Übersetzung für "Selbstkritik" in Englisch

Selbstkritik und konstruktive Kritik sind die Garantie für die Sicherheit der nationalen Struktur.
Self-criticism and constructive criticism are the guarantee for the safety of the national structure.
Europarl v8
Selbstkritik ist gut, aber treffend sollte sie dann schon sein.
Self-criticism is good, but it should then be accurate.
Europarl v8
Dazu ist auch ein Maß an Selbstkritik notwendig.
For this, a measure of self-criticism is necessary.
Europarl v8
Ich möchte also um ein bißchen Selbstkritik bitten!
A little self-criticism then!
Europarl v8
Ich denke, dass diese charakteristische Selbstkritik ein Wegweiser für uns sein könnte.
And I think that his characteristic self-criticism could be a signpost for us.
Europarl v8
Zum Abschluss einige Selbstkritik: die Verletzung der Menschenrechte müssen wir immer kritisieren.
I will conclude with some self-criticism: we must always criticise violations of human rights.
Europarl v8
Wenn wir andere kritisieren, dann sollten wir auch offen für Selbstkritik sein.
If we criticize others, we should be open to criticism ourselves.
Europarl v8
Das war eine Selbstkritik, die ich im Namen des Präsidiums geäußert habe.
This is a self-directed criticism on the part of the Presidency.
Europarl v8
Sie hat die Selbstkritik zum Ausgangspunkt gemacht.
It has started from a self-critical basis.
Europarl v8
Dabei sollten wir vielleicht eine Selbstkritik zur Form der Erarbeitung unserer Berichte anbringen.
However, during our considerations, we should perhaps engage in a little self-criticism regarding the manner in which we draw up our reports.
Europarl v8
Lassen Sie mich mit einer Selbstkritik dieses Parlaments beginnen.
Can I begin by being self-critical of this Parliament.
Europarl v8
Wir haben somit allen Grund zur Selbstkritik.
We therefore have good reason to be self-critical.
Europarl v8
Ich interpretiere Ihre Worte als Selbstkritik der Kommission.
I interpret your words as self-criticism on the part of the Commission.
Europarl v8
Nein, ich denke, eine gewisse Selbstkritik muss auch sein.
No, I do believe there must be a certain amount of self-criticism.
Europarl v8
Lassen Sie uns abschließend etwas Selbstkritik üben.
Let us, in conclusion, practise some self-criticism.
Europarl v8
Wir sollten auf Kritik und Selbstkritik beharren.
We should persist in the criticism and self-criticism.
Europarl v8
Seit wann üben die Genossen in der Botschaft Selbstkritik?
When did the comrades at the embassy last had their self-criticism?
OpenSubtitles v2018
Die Selbstkritik hat viel für sich ...
I certainly have enough self-confidence....
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

Selbstkritik fähigkeit zur selbstkritik selbstkritik üben