Übersetzung für "Sich streiten" in Englisch

Aber über Subsidiarität läßt sich trefflich streiten.
However, subsidiarity allows of some splendid arguments.
Europarl v8
Aber zwei Gruppen streiten sich darüber.
But two groups are in confrontation.
Europarl v8
Über dessen Höhe lässt sich natürlich trefflich streiten.
As for how much this should amount to, we could of course have some really good arguments about that.
Europarl v8
Aber darüber muss man sich nicht streiten.
We do not need to argue about this, however.
Europarl v8
Ich denke, sie streiten sich über den Platz auf dem Nagel.
I think they're arguing about the space on the pin.
TED2020 v1
Der Vater und Harry streiten sich, als Dr. Cushing eintrifft.
Her father is suspicious that Harry left her out in the desert while Harry denies any wrongdoing.
Wikipedia v1.0
Sie streiten sich immer ums Geld.
They are always arguing about money.
Tatoeba v2021-03-10
Sie streiten sich nicht, sondern studieren ein Theaterstück ein.
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
Tatoeba v2021-03-10
Warum streiten sich die beiden ständig?
Why are these two always fighting?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.
Two are fighting - a third is profiting.
Tatoeba v2021-03-10
Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
Some couples argue over minor issues.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.
Some couples argue over minor issues.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Mary streiten sich immer wegen Geld.
Tom and Mary are always arguing about money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria streiten sich andauernd.
Tom and Mary fight all the time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria streiten sich oft ums Geld.
Tom and Mary often argue about money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria streiten sich gerade.
Tom and Mary are having an argument.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte nicht immer dazwischenfunken, wenn sich die zwei streiten.
I don't want to butt in all the time when the two of them are fighting.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria streiten sich schon wieder.
Tom and Mary are arguing again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie fuhren noch stundenlang fort, sich zu streiten.
They went on arguing for hours.
Tatoeba v2021-03-10
Manche Leute streiten sich ohne jeglichen Grund.
Some people quarrel for no reason at all.
Tatoeba v2021-03-10
Mama und Papa streiten sich schon wieder.
Mom and Dad are fighting again.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

über geschmack lässt sich streiten streiten sich sie streiten sich lässt sich streiten
wenn zwei sich streiten wenn zwei sich streiten freut sich der dritte darüber lässt sich streiten sich streiten über
sich streiten streiten sich um