Übersetzung für "Sich selbst finanzieren" in Englisch

Die EU-Mitgliedstaaten müssen sich selbst finanzieren und nicht noch ihre Nachbarn besteuern.
The EU Member States must finance themselves and not tax their neighbours.
Europarl v8
Sie wurden unabhängig von Geldgebern und begannen, sich selbst zu finanzieren.
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.
TED2013 v1.1
Forschung kann sich folglich selbst finanzieren.
So exploration can pay for itself.
TED2013 v1.1
Bislang wurde immer davon ausgegangen, dass sich die Energienetze selbst finanzieren würden.
It has always been assumed that energy networks would be self-financing.
TildeMODEL v2018
Er scheint einfach nicht besorgt zu sein, sich selbst zu finanzieren.
He just doesn't seem worried about supporting himself.
OpenSubtitles v2018
Solche Bewegungen sollten sich selbst finanzieren.
Such movements should be self-financing.
EUbookshop v2
Daher entschloss er sich, ihn selbst zu finanzieren.
He eventually decided to direct and finance it himself.
WikiMatrix v1
Das Projekt soll sich in Zukunft selbst finanzieren.
Once the project has been launched it will be able to sustain itself.
ParaCrawl v7.1
Die Schulen erhalten keine Unterstützung vom Staat und müssen sich selbst finanzieren.
The schools are not supported by the state and have to finance themselves.
ParaCrawl v7.1
Wie wird man sich selbst finanzieren?
How will you support yourself?
ParaCrawl v7.1
Denn die deutschen Gemeinden in Großbritannien müssen sich vollständig selbst finanzieren.
That is because the German congregations in Britain are completely self-supporting.
ParaCrawl v7.1
Damit würde sich die Anlage selbst finanzieren.
Thus the plant would finance itself.
ParaCrawl v7.1
Europa kann sich nicht mehr selbst finanzieren.
Europe is no longer capable of financing itself.
ParaCrawl v7.1
Es sind Privatschulen, die sich selbst finanzieren oder vom Heimatland subventioniert werden.
They are private schools, independently funded or subsidised by their home country.
ParaCrawl v7.1
Jede KDD muss sich selbst finanzieren und als unabhängige Einheit arbeiten.
Each CDD must finance itself and act as an independent unit.
ParaCrawl v7.1
Eines der Ziele des Programms ist es, sich selbst zu finanzieren.
One of the aims of the Programme is to be self financed.
ParaCrawl v7.1
Wir teilen diesen Gedanken und wollen mittelfristig erreichen, dass sich das Kosovo selbst finanzieren kann.
We agree with this idea and our medium-term objective is for the Kosovo budget to be able to fund itself.
Europarl v8
Agenturen, die sich vollständig selbst finanzieren, zahlen derzeit den Arbeitgeberanteil des Beitrags zum Versorgungssystem.
Agencies which are fully self-financed currently pay the employers’ contribution to the scheme.
DGT v2019
Was die Finanzierung der regionalen Beiräte anbelangt, so sollen sich diese langfristig selbst finanzieren.
With regard to the financing of Regional Advisory Councils, the aim is that they become self-financing in the long-term.
TildeMODEL v2018
Downton muss sich selbst finanzieren, wenn es eine Chance des Überlebens haben soll.
Downton must be self-supporting if it's to have a chance of survival!
OpenSubtitles v2018
Geheimdienstorganisationen mögen sie, weil sie es möglich machen, dass die Missionen sich selbst finanzieren.
Intelligence agencies like them because... they make it possible for missions to finance themselves.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

selbst sich in sich selbst sich selbst überlassen vor sich selbst
sich selbst befreien sich selbst finanzieren sich selbst gegen sich selbst
sich finanzieren an sich selbst