Übersetzung für "Selig sind die friedfertigen" in Englisch
Selig
sind
die
Friedfertigen,
denn
sie
werden
Gottes
Kinder
heißen.
Blessed
are
the
peacemakers,
for
they
shall
be
called
the
children
of
God.
OpenSubtitles v2018
Selig
sind
die
Friedfertigen,
auf
das
sie
Söhne
Gottes
genannt
werden!
Blessed
are
the
peacemakers
that
they
will
be
called
sons
of
God.
OpenSubtitles v2018
Selig
sind
die
Friedfertigen
–
die
Frieden
schaffen:
Blessed
are
the
peacemakers:
ParaCrawl v7.1
Einige
Gedanken
über
die
Bedeutung
des
Friedens
anhand
von
Bibeltexten
können
am
Anfang
des
Gottesdienstes
stehen:
etwa
das
bekannte
Pauluswort
"Ist's
möglich,
soviel
an
euch
liegt,
so
habt
mit
allen
Menschen
Frieden"
(Römer
12,18)
oder
eine
der
Seligpreisungen
aus
der
Bergpredigt
"Selig
sind
die
Friedfertigen,
denn
sie
werden
Gottes
Kinder
heißen"
(Matthäus
5,9).
A
few
thoughts
on
the
significance
of
peace
can
be
expressed
at
the
start
of
the
divine
service.
Suggestions
include
the
familiar
words
of
Paul:
"If
it
is
possible,
as
much
as
depends
on
you,
live
peaceably
with
all
men"
(Romans
12:
18),
or
one
of
the
beatitudes
from
the
Sermon
on
the
Mount:
"Blessed
are
the
peacemakers,
for
they
shall
be
called
sons
of
God"
(Matthew
5:
9).
ParaCrawl v7.1
Bretschneider,
seine
Familie
und
die
vielen
damals
überwiegend
jungen
Menschen
in
den
Kirchen
der
DDR,
die
zuweilen
hartnäckig
und
auch
gegen
"Widerstände
innerhalb
der
Kirchen"
gehandelt
haben,
hätten
gezeigt,
"dass
und
wie"
die
Seligpreisung
Jesu
konkret
gelebt
werden
könne:
"Selig
sind
die
Friedfertigen,
denn
sie
werden
Gottes
Kinder
heißen",
so
Schneider
weiter.
Bretschneider,
his
family
and
the
many,
at
the
time,
predominantly
young
people
in
churches
in
the
GDR
who
stubbornly
showed,
sometimes
against
"opposition
within
their
churches,"
how
and
why
Jesus'
beatitude
statement
"Blessed
are
the
peacemakers,
for
they
will
be
called
children
of
God"
(Mt
5:9)
can
be
genuinely
lived
out,
Schneider
added.
ParaCrawl v7.1
Die
EKD-Veröffentlichung
(unter
dem
Titel
„,Selig
sind
die
Friedfertigen‘
–
Der
Einsatz
in
Afghanistan:
Aufgaben
evangelischer
Friedensethik“)
reflektiert
den
Einsatz
in
Afghanistan
anhand
der
Prinzipien
der
Friedensdenkschrift
der
EKD
von
2007
(„Aus
Gottes
Frieden
leben
-
für
gerechten
Frieden
sorgen“)
und
formuliert
friedensethische
und
friedenspolitische
Aufgaben
für
die
Zukunft.
Weiterhin
werden
wir
in
diesem
Jahr
eine
ethische
Reflexion
der
Militärtechnologie
(Drohnen,
Kampfroboter)
und
ihrer
Verselbständigung
in
militärischen
Bezügen
beauftragen
und
uns
als
evangelische
Kirche
in
die
aktuelle
Diskussion
einbringen“,
so
Schneider,
„denn
das
Maß
und
die
Möglichkeit
zu
verantwortlichem
Handeln
der
einzelnen
Menschen
wird
immer
weiter
reduziert.“
The
publication
is
entitled
"Blessed
are
the
peace-makers
-
the
Afghanistan
mission:
challenges
to
Protestant
peace
ethics"
(in
German).
It
reflects
on
the
German
armed
forces'
engagement
in
Afghanistan
on
the
basis
of
the
principles
of
the
EKD's
peace
memorandum
of
2007
(published
in
English
as
"Live
from
God's
peace
-
care
for
just
peace")
and
formulates
peace
ethical
and
peace
policy
assignments
for
the
future.
"This
year
we
will
also
commission
an
ethical
reflection
on
military
technology
(drones,
military
robots)
and
the
way
it
is
playing
a
dominant
role
in
military
contexts;
that
will
be
a
contribution
to
the
current
discussion
from
the
Protestant
church,"
said
Schneider.
"After
all,
individuals
are
seeing
their
scope
for
responsible
action
being
increasingly
reduced."
ParaCrawl v7.1