen, das man nicht ändern kann?
What's the use of feeling bad about something that couldn't be helped?
OpenSubtitles v2018
Er kann sich über etwas aufregen, was ihm nicht taugt.
He can have strong feelings about something he doesn't like.
ParaCrawl v7.1
Chief, ich verstehe nicht, warum Sie sich über etwas aufregen, was schon passiert ist.
Chief, I really don't see the point in getting upset over spilled milk.
OpenSubtitles v2018
Das Wichtigste ist, dass Eltern das Vertrauen haben, mit ihren Kindern über Online-Beziehungen zu sprechen und sicherzustellen, dass sie mit Ihnen sprechen können, wenn sie sich über etwas aufregen, das sie online gesehen haben.
The most important thing is for parents to have the confidence to talk to their children about online relationships and make sure they know that they can talk to you if they’re upset about something they’ve seen online.
CCAligned v1
Eine Mutter kann sich über etwas sehr aufregen, aber wenn die Kinder versorgt werden müssen – wenn man das Essen für sie zubereiten muss – überwindet man die Aufregung und tut das, was getan werden muss, um ihnen zu helfen.
A mother can be very upset about something, but if the children need to be taken care of – you have to make dinner for them – you overcome being so upset and you actually do what you need to do to help them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich aufregen über sich über etwas wundern sich über etwas gedanken machen sich über etwas informieren
sich über etwas lustig machen sich über etwas freuen sich über etwas im klaren sein sich über etwas aufregen
sich über etwas klar werden etwa über