Übersetzung für "Selbstansaugend" in Englisch
Einfach
zu
bedienen
und
selbstansaugend,
bietet
es
viele
Jahre
Service.
Easy
to
operate
and
self
priming
it
will
gives
years
of
service.
CCAligned v1
Nein,
die
ProwFlow
Pumpen
sind
nicht
selbstansaugend.
No,
the
ProwFlow
pumps
are
not
self-priming.
ParaCrawl v7.1
Abwasserpumpen
werden
vorzugsweise
einstufig
gebaut
und
sind
im
Allgemeinen
nicht
selbstansaugend.
Waste
water
pumps
are
generally
not
self-priming.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Einrichtungen
ist
es
wichtig,
dass
die
verwendeten
Pumpen
selbstansaugend
sind.
It
is
important
for
the
applied
pumps
to
be
self-priming
in
such
devices.
EuroPat v2
Einfach
zu
bedienen
und
selbstansaugend,
gibt
es
jahrelange
Wartung.
Easy
to
operate
and
self
priming
it
will
gives
years
of
service.
CCAligned v1
Die
Brennstoffpumpe
VU
wird
serienmäßig
in
Zweistrangausführung
(selbstansaugend)
geliefert.
The
VU
unit
is
supplied
in
two
pipe
version
(self
priming)
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
Auffüllen
arbeitet
die
Pumpe
selbstansaugend.
Once
filled
for
the
first
time,
the
pump
is
self-priming.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
SMK
selbstansaugend
und
arbeitet
im
Schlürfbetrieb.
The
SMK
is
self
priming
and
works
in
snore.
ParaCrawl v7.1
Die
robbe-Handpumpe
ist
selbstansaugend
und
hat
eine
hohe
Förderleistung.
The
robbe
hand
pump
is
self-priming
and
has
a
high
pumping
capacity.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
trocken
selbstansaugend,
besonders
wartungsfreundlich
und
preiswert
im
Unterhalt.
They
are
dry
self-priming
and
very
easy
to
service,
with
low
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Externbetrieb
oder
in
Unterschrank
(empfohlen),
selbstansaugend.
External
operation
or
in
a
cabinet
(recommended),
self-priming.
ParaCrawl v7.1
Einfach
zu
bedienen
und
selbstansaugend
bietet
es
jahrelange
Dienste.
Easy
to
operate
and
self
priming
it
will
gives
years
of
service.
ParaCrawl v7.1
Alle
Modelle
sind
selbstansaugend,
was
deren
Inbetriebnahme
deutlich
erleichtert.
All
models
are
self
priming,
which
significantly
facilitates
their
operational
start.
ParaCrawl v7.1
Die
HPS
Pumpen
sind
nicht
selbstansaugend,
dies
bedeutet
dass
der
Pumpenkreislauf
gut
entlüftet
sein
muss.
HPS
pumps
are
not
self-priming,
so
the
pump
circuit
must
be
well
vented.
ParaCrawl v7.1
Selbstansaugend,
selbstentlüftend,
geringe
Pulsation,
niedriger
Geräuschpegel,
geeignet
für
Anwendungen
in
explosionsgefährdeter
Umgebung.
Self
priming,
self
venting,
low
pulsation,
low
noise
level,
suitable
for
use
in
explosive
environments
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
einen
großen
Schmutzdurchlass
und
sind
dank
eines
mechanischen
Vakuumsystems
trocken
selbstansaugend.
They
have
a
large
waste
passage
and
are
equipped
with
a
mechanical
vacuum
system
that
makes
them
self-priming.
ParaCrawl v7.1
Membranpumpen
sind
selbstansaugend
und
transportieren
schwierige
Medien
oder
Medien
mit
hoher
Viskosität
schonend
und
sicher.
Membrane
pumps
are
self-priming.
They
gently
and
safely
transport
awkward
media
or
media
with
a
high
viscosity.
Liquids
are
conveyed,
despite
whether
aggressive,
abrasive,
non-lubricating
or
highly
flammable.
CCAligned v1
Strahlgaswäscher
sind
selbstansaugend
und
besonders
für
solche
Prozesse
geeignet,
in
denen
schnelle
chemische
Reaktionen
ablaufen.
Jet
gas
scrubbers
are
self-priming
and
a
great
fit
for
processes
with
rapid
chemical
reactions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuwa
Impellerpumpen
sind
trocken
selbstansaugend,
müssen
also
vor
Betriebsbeginn
nicht
befüllt
werden.
Zuwa
impeller
pumps
are
dry
self-priming,
they
do
not
need
to
be
filled
prior
to
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
selbstansaugend,
trockenlauffähig
und
verfügen
über
eine
dichtungslose
Konstruktion
zur
Eindämmung
von
gefährlichen
Chemikalien.
It
is
self-priming,
capable
of
running
dry,
and
also
features
a
seal-less
design
to
assure
containment
of
dangerous
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpe
ist
nicht
selbstansaugend
und
muss
bei
trockener
Aufstellung
unterhalb
des
Wasserspiegels
montiert
werden.
However
it
is
not
self
priming
and,
if
set
up
out
of
the
water,
has
to
be
installed
below
the
water
surface
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorrichtungen
sind
zwar
selbstansaugend,
selbstentlüftend
und
selbstspülend,
sie
benötigen
jedoch
eine
der
Kolbendosierpumpe
zugeordnete
zusätzliche
Schwimmerkammer,
die
vor
Trockenlauf
schützt.
2,352,677
and
2,600,572,
and,
while
these
devices
are
self-priming,
self-ventilating
and
selfcleaning,
they
require
an
additional
float
chamber
associated
with
the
piston
dosing
pump
to
protect
the
device
from
running
dry.
EuroPat v2
Infolge
schärferer
Sicherheitsbestimmungen
geht
man
neuerdings
jedoch
häufig
dazu
über,
die
Behälter
bzw.
Tanks
für
z.B.
Flüssiggase
unterirdisch
zu
verlegen
und
steht
so
vor
der
Notwendigkeit,
entweder
eine
entsprechend
lange,
sicher
gekapselte,
unzugängliche
und
konstruktiv
aufwendige
Tauchpumpe
einzubauen,
oder
aber
eine
Pumpe
im
Saugbetrieb
oberhalb
des
Behälters
aufzustellen
und
diese
dann
entsprechend
selbstansaugend
und
abfallsicher
auszuführen.
However,
in
consequence
of
more
rigorous
safety
regulations,
there
has
recently
been
a
common
trend
towards
emplacing
the
vessels
or
tanks
for,
for
example,
liquefied
gases,
underground,
and
the
necessity
accordingly
arises
either
of
fitting
an
appropriately
long,
reliably
enclosed,
inaccessible
and
constructionally
expensive
submersible
pump,
or
alternatively
setting
up
a
pump
above
the
vessel,
to
operate
under
suction
conditions,
and
then
to
design
this
pump
with
appropriate
self-priming
and
reliability
characteristics.
EuroPat v2