Übersetzung für "Sich wünschen" in Englisch

Die Iraker können sich nicht einfach wünschen, der Iran möge verschwinden.
For Iraqis, Iran cannot be wished away.
Europarl v8
Die Steuerzahler wünschen sich jedoch, mehr für ihr Geld zu sehen.
However, taxpayers want to see better value for money.
Europarl v8
Viele Menschen in diesem Parlament wünschen sich eine echte europäische Gesundheitspolitik.
There are some people in this Parliament who are going around wanting a real European health policy.
Europarl v8
Ich kann mir vorstellen, daß Sie sich das wünschen.
I can imagine that you want this.
Europarl v8
Das ist doch genau das, was sich Arbeitgeber wünschen.
Is this not what employers want?
Europarl v8
Einige unter uns wünschen sich als strategischen Partner lieber Russland als Amerika.
There are some here who would prefer Russia rather than America as a strategic partner.
Europarl v8
Die Europäer haben nicht die Anzahl der Kinder, die sie sich wünschen.
Europeans do not have the number of children they want.
Europarl v8
Die Menschen wünschen sich eine starke globale Rolle für die Europäische Union.
People want the European Union to have a strong global role.
Europarl v8
Was wünschen sich junge Menschen und Frauen?
What do young people and women want?
Europarl v8
Das wünschen sich viele Menschen in Europa.
This is the desire of many people in Europe.
Europarl v8
Das ist es, was sie sich wünschen würden und auch verdienen.
That is what they would want and what they deserve.
Europarl v8
Sie wünschen sich eine Reduzierung der realen Kosten der Europäischen Union.
They want to see the real cost of Europe reduced.
Europarl v8
Wer würde sich jemals eines wünschen?
Who could ever wish it on their own?
TED2020 v1
Zahlreiche Ungarn wünschen sich eine Autonomie des mitten in Rumänien gelegenen Gebietes.
There is a movement by Hungarians both for an increase in autonomy and distinct cultural development.
Wikipedia v1.0
Sie wünschen sich ganz fest ihre Mutter zurück und legen sich schlafen.
In order to break the spell and see their mother returned, they must remember something about her.
Wikipedia v1.0
Sie wünschen sich anderes für die Zukunft und ekeln sich vor der Gegenwart.
In general, time can be best used in the study of philosophy, according to Seneca.
Wikipedia v1.0
Sie hatte alles, was sich ein Mädchen wünschen konnte.
She had everything a girl could want.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

würden sie sich wünschen sich wünschen wünschen sich würde sich wünschen
was sich liebt das neckt sich sich wünschen von würden sich wünschen was würden sie sich wünschen
sich sich etwas wünschen