Übersetzung für "Sich scharen um" in Englisch

Die Leute scharen sich um sie!

Viele Einheimische und Gäste scharen sich um die Jungs und Mädels.

Sie scharen sich um das Auto herum und bewundern die großen schwarzen Boxen.

Strauße sind polygam, d.h. verschieden viele Weibchen scharen sich um ein Männchen.

Die Gewinner der Globalisierung scharen sich um Macron.

Kinder scharen sich um uns, man hebt hier körperliche Nähe.

Tauben scharen sich um mich, als sei es Christenpflicht, ihnen abzugeben.

Sie scharen sich um sie.

Zum Beispiel seht ihr einen reichen Mann hereinkommen und zehn Leute scharen sich um ihn.

Engel scharen sich um dich.

Einige der rund 300 dort studierenden Schüler aus ganz Angola scharen sich um unseren LandCruiser.....

Selbst die Oppositionellen, die wenigen, die es gab, und vor allem die oppositionellen Intellektuellen und die kritischen Menschen in Serbien haben kein Verständnis für die Aktion der NATO und scharen sich sogar um Milosevi.

Das Internet ermöglicht es vielen politischen Emporkömmlingen, schnell eine große Gefolgschaft um sich zu scharen, nur um ebenso schnell wieder zu verschwinden.

Er kann sich verbeugen und scharen, um seinen Hals zu retten, doch sie wollen sie nicht, nicht wenn wir sie damit bestechen.

Selbst die Oppositionellen, die wenigen, die es gab, und vor allem die oppositionellen Intellektuellen und die kritischen Menschen in Serbien haben kein Verständnis für die Aktion der NATO und scharen sich sogar um Milosevic.

Sie scharen sich um Maria und machen sich bereit, die Kraft Gottes zu empfangen – nicht auf passive Weise, sondern indem sie die Gemeinschaft untereinander festigen.

Zwei Dutzend Einwohner des kleinen Dorfes, das im Osten der Demokratischen Republik Kongo liegt, scharen sich um Salire Masuk.

Und die "unteren Volksschichten" verschließen sich nicht immer ihrem Werben, sondern scharen sich um ihr Banner: die Repressalien von oben treffen auch die unteren Schichten und lösen bei ihnen Unzufriedenheit aus.

Die einzigen Geparden Dänemarks jagen ihre Beute mit 70 km/h, die energischen Lemuren springen nach Früchten und Gemüse und die Otter scharen sich um ihr Futter.

Er hatte ihr geholfen, all diese Katharer – vermeintliche Ketzer – um sich zu scharen, um jenes Übel zu bekämpfen, das der Kirche von innen wie von außen zusetzte.

Die Nagas und Naginis, Fluss- und Baumgöttinnen, Vögel und Blumen, Liebespaare und fantasievoll gebildete Tiere scharen sich spielerisch um diese Torwege und Fensterrahmen.

Wenn Anführer der internationalen Black Metal-Szene, wie hier Shagrath von Dimmu Borgir und King von God Seed (früher Gorgoroth), Mitstreiter aus Bands wie Satyricon, 1349 und Enslaved um sich scharen um gemeinsam zum Angriff auf alle christlichen Werte zu blasen, dann darf man getrost Großes erwarten!

Ein gewalttätiges Aufeinander-Prallen baut sich zwischen Nahost-Schiiten, die sich in Syrien scharen, um das Assad-Regime zusammen mit Russland zu retten, und den US-gestützten sunnitisch dominierten Rebellen auf.

Die Leute scharen sich dicht um Jesus, damit man genau sieht, wie tragisch ein Leben zu Ende geht.

Die farbenprächtigen Vögel scharen sich um den Ort, bevor sie mit ihrem "Colpeo"-Ritual beginnen, bei dem sie den Lehm herauspicken, der sich an der Schluchtwand befindet.

Westliche Verbündete scharen sich, um sich der neuen China-geführten Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) beizutreten.