Übersetzung für "Servicefall" in Englisch
Ferner
können
im
Servicefall
Elemente
einfach
und
zeitsparend
ausgewechselt
werden.
In
case
of
service,
further
elements
can
be
replaced
in
a
simple
and
time-saving
way.
EuroPat v2
Der
Kompressor
ist
im
Servicefall
über
die
Gerätefrontseite
zugänglich.
If
service
is
required,
the
compressor
is
accessible
via
the
front
of
the
device.
EuroPat v2
Auch
im
Servicefall
ist
die
Wiederverwendbarkeit
kein
Problem.
It
is
also
fully
reusable
in
maintenance
cases.
ParaCrawl v7.1
Es
erkennt
einen
anstehenden
Servicefall
und
erstellt
einen
automatischen
Terminvorschlag
für
die
Techniker.
It
recognises
cases
of
pending
maintenance
and
creates
an
automatic
appointment
suggestion
for
the
technician.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
im
Servicefall
schnell
und
flexibel
eingreifen.
Therefore,
the
reaction
from
service
technicians
is
quick
and
flexible.
ParaCrawl v7.1
Damit
könnten
nach
Installation
der
Lampe
oder
im
Servicefall
Einstellungen
ferngesteuert
vorgenommen
werden.
This
would
allow
easy
remote
tuning
of
the
lamp
after
installation
or
in
case
of
service
needs.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
von
Elektro-Haushaltsgeräten
müssen
bereits
bei
der
Entwicklung
ihrer
Produkte
den
Servicefall
berücksichtigen.
Manufacturers
of
household
electrical
appliances
have
to
take
servicing
into
consideration,
even
in
the
development
of
their
products.
ParaCrawl v7.1
Im
Servicefall
übertragen
wir
gerne
die
Konfiguration
von
dem
Alt-Gerät
in
Ihr
Neu-Gerät.
If
needed,
we
will
transfer
the
configuration
from
the
old
to
the
new
instrument
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
und
insbesondere
kostengünstige
Justage
im
Servicefall
ist
somit
möglich.
A
quick
and
particularly
cost-effective
adjustment
in
a
service
case
is
thus
possible.
EuroPat v2
Eine
passive
Justage
kann
im
Servicefall
nicht
sicher
gewährleistet
werden.
A
passive
adjustment
may
not
be
reliably
ensured
in
a
service
case.
EuroPat v2
Im
Servicefall
kann
der
Sensor
als
separates
Bauteil
auf
einfache
Weise
ausgetauscht
werden.
In
the
case
of
a
service,
the
sensor
can
easily
be
replaced
as
a
separate
component.
EuroPat v2
Im
Reparatur-
oder
Servicefall
werden
diese
Verbindungen
zunächst
gelöst
und
anschließend
wieder
befestigt.
In
the
case
of
repair
or
servicing,
these
connections
are
initially
detached
and
eventually
re-attached.
EuroPat v2
Diese
erste
Kalibriermöglichkeit
dient
der
dauerhaften
Kalibrierung
ab
Werk
und
im
Servicefall.
This
first
possibility
of
calibration
serves
for
the
permanent
calibration
ex
works
and
in
the
servicing
case.
EuroPat v2
Im
Servicefall
kann
die
Kamera
48
sowie
das
Objektiv
einfach
ausgetauscht
werden.
During
servicing,
the
camera
48
and
the
lens
can
be
easily
replaced.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
ein
entscheidender
Nachteil
im
Servicefall.
This,
however,
is
a
decisive
disadvantage
in
the
event
of
servicing.
EuroPat v2
Diese
zeitintensive
Wartung
im
Servicefall
verursacht
ebenfalls
sehr
hohe
Kosten.
This
time-intensive
maintenance
in
the
case
of
service
likewise
introduces
very
high
costs.
EuroPat v2
Im
Servicefall
senden
Sie
Ihr
Produkt
an
folgende
Adresse:
In
case
of
service,
please
send
your
product
to
the
following
address:
CCAligned v1
Ein
weltweites
Vertriebsnetz
mit
angegliederten
Servicestationen
garantieren
schnellstmögliche
Hilfe
im
Servicefall.
A
worldwide
distribution
network
with
affiliated
service
stations
guarantees
the
fastest
possible
assistance
if
service
is
needed.
CCAligned v1
Was
bedeutet
das
für
Neumaschinen,
Inbetriebnahmen
&
den
Servicefall?
What
does
this
mean
for
new
machines,
commissioning
&
service?
CCAligned v1
Diese
Daten
können
beispielsweise
im
Servicefall
durch
ein
externes
Gerät
ausgelesen
werden.
This
data
can
be
read
out
by
an
external
device,
for
example,
in
the
event
of
a
repair.
EuroPat v2
Unsere
Experten
sorgen
dank
flächendeckendem
Service-Netz
für
schnelle
Reaktionszeiten
im
Servicefall.
Thanks
to
our
comprehensive
service
network,
our
experts
ensure
fast
response
times
in
the
event
of
service.
CCAligned v1
Der
einfache
Austausch
von
Laufwerken
und
Library-Modulen
sichert
kurze
Stillstandzeiten
im
Servicefall.
The
simple
exchange
of
drives
and
tape
library
modules
ensures
short
downtimes
in
case
of
service.
ParaCrawl v7.1