Übersetzung für "Sich bücken" in Englisch
Na
bitte,
Mr.
Dobbs,
brauchen
sich
bloß
zu
bücken.
Come
on
Mr.
Dobbs,
pick
it
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
wollte
sich
nicht
bücken,
und
das
war's.
They
picked
that
kid
up,
and
when
he
wouldn't
bend
over,
that
was
that.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
nur
bücken,
um
es
aufzusammeln.
All
I
need
is
to
stoop
to
pick
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
zwingen,
sich
zu
bücken.
I
want
to
make
them
bow.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
bücken,
in
den
engen
Hosen.
Bending
over
in
them
tight
little
clamdiggers.
OpenSubtitles v2018
Mann
muss
sich
schnell
bücken,
Lilly.
You
have
to
duck
fast
Lilly.
OpenSubtitles v2018
Besonders
weil
Sie
sich
bücken
müssen,
2
Minuten
nach
Ankunft
meiner
Männer.
Especially
as
you
have
to
bend
down
2
minutes
after
my
men
have
boarded.
OpenSubtitles v2018
Sie
bücken
sich
und
zeigen
ihre
Unterhosen.
They
bend
over
and
show
their
bloomers.
OpenSubtitles v2018
Manche
müssen
sich
bücken,
um
den
Schloss
zu
öffnen.
Some
of
them
have
to
kneel
to
unlock
the
door.
ParaCrawl v7.1
Wer
den
Ort
der
Geburt
Jesu
betreten
möchte,
muss
sich
bücken.
Anyone
wishing
to
enter
the
place
of
Jesus'
birth
has
to
bend
down.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
sich
nicht
zu
Bücken.
You
don’t
have
to
bend
anymore
to
pump.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
sich
bücken,
holt
er
Ihre
Geldkarte
aus
dem
Geldautomaten.
While
you’re
bending
down
to
pick
it
up,
they
grab
your
debit
card
from
the
ATM.
ParaCrawl v7.1
Zum
Sammeln
von
Müll,
ohne
dass
Sie
sich
bücken
müssen.
To
collect
waste
without
kneeling.
ParaCrawl v7.1
Lasst
es
sich
zu
sich
selbst
hinunter
bücken.
Let
it
bow
down
to
itself.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
bequeme
Arbeit
ermöglicht,
ohne
dass
man
sich
bücken
muss.
This
will
allow
you
to
work
in
comfort
without
bending
your
back.
ParaCrawl v7.1
Sie
musste
sich
bücken,
damit
sie
zu
der
niedrigen
Tür
hineinkam.
She
had
to
stoop
in
order
to
go
in
at
the
low
door.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
Sie
sich
nicht
bücken
und
auch
keinen
Schlauch
manuell
führen.
You
do
not
need
to
bend
or
manually
guide
the
hose.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
es
unter
den
Lenker,
damit
Sie
sich
nicht
bücken
müssen.
Take
it
under
the
handlebar
so
you
do
not
have
to
bend
over.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
sich
nicht
bücken-
denn
es
schmerzt
ihn
der
Rücken…
You
can't
bend
down
because
your
back
hurts…
ParaCrawl v7.1
Die
Verlockung
ist
groß,
sich
zu
bücken
und
diese
aufzusammeln.
The
temptation
to
bend
down
and
gather
them
up
is
practically
irresistible.
ParaCrawl v7.1
Waschen
Sie
Ihre
Füße,
ohne
sich
zu
bücken.
Wash
your
feet
without
bending.
ParaCrawl v7.1
Füße
massieren
und
waschen,
ohne
sich
bücken
zu
müssen.
To
massage
and
wash
your
feet
without
bending.
ParaCrawl v7.1