Übersetzung für "Sich abgewöhnen" in Englisch

Taschendiebstahl kann man sich nur schwer abgewöhnen.

Und Geheimhaltung... kann man sich nur schwer abgewöhnen.

Angewohnheiten kann man sich abgewöhnen, oder nicht?

Verzeihung, alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer abgewöhnen.

Wichtig ist auch, dass rauchende Asthmapatienten sich das Rauchen abgewöhnen.

Man muss sich das nur abgewöhnen.

Raucher, die sich das Rauchen abgewöhnen wollen, erhalten eine wichtige psychologische Hilfestellung.

Generation Y ist von der "Arroganz", mit der Mariela Castro auf eine von ihr gestellte Frage reagierte schockiert, aber sie glaubt trotzdem, dass " ... verbale Attacken eine Angewohnheit sind, die man sich abgewöhnen kann.

Zunächst muss das französische Parlament eine größere Rolle erhalten, und die Minister müssen es sich abgewöhnen, immer Brüssel die Schuld zu geben, wenn sie unpopuläre Wirtschafts- oder Sozialreformen durchsetzen wollen.

Wenn Sie es sich nicht abgewöhnen, endlose Vorträge zu halten, werden Sie Ihren Partner eines Tages wirklich verärgern.

Die Wesen sollen das dunkle Karma nur erleben, damit sie sich abgewöhnen, finstere Taten zu begehen.

Es wird also notwendig sein, dass sie so ausdauernd und konsequent bleiben müssen, wie wenn man sich das Rauchen abgewöhnen will.

Das Projekt ist bereits voll einsetzbar und als das größte Problem gelten mittlerweile Entwickler, die sich schlechte Gewohnheiten abgewöhnen müssen.

Wie die englischen Arbeiter es sich abgewöhnen müssen, auf das deutsche Proletariat als ein rückständiges Geschlecht herabzusehen, so müssen wir in Deutschland uns das gleiche gegenüber dem russischen abgewöhnen.

Es ist wie wenn Sie sich Zucker abgewöhnen: Es dauert etwas daran gewohnt zu werden, nicht stets Zucker zu nehmen, oder nach den schnellen Schwenk mit dem Zucker zu greifen.