Übersetzung für "Sich für etwas einsetzen" in Englisch

Weil man sich manchmal für etwas einsetzen muss, das größer als man selber ist, selbst wenn es gebrochene Beine bedeutet.
Because sometimes you have to stand up for something bigger than yourself, even if it means getting your legs broken.
OpenSubtitles v2018
Es gibt für jeden im Leben einen Zeitpunkt, an dem er sich für etwas einsetzen muss.
There comes a time in everybody's life when you have to stand for something.
OpenSubtitles v2018
Man muss ihnen ihre eigene Unvernunft vor Augen halten, daß sie sich für etwas einsetzen, dessen Hintergrund sie gar nicht kennen und verstehen, daß sie jemandem folgen, den sie ablehnen würden, würden sie wissen würden, wer es ist.
One has to make their own unreasonableness clear to them that they support something, of which they do not know and understand the background - that they follow someone whom they would reject when they would know who he is.
ParaCrawl v7.1
Und es trifft ebenso zu, daß es den Fanatismus nur da gibt, wo Menschen sich für etwas einsetzen, und der schlimmste Fanatismus ist meist derjenige, der vorgibt, sich für die höchsten Werte einzusetzen.
And it is also true that fanaticism only exists where people stand up for something, and the worst fanaticism is usually the one which pretends to stand up for the highest values.
ParaCrawl v7.1
Schuhe für Menschen, die keine Angst davor haben, ein Statement abzugeben, die sich für etwas einsetzen.
Shoes for people who are not afraid to make a statement, who stand for something.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich für etwas einsetzten sich für etwas aussprechen sich für etwas begeistern etwas für sich tun
sich für etwas bedanken für etwas einsetzen sich für etwas einsetzen sich einsetzen für
sich für etwas interessieren sich für etwas entscheiden