Übersetzung für "Sich trollen" in Englisch

Einige Frauen wehren sich freilich gegen die Gewalt und weigern sich, den Trollen den Sieg zu überlassen.
To be sure, some women are fighting back against the violence and refusing to let the trolls win.
News-Commentary v14
Die schwedisch-finnische Autorin Tove Jansson (1914-2001) hat seit 1945 sich mit Trollen und Elfen in vielen Geschichten und Zeichnungen auseinandergesetzt, und – nicht nur für Kinder - dieser imaginären Welt ein unsterbliches Denkmal gesetzt.
The Swedish Finnish author Tove Jansson (1914-2001) had been dealing with trolls and elves in many tales and drawings since 1945 and created an immortal monument for this imaginary world - not only for children.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte noch sagen sollen, dass sich Trolle immer widersprechen.
I should have said, trolls are always contradicting themselves.
OpenSubtitles v2018
Wenn Trolle sich so verstellen können, dann wimmelt die Welt vielleicht von ihnen..."
If Trolls can disguise themselves that well, maybe the world is already swarming with them."
ParaCrawl v7.1
Der Troll hatte den ganzen Weg über kein Wort gesprochen, und er erhob auch in Bärenberg kein einziges Mal seine Stimme. Mochte er für die Bären ein Rätsel bleiben - bis zu dem Zeitpunkt, wo die Trolle sich letztlich freiwillig vorstellen würden. Saljin hatte keine Zeit und keine Lust, die Zusammenhänge dem obersten Bären oder sonst jemandem zu erklären.
The Troll hadn't said a word all the way, and even in Bear Mountain he didn't raise his voice once. He would probably remain a conundrum for the Bears - until the Trolls would introduce themselves by their own volition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

siche sich an sich sich trollen
was sich Trollen in sich sich so
was sich liebt das neckt sich was sich in