Übersetzung für "Sich selbst weiterentwickeln" in Englisch
Der
Mensch
muss
sich
externen
Entwicklungen
anpassen
und
sich
selbst
kontinuierlich
weiterentwickeln.
People
must
adapt
to
external
developments
and
constantly
develop
further.
ParaCrawl v7.1
Internationales
"Flexibel
bleiben
und
sich
selbst
weiterentwickeln"
"Stay
flexible
and
keep
developing
your
skills"
ParaCrawl v7.1
Duales
Studium
"Flexibel
bleiben
und
sich
selbst
weiterentwickeln"
"Stay
flexible
and
keep
developing
your
skills"
ParaCrawl v7.1
Sich
selbst
weiterentwickeln
und
sich
seiner
eigenen
geschichten
bewusst
werden.
To
develop
myself
further
and
to
become
aware
of
my
stories.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
schätzen
wir
Personen,
die
sich
selbst
proaktiv
weiterentwickeln
und
durch
Teamarbeit
lernen.
Furthermore,
we
value
people
who
proactively
develop
themselves
further
and
learn
through
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Analyse
der
Art
und
Weise,
wie
politische
Systeme
auf
solche
gesellschaftlichen
Entwicklungen
reagieren
(oder
auch
nicht)
und
wie
sie
sich
selbst
weiterentwickeln,
von
zentraler
Bedeutung.
The
analysis
of
how
political
systems
respond
or
not
to
such
social
evolutions
and
themselves
evolve
will
thus
be
central.
TildeMODEL v2018
Und
was,
wenn
sie
sich
selbst
wieder
weiterentwickeln...
und
in
ein
paar
hundert
Jahren
zurückkommen,
um
uns
auszulöschen?
And
what
if
they
evolve
again
on
their
own
and
decide
to
come
back
in
a
few
hundred
years
and
wipe
us
out?
OpenSubtitles v2018
Damit
wird
das
Training
weder
zu
schwer
noch
zu
leicht
–
das
bedeutet,
dass
Sie
durchgängig
von
der
App
gefordert
werden
und
sich
selbst
als
Leser
weiterentwickeln.
That
way
it
will
never
be
too
hard
or
too
easy
for
you
-
meaning
that
you'll
constantly
find
yourself
challenged
by
the
app,
so
you
can
develop
yourself
as
a
reader.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
sehen,
dass
denen,
die
hart
arbeiten,
sich
selbst
weiterentwickeln
und
an
ihre
Träume
glauben,
das
neue
Jahrtausend
wunderbare
Möglichkeiten
eröffnen
wird!
You
see,
every
new
day
brings
wonderful
opportunities
to
those
who
work
hard,
develop
themselves
and
believe
in
their
dreams!
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
unsere
Ideen
vom
gemeinsamen
Erfolg
und
übernehmen
Sie
Verantwortung
in
einem
Umfeld,
in
dem
Sie
sowohl
unsere
Firma
und
Produkte
als
auch
sich
selbst
weiterentwickeln
können.
Share
our
ideas
of
mutual
success
and
assume
responsibility
in
an
environment
in
which
you
can
develop
our
company
and
products
as
well
as
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
in
ihrem
Gehirn
nicht
nur
bereits
über
ein
gutes
Betriebsprogramm,
sondern
auch
schon
über
viele
gut
funktionierende,
schon
im
Mutterleib
ausdifferenzierte
Programme
zum
Aufbau
von
Fähigkeiten,
zum
Erwerb
neuen
Wissens
und
zur
Verknüpfung
der
neuen
Informationen
mit
ihrem
bereits
gespeicherten
Wissen
–
und
sie
verfügen
über
Programme,
die
sich
selbst
weiterentwickeln,
die
enorm
lernfähig
sind
und
sich
neuen
Herausforderungen
anpassen.
Not
only
do
they
come
with
great
system
software
but
already
in
the
womb
they
have
many
well
operating
programs
for
the
build-up
of
abilities,
for
the
acquisition
of
knowledge,
and
for
combining
new
information
with
already
acquired
knowledge
–
and
they
dispose
of
programs
which
unfold
and
develop
by
themselves,
which
have
enormous
potential
to
learn
and
adapt
to
new
challenges.
How
does
learning
happen?
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
würden
Menschen
Technik
erschaffen,
die
sich
selbst
weiterentwickeln
kann
—
und
zwar
unabhängig
und
möglicherweise
mit
dramatischen
Konsequenzen.
For
the
first
time,
humanity
is
creating
a
technology
that
will
be
able
to
develop
itself
further,
with
potentially
dire
consequences.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
einzelnen
Parteien,
die
Teil
des
FdG
sind,
werden
sich
selbst
weiterentwickeln
müssen,
um
einen
entsprechenden
Beitrag
zu
einer
neuen
Dynamik
leisten
zu
können.
The
single
parties
which
constitute
the
FdG
will
also
need
to
continue
along
this
path
as
to
contribute
to
a
new
dynamic
of
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
muss
sich
selber
weiterentwickeln,
wenn
er
nicht
seine
Existenz
dauerhaft
gefährden
will.
The
Economic
and
Social
Committee
must
get
its
own
house
in
order
if
it
wants
to
avoid
jeopardising
its
continued
existence
for
good.
Europarl v8
Nach
einer
zweijährigen
externen
Prüfung
bescheinigte
die
Akkreditierungsagentur
AAQ
(Schweizerische
Agentur
für
Akkreditierung
und
Qualitätssicherung),
dass
die
Universität
Konstanz
die
Qualität
ihrer
Studiengänge
selbst
sichern
und
weiterentwickeln
kann.
As
a
result
of
a
two-year
long
external
examination,
the
accreditation
organisation
AAQ
(Swiss
Agency
for
Accreditation
and
Quality
Assurance)
certified
the
University
of
Konstanz
on
the
basis
of
its
quality
assurance
system
for
its
ability
to
ensure
and
further
develop
the
quality
of
its
study
programmes.
ParaCrawl v7.1