Übersetzung für "Sich herausschälen" in Englisch

Langsam wird sich das Bild herausschälen, genau wie es in den Mahayana-Sutras beschrieben wird.
Slowly, the image begins to emerge exactly as described in the mahayana sutras.
ParaCrawl v7.1
Interessant, und ich sah wie sich ein System herausschälen liess, das mir dabei helfen konnte zu erklären was vor sich ging.
Well, this is interesting, now, I began to see a framework emerging that could help me explain what was going on.
QED v2.0a
Darum erprobe Ich die Herzen Meiner Diener zuvor, Ich gebe ihnen aber auch Kraft, jede Probe zu bestehen, und es werden sich die wenigen herausschälen, die Mir am Ende noch große Dienste leisten müssen und dazu auch befähigt sein sollen.
This is why I test My servants' hearts in advance, but I also give them the strength to pass every test, and thus the few will emerge who, in the end, will have to render a great service for Me and shall also be capable of doing so.
ParaCrawl v7.1
Die Offenheit der Gedanken ist in beiden Arbeiten in der gesprochenen Sprache bewahrt, die den Besucher einbeziehen, und aus denen sich Überlegungen herausschälen, die Bestand haben.
In both works, the openness of the thoughts is preserved in the spoken language, which draws the visitors in and from which lasting ideas emerge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich was sich was sich in sich so
siche an sich in sich was sich liebt das neckt sich
herausschälen