Übersetzung für "Sich weiterbilden" in Englisch
Das
Personal
muß
fest
angestellt
werden,
qualifiziert
sein
und
sich
ständig
weiterbilden.
The
personnel
used
must
be
permanent,
specialized,
and
continually
trained.
Europarl v8
Und
wer
sich
weiterbilden
will,
soll
im
Internet
nachsehen.
As
for
continuing
ed,
have
them
check
out
the
Internet.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
weiterbilden,
schließt
neue
Freundschaften.
You
start
going
back
to
school.
Make
women
friends.
OpenSubtitles v2018
Das
Installationssystem
lässt
sich
für
Schaltfunktionen
weiterbilden.
The
installation
system
can
be
modified
for
switching
functions.
EuroPat v2
Gesund
altern
heißt,
während
des
gesamten
Leben
aktiv
sein
und
sich
weiterbilden.
Ageing
in
ahealthy
way
means
being
active
and
receiving
continuing
traininginput
throughout
the
life
cycle.
EUbookshop v2
Personen,die
sich
kontinuierlich
weiterbilden,
sind
auf
dem
Arbeitsmarkt
finanziell
bessergestellt.
Those
who
continue
to
study
are
better
off
in
the
labour
market.
EUbookshop v2
Möchten
Sie
sich
im
FX
weiterbilden?
Would
you
like
to
enhance
your
FX
Education?
ParaCrawl v7.1
Sie
treffen
alte
Bekannte
und
können
sich
weiterbilden.
They
meet
old
acquaintances
and
sharpen
their
skills.
ParaCrawl v7.1
Botanik
-
sich
weiterbilden,
identifizieren,
wilde
Pflanzen...
Botany
-
training,
identifying,
wild
plants
ParaCrawl v7.1
T.D.M.
fördert
und
unterstützt
Mitarbeiter,
die
sich
berufsbegleitend
weiterbilden.
T.D.M.
encourages
and
supports
their
employees
to
train
vocational
and
non-vocational.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
weiterbilden
und
neue
Informationen
aus
einem
innovativen
Umfeld
erlangen?
You’re
looking
to
get
ahead
and
mine
new
information
in
an
environment
of
innovation?
CCAligned v1
Arbeitnehmer
oder
Erwerbssuchende
–
wer
sich
weiterbilden
möchte,
ist
hier
gut
aufgehoben.
Employees
or
jobseekers
-
those
who
want
to
continue
their
education
are
in
good
hands
here.
CCAligned v1
Hinzu
kommen
viele
Mitarbeitende,
die
sich
berufsbegleitend
weiterbilden.
In
addition,
many
employees
study
part-time
while
working.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
ISPO
ACADEMY
Webinars
können
Sie
sich
online
weiterbilden.
ISPO
ACADEMY
webinars
allow
you
to
build
on
your
training
online.
ParaCrawl v7.1
Botanik
–
sich
weiterbilden,
identifizieren,
wilde
Pflanzen...
Botany
–
to
be
trained
to
identify
wild
plants
ParaCrawl v7.1
Wieder
andere
werden
ihr
Abitur
machen
und
sich
an
Hochschulen
weiterbilden.
Others
are
doing
A
levels
before
going
on
to
university.
ParaCrawl v7.1
Potenzialträger
aus
dem
eigenen
Unternehmen
können
sich
beruflich
weiterbilden.
High-potential
employees
from
your
company
can
enhance
their
professional
education.
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
ist
Kinderkardiologin
und
wollte
sich
weiterbilden.
My
wife
is
a
pediatric
cardiologist
and
wanted
to
continue
her
education.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
weiterbilden,
keine
Problem
mit
dieser
Schulung.
You
want
to
become
smarter,
not
Problem
with
this
training.
ParaCrawl v7.1
Frauke
will
sich
weiterbilden
(I,
1886).
Frauke
is
interested
in
further
education
(I,
1886).
ParaCrawl v7.1
Sehr
wahrscheinlich
werden
die
Bürger
häufiger
ihren
Arbeitsplatz
wechseln
und
sich
ständig
weiterbilden
müssen.
Above
all,
it
is
highly
likely
that
citizens
will
have
to
change
jobs
more
often,
and
further
their
studies.
TildeMODEL v2018
Ich
wusste,
dass
Sie
sich
weiterbilden,
aber
nicht,
dass
Sie
jetzt
kochen.
I
knew
you'd
been
expanding
your
palate,
but
I
didn't
realize
you'd
become
a
gourmet
cook.
OpenSubtitles v2018
Teilweise
haben
sie
auch
einen
Arbeitsplatz
imjeweiligen
Sektor
gefunden,
andere
haben
sich
nochberuflich
weiterbilden
können.
Somehave
found
jobs
in
the
sectors
concerned,
whereas
othershave
continued
their
training.
EUbookshop v2