Übersetzung für "Sich zurückgezogen" in Englisch

Meines Wissens hat sich Shell zurückgezogen.
Shell has withdrawn, as far as I know.
Europarl v8
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.
They did not: they walked away.
Europarl v8
Wäre Zhao als Sieger hervorgegangen, wenn sich die Studenten zurückgezogen hätten?
Would Zhao have prevailed, had the students retreated?
News-Commentary v14
Der Rest war nach wie vor arbeitslos oder hatte sich vom Arbeitsmarkt zurückgezogen.
The rest were still unemployed or had withdrawn from the labour market.
TildeMODEL v2018
Diese Unternehmen haben jedoch anschließend keine vollständigen Unterlagen eingereicht oder sich zurückgezogen.
However, those companies subsequently failed to submit a complete dossier or withdrew.
DGT v2019
Das Projekt wurde 2001 gestoppt, seitdem haben sich die Investoren zurückgezogen.
Implementation of the project was stopped in 2001 and since then the investors have withdrawn from it.
DGT v2019
Der Umstrukturierungsplan an sich wurde nicht zurückgezogen.
The restructuring plan as such is not withdrawn.
DGT v2019
Also haben die Konföderierten sich zurückgezogen.
Must mean the rebels have retreated.
OpenSubtitles v2018
Nein, es hat sich nur zurückgezogen.
No, it just went away for some reason. It'll be back.
OpenSubtitles v2018
Er war müde und hat sich zurückgezogen.
He was tired and slipped away.
OpenSubtitles v2018
Wohin hat sich Tiberius zurückgezogen, nachdem er die Führung des Reiches abgab ?
Where did Tiberius retire to when he gave up leadership of the Empire?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie diesen Raum verlassen, nachdem Sie sich zurückgezogen haben?
Have you left this here room since you retired?
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich einfach so zurückgezogen.
They just retreated. We don't know why.
OpenSubtitles v2018
Bernie hat sich zurückgezogen, keiner ist qualifiziert für den Posten.
Bernie retired as editor, and there's no one to take his place.
OpenSubtitles v2018
Die Chinesen hatten sich zurückgezogen, als Zamani gestorben war.
The Chinese pulled out when Zamani died.
OpenSubtitles v2018
Und dann hat er sich zurückgezogen!
So then he just pulled away.
OpenSubtitles v2018
Die übrigen Russen haben sich zurückgezogen.
Remaining Russians have bugged out.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich weder zurückgezogen, noch sind sie davongesegelt.
They've not removed themselves nor yet sailed away, as we all prayed.
OpenSubtitles v2018
Ja, Du bist die, die sich von mir zurückgezogen hat.
You're the one that pulled away from me,
OpenSubtitles v2018
Hat sie sich denn ganz zurückgezogen?
Has she retired?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was sich hat sich zurückgezogen zurückgezogen was sich in
was sich liebt das neckt sich an sich sich so in sich
sich sich zurückgezogen