Übersetzung für "Sich täuschen" in Englisch

Und wer sich getäuscht hat, kann sich wieder täuschen!
And anybody who has made mistakes will make more!
Europarl v8
Ich weise darauf hin, daß man sich nicht täuschen sollte.
We must be careful not to get it wrong.
Europarl v8
Aber genau von schönen, leeren Worthülsen haben sich die Türkeibefürworter täuschen lassen.
Words do not mean much'. However, the supporters of Turkey have allowed themselves to be deceived by positive-sounding, empty words.
Europarl v8
Die Chinesen dürfen sich nicht täuschen.
The Chinese must not deceive themselves.
Europarl v8
Sie dürfen sich nicht täuschen lassen von dem manchmal sehr kritischen Ton.
Please do not be misled by the sometimes very critical tone.
Europarl v8
Diejenigen, die vorhin das Gegenteil behauptet haben, täuschen sich.
Those who asserted the opposite a short time ago are mistaken.
Europarl v8
Sie täuschen sich, wir machen mit dieser Frage auch Ökonomie.
They are wrong, because we are also thinking in economic terms when we consider this issue.
Europarl v8
So lassen sie sich immer wieder täuschen.
That is how they have always been deceived.
Tanzil v1
Aber sie könnten sich erneut täuschen.
But China may silence the skeptics once again.
News-Commentary v14
Freilich sollte man sich davon nicht täuschen lassen.
But we should not be deceived.
News-Commentary v14
Doch sie täuschen sich, diese Krise ist anders.
They are wrong, This crisis is different.
TildeMODEL v2018
Da sieht man mal, wie man sich täuschen kann.
Just goes to show you how wrong you can be.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass Sie sich nicht täuschen lassen.
I never dreamed of fooling you.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich nicht täuschen, Mr Bentley.
Don't let her fool you, Mr. Bentley.
OpenSubtitles v2018
Und wenn, wie sollte er sich so täuschen?
He couldn´t have made that mistake.
OpenSubtitles v2018
Nein, Sie täuschen sich, er ist Müll.
No, you're wrong, mister, he is garbage.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich ja mal täuschen.
Maybe I'm wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie täuschen sich über Harry und über alles.
You're wrong about Harry. You're wrong about everything.
OpenSubtitles v2018
Wenn dies für Sie nach Zukunftsmusik klingt, könnten Sie sich täuschen.
If this sounds like science fiction, think again.
TildeMODEL v2018
Ja, so kann man sich täuschen.
Just shows you how wrong a guy can be.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie täuschen sich, meine Guten.
And I also think, good sirs, that you are mistaken!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

lassen sie sich nicht täuschen sich täuschen lassen an sich was sich
tauschen sich was sich liebt das neckt sich sich tauschen sich aus
was sich in sich täuschen