Übersetzung für "Serviceeinsatz" in Englisch

Kosten für das Material, das für den Serviceeinsatz eingekauft wurde.
Costs for the material that was purchased for the service call.
ParaCrawl v7.1
Daher kann die Ressource für den Serviceeinsatz eingesetzt werden.
The resource can therefore be used for service calls.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Serviceeinsatz wurde ein neues Teil eingebaut.
A new part was installed during a service call.
ParaCrawl v7.1
Je Belegposition können Sie Kostenpauschalen erfassen, die bei dem Serviceeinsatz anfallen.
For each document line, you can enter the cost flat rates that apply to the service call.
ParaCrawl v7.1
Aufgelaufene Kosten sind für den Serviceeinsatz tatsächlich entstanden.
Accumulated costs are costs that were actually incurred during the service call.
ParaCrawl v7.1
Daher kann die Ressource für den Serviceeinsatz nicht eingesetzt werden.
The resource can therefore not be used for service calls.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Serviceeinsatz werden die angefallenen Kosten erfasst und somit zum Serviceauftrag rückgemeldet.
After the service call, these costs are entered and are thus reported for the service order.
ParaCrawl v7.1
Dazu hinterlegen Sie die für einen Serviceeinsatz benötigten Ressourcen im dazugehörigen Serviceauftrag.
For this purpose, you define the resources required for a service call in the corresponding service order.
ParaCrawl v7.1
Der EVA-Communicator ist für den Serviceeinsatz am Automaten gedacht.
EVA Communicator is dedicated for the service deployment in the field.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Analyseparameter können beim Serviceeinsatz vor Ort gemessen und ausgewertet werden.
Important analysis parameter can be measured and evaluated during service jobs at site.
ParaCrawl v7.1
Sie können einplanen, welche Ressourcen für den Serviceeinsatz benötigt werden.
You can schedule the resources required for the service call.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Problemen können wir Ihnen mit unserem Serviceeinsatz helfen:
With these problems we can help you with our service employment:
CCAligned v1
Gerne erarbeitet unser Customer Service ein passendes Angebot zum Serviceeinsatz an ihren Maschinen.
Our Customer Service will be pleased to issue a suitable quotation for servicing your machines
CCAligned v1
Ob dringender Serviceeinsatz oder geplante Wartung zum Termin – wir kümmern uns darum!
Wether urgent service or planned maintenance to the appointment – we take care of this!
CCAligned v1
Sollte einmal ein Serviceeinsatz vor Ort erforderlich sein, erreichen Sie uns unter:
If you need a service technician on site, please contact:
CCAligned v1
Sie sparen sich die Kosten für einen unnötigen Serviceeinsatz vor Ort.
You save the expense of an unnecessary service call on site.
ParaCrawl v7.1
Pauschalpreise, die dem Kunden für den Serviceeinsatz berechnet werden.
Flat rates with which the customer is charged for the service call.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Serviceeinsatz wurde ein Teil mit einer Seriennummer ausgetauscht.
A part with a serial number was replaced during a service call.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Serviceeinsatz wurde ein Teil ausgebaut.
A part was uninstalled during a service call.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Ressource für den Serviceeinsatz einplanen.
You may schedule the resource for the service call.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Ressource für den Serviceeinsatz nicht einplanen.
You may not schedule the resource for the service call.
ParaCrawl v7.1
Der aufgelaufene Umsatz ist für den Serviceeinsatz tatsächlich entstanden.
The accumulated sales are the sales that were actually achieved with the service call.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können Sie z.B. ein zusätzliches Dienstfahrzeug für einen Serviceeinsatz einplanen.
You can also schedule an additional company car for a service call, for instance.
ParaCrawl v7.1
Der Serviceeinsatz ist abgeschlossen und der Serviceauftrag wurde fertiggemeldet.
The service call has been completed and the service order has been reported.
ParaCrawl v7.1
Mit der Ressource bestimmen Sie, welcher Einsatzleiter für den Serviceeinsatz verantwortlich ist.
This resource is used to specify which director of operations is responsible for the service call.
ParaCrawl v7.1
Im Rückmeldewesen wurden keine Materialscheine oder Materialentnahmen der Lieferanten für den Serviceeinsatz erfasst.
No requisitions or material withdrawals of the suppliers have been entered for the service call in data collection.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Serviceeinsatz wurde ein Teil ausgetauscht.
A part was replaced during a service call.
ParaCrawl v7.1
Für den Serviceeinsatz können u.a. folgende Unterlagen erstellt oder gedruckt werden:
The following documents can be created or printed for the service call:
ParaCrawl v7.1
Beim Serviceeinsatz entnimmt der Servicemitarbeiter von diesem Lagerort das tatsächlich benötigte Material.
During the service call, the service employee takes the required material from this storage area.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

serviceeinsätze serviceeinsatz