Übersetzung für "Sich vermieten" in Englisch

Dieses Haus wird sich leicht vermieten lassen.
This house will rent easily.
Tatoeba v2021-03-10

Teil eines großen Hauses zu vermieten, sich nicht mehr als 2 Zimmer, Bad.
Part of a large house for rent, themselves no more than 2 rooms, private bathrooms.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig sinke auch das Leerstandsrisiko, da nachhaltige Immobilien von Mietern zunehmend gesucht würden und sich grundsätzlich leichter vermieten ließen.
At the same time the risk of vacancies is lower, because sustainable properties are increasingly wanted by tenants and are easier to rent out altogether.
ParaCrawl v7.1

Ihre Kunden wollen einen Lebenstraum verwirklichen und suchen ein passendes Haus. Oder ein Zinsobjekt, das sich gut vermieten lässt.
Your clients want to realize a lifelong dream and are looking for a suitable house. Or an object of speculation that could easily be rented out.
CCAligned v1

Im Gefängnis lernte sie die verurteilte Betrügerin Marie Bernhuber, 39, kennen, Friseurin und verwitwete Mutter eines kranken Sohnes, die sich mit dem Vermieten von Schlafstellen in ihrer Eineinhalb-Zimmer-Wohnung durchbrachte.
In prison she met the convicted fraudster Marie Bernhuber, 39, hairdresser and widowed mother of a sick son, who made ends meet by renting out sleeping spaces in her 1.5 room flat.
ParaCrawl v7.1

Leila und ihre Kollegin, zwei ukrainische Drallheiten, setzen sich zu uns und möchten sich gerne vermieten.
Leila and her "co-worker", two ukrainian bombshells seat theirselves at our table and want to get rented by us...
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Wohnung suchen, die sich leicht vermieten lässt, wenn Sie sie nicht selbst benutzen, dann brauchen Sie nicht weiter zu suchen.
If you are looking for a place that will be easy to rent out when you are not using it yourself, then look no further.
ParaCrawl v7.1

Das Haus verfügt über ein ausgezeichnetes, abgetrenntes Apartment, das sich für Sommergäste und auch ältere Familienmitglieder sehr gut eignet, und sich auch wunderbar vermieten lässt.
The villa has an excellent, separate apartment, which is very well suited for summer guests and older family members and also to ideal rent out.
ParaCrawl v7.1

Die vielen Zimmer lassen sich leicht vermieten und das separate Apartment dient ideal als Unterkunft, wenn alle Zimmer vermietet sind oder als Gästewohnung für größere Familien.
The many rooms are easy to rent out and the separate apartment is ideally suited as accommodation, guest apartment when all rooms are rented or for larger families.
ParaCrawl v7.1

Andere Sottoscrittori von dem Abkommen werden sich einsetzen vermieten, die Gesellschaft mit 180 Millionen Dollar durch die Änderung von den Bedingungen von den Verträgen von den Begriffen von den Darlehen und von zu stützen.
The other underwriters of the agreement will engage themselves to support the company with 180 million dollars through the modification of the chartering contract conditions and of the terms of the loans.
ParaCrawl v7.1

Unsere Mitarbeiter widmen sich täglich dem Vermieten, Verkaufen, Steuern, Überholen und Warten von mobilen Hebekränen, stationären Kränen, Turmdrehkränen, Top-Turmdrehkränen und City-Kränen.
Our people are committed to renting, selling, operating, revising and maintaining mobile cranes, stationary cranes, tower cranes, top tower cranes and city cranes on a daily basis.
ParaCrawl v7.1

Mit einer solchen können sich Stockwerkeigentümer oder Vermieter vor Forderungen Dritter schützen.
The condominium owners or landlords can protect themselves from claims by third parties with such insurance.
ParaCrawl v7.1

Dort haben Sie auch die Chance sich dem Vermieter oder der Vermieterin vorzustellen.
This will also give you the chance to introduce yourself to the landlord.
ParaCrawl v7.1

Unser Unternehmen hat sich auf die Vermietung von Urlaubswohnungen im Edificio Mediterráneo spezialisiert.
Our business is dedicated to the rentals of tourist apartments in one block called the Mediterraneo apartments.
ParaCrawl v7.1