Übersetzung für "Sich bedanken" in Englisch

Nehmen Sie sich einen Moment, sich zu bedanken.
Take a moment to say thank you.
TED2020 v1
Sie sollten sich bei ihm bedanken.
You should thank him.
Tatoeba v2021-03-10
Vergessen Sie nicht, sich zu bedanken!
Don't forget to say "Thank you."
Tatoeba v2021-03-10
Tom vergaß, sich zu bedanken.
Tom forgot to say thank you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom vergisst nie, sich zu bedanken.
Tom never forgets to say thank you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom denkt immer daran, sich zu bedanken.
Tom always remembers to say thank you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat angerufen, um sich zu bedanken.
Tom called to say thanks.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist seine Art, sich zu bedanken.
It's his way of saying thank you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte sich bei dir bedanken.
Tom wanted to thank you.
Tatoeba v2021-03-10
Es steht jemand vor der Haustür, der sich bei dir bedanken möchte.
There's someone at the front door who wants to thank you.
Tatoeba v2021-03-10
Kulturhistorisk testamente om Operaen" ("Man sollte sich bedanken.
Kulturhistorisk testamente om Operaen" ("You ought to be thankful.
Wikipedia v1.0
Gibt einem nicht einmal Gelegenheit, sich zu bedanken.
What kind of a guy is that? He doesn't even want to give me the chance to thank him right.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine umwerfende Art, sich zu bedanken.
You have a grand way of saying "thank you."
OpenSubtitles v2018
Die Berichterstatter bedanken sich bei den Rednern.
The Rapporteurs thanked the speakers.
TildeMODEL v2018
Die Gastredner bedanken sich bei den Mitgliedern für deren Fragen und Anmerkungen.
The guest-speakers thanked the members for their questions and remarks.
TildeMODEL v2018
Sie brauchen sich nicht zu bedanken.
You do not need to thank me.
OpenSubtitles v2018
Sie müsste sich bei ihm bedanken.
She should thank him.
OpenSubtitles v2018
Hier kommt der Mann, bei dem Sie sich bedanken sollten.
Here comes the fella you should thank.
OpenSubtitles v2018
Sie haben viel Zeit, sich zu bedanken.
Oh, there's plenty of time for thanks.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich ist er heute Abend da, um sich zu bedanken.
It was sweet of you. I hope he'll be here tonight to thank you.
OpenSubtitles v2018
Es fällt schwer, sich zu bedanken, wenn du mir wehtust.
It's hard to thank people when they hurt your face.
OpenSubtitles v2018
Ich denke Sie sollten sich bei mir bedanken.
I think the first words out of your mouth should be a thank you.
OpenSubtitles v2018
Kein Grund, sich zu bedanken.
Don't thank me yet.
OpenSubtitles v2018
Dafür können Sie sich bei Petrov bedanken.
Yes, well, you can thank Viktor Petrov for that.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine interessante Art, sich zu bedanken.
You have a very interesting way of saying thank you.
OpenSubtitles v2018
Bei ihm können Sie sich bedanken.
It's him you should be grateful to.
OpenSubtitles v2018
Und sich bei Delphine bedanken, für das Teilen Ihrer Annehmlichkeiten mit uns.
And to thank Delphine for sharing her comforts with us.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

möchte sich bedanken in sich sich bedanken bedanken
was sich liebt das neckt sich sich bedanken sich um sich zu bedanken
sich bei Ihnen bedanken sich für etwas bedanken