Übersetzung für "Seltsames gefühl" in Englisch
Der
Bericht
Sterckx
hinterlässt
also
letztlich
ein
seltsames
Gefühl.
In
the
final
analysis,
therefore,
the
Sterckx
report
leaves
a
strange
feeling.
Europarl v8
Es
war
ein
ganz
seltsames
Gefühl.
It's
the
strangest
feeling.
OpenSubtitles v2018
Sie
riefen
ein
seltsames
Gefühl
in
mir
hervor.
You
have
made
me
feel
strangely.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
ein
seltsames
Gefühl.
Ooh!
I
have
the
strangest
feeling.
I...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
seltsames
und
ungewöhnliches
Gefühl.
I...
This
is
a
strange
and
unusual
feeling.
OpenSubtitles v2018
Muss
schon
ein
seltsames
Gefühl
sein,
oder?
Must
be
a
peculiar
feeling,
is
it?
OpenSubtitles v2018
In
dem
Haus
habe
ich
ein
seltsames
Gefühl.
When
I'm
in
the
house,
it
just
feels
strange.
OpenSubtitles v2018
Ist
schon
ein
seltsames
Gefühl,
das
zu
sagen.
God,
it
feels
weird
just
saying
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
seltsames
Gefühl,
als
er
mit
dir
im
Wald
war.
I
mean,
I
didn't
feel
good
about
him
following
you
out
into
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
ein
seltsames
Gefühl,
dass
er
tot
ist.
It's
just
so
odd
that
he's
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
sehr
seltsames
Gefühl.
Well,
I've
been
having
this
really
weird
vibe.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
hatte
ich
in
den
nächsten
Tagen
ein
seltsames
Gefühl.
Yet
over
the
next
few
days,
I
did
have
a
strange
feeling.
OpenSubtitles v2018
Ein
seltsames
Gefühl,
dass
Sie
beide
wieder
hier
sind.
It
feels
so
odd
having
you
back
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
so
ein
seltsames
Gefühl,
als
ob...
I
kind
of
have
the
strangest
feeling,
like...
OpenSubtitles v2018
Als
sich
Omega
stabilisierte,
hatte
ich
ein
seltsames
Gefühl.
When
Omega
stabilized,
I
felt
a
curious
sensation.
OpenSubtitles v2018
Als
es
die
Energie
freisetzte,
war
das
ein
seltsames
Gefühl?
Do
you
have
any
memory
of
a
strange
sensation
when
it
released
its
energy?
OpenSubtitles v2018
Seltsames
Gefühl,
es
auszusprechen,
aber...
God,
that's
weird
to
say
that
out
loud,
but,
uh...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
so
seltsames
Gefühl.
This
is
the
weirdest
feeling.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
seltsames
Gefühl,
wieder
hier
zu
sein.
It's
strange
to
be
back
here.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
mir
ein
sehr
seltsames
Gefühl.
It
makes
me
feel
very
strange.
OpenSubtitles v2018
Ich
kniete
noch
nie
vor
einem
Mann,
es
ist
ein
seltsames
Gefühl.
I've
never
knelt
in
front
of
a
man,
What
a
strange
feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
in
Inostranka
ein
seltsames
Gefühl
wegen
Thomas.
I
had
a
strange
feeling
when
I
met
Thomas
at
Inostranka.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
so
seltsames
Gefühl,
nicht
wahr?
That...
that
was...
the
strangest
feeling,
no?
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
so
seltsames
Gefühl.
It
was
such
a
strange
feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
ein
Seltsames
Gefühl.
Today
I
have
a
very
strange
feeling.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
seltsames
Gefühl...!
Isn't
it
an
odd
feeling?
OpenSubtitles v2018