Übersetzung für "Seite der strasse" in Englisch
Sie
finden
uns
gegenüber
dem
Zentralparkplatz,
zur
rechten
Seite
der
Strasse
in
Richtung
von
Prag.
You
will
find
us
opposite
to
the
central
car
park,
on
the
right
in
the
street
in
direction
to
Prague.
CCAligned v1
Kurz
nach
dem
Kulminationspunkt
beim
Schlachtdenkmal
Vögelinsegg
wechselt
das
Trasse
von
der
linken
zur
rechten
Seite
der
Strasse
und
gelangt
zur
Haltestelle
Schützengarten
und
dann
zum
Bahnhof
Speicher,
wo
sich
Depot
und
Werkstätte
der
früheren
Trogenerbahn
befinden.
Shortly
after
the
high
point
of
the
line
at
the
monument
to
the
Battle
of
Vögelinsegg
(part
of
the
Appenzell
Wars)
the
line
changes
from
the
left
to
the
right
side
of
the
road
and
reaches
Schützengarten
halt
and
then
Speicher
station,
where
the
depot
and
workshop
of
the
former
Trogen
Railway
are
located.
WikiMatrix v1
Der
"Eingang"
zur
"Bisse
Vieux"
befindet
sich
etwa
20
Min
auf
der
linken
Seite
der
Asphalt-Strasse
nach
Nendaz
hinunter.
The
"entry"
to
the
Bisse
Vieux
is
some
20
Minutes
on
the
left
of
the
Bitumen
road
down
to
Nendaz.
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
auf
der
anderen
Seite
der
Straße.
They
live
on
the
other
side
of
the
road.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
der
anderen
Seite
der
Straße
steht
ein
weißes
Haus.
Across
the
street
there's
a
white
house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagt,
wir
können
auf
beiden
Seiten
der
Straße
parken.
Tom
says
we
can
park
on
either
side
of
the
street.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
trugen
den
verletzten
Mann
an
die
Seite
der
Straße.
Tom
and
Mary
carried
the
injured
man
to
the
side
of
the
road.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
beiden
Seiten
der
Straße
wurden
in
den
Wäldern
Nachschublager
und
Feldflugplätze
errichtet.
Supply
depots
and
airfields
were
built
in
the
woods
on
both
sides
of
the
road.
Wikipedia v1.0
Der
Supermarkt
befindet
sich
auf
der
anderen
Seite
der
Straße.
The
supermarket
is
on
the
other
side
of
the
street.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
beiden
Seiten
der
Straße
führen
Treppen
zum
Mittelbahnsteig.
On
both
sides
of
the
street
there
are
stairs
leading
up
to
the
central
platform.
Wikipedia v1.0
Auf
der
falsche
Seite
der
Straße
fahren
zum
Beispiel?
Like
driving
on
the
wrong
side
of
the
road?
OpenSubtitles v2018
Auf
der
anderen
Seite
der
Straße,
auf
der
er
arbeitete,
verstanden?
Like
the
other
side
of
the
street
he
worked,
you
dig?
OpenSubtitles v2018
Ein
fantastisches
Jazz-Trio
spielt
auf
der
anderen
Seite
der
Straße
und...
There's
a
wonderful
trio
of
jazz
players
playing
across
the-
OpenSubtitles v2018
Der
Wagen
war
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
der
Straße!
He
was
on
the
wrong
side
of
the
road.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
auf
der
südlichen
Seite
der
Straße.
She
was
on
the
south
side
of
the
street.
OpenSubtitles v2018
Dessen
Auto
gestern
verlassen
an
der
Seite
einer
Straße
gefunden
wurde.
Yesterday,
CBI
consultant
Jane's
car
was
found
abandoned
by
the
side
of
the
road.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beobachtet
den
Juwelierladen
auf
der
anderen
Seite
der
Straße.
You're
casing
the
jewelry
store
across
the
street.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
nichts
mehr
seit
wir
von
der
Straße
abkamen.
I
don't
remember
anything
once
we
went
off
the
road.
OpenSubtitles v2018
Seit
der
Aynacilar
Straße
ist
er
weg.
We
lost
him
on
Aynicilar
Street.
OpenSubtitles v2018
Wir
überprüfen
beide
Seiten
der
Straße
auf
öffentliche
Überwachungskameras.
We're
checking
the
streets
on
both
sides
for
ATM
video.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auto
ist
auf
der
anderen
Seite
der
Straße.
Your
car
is
across
the
street.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
der
anderen
Seite
der
Straße.
I
was
on
the
other
side
of
the
street.
OpenSubtitles v2018
Seit
er
auf
der
Straße
lebt...
ist
er
wesentlich
ruhiger
geworden.
And
since
he's
been
on
the
streets
he's
more
peaceful
than
I've
ever
seen
him.
OpenSubtitles v2018
Nein,
bleib
auf
der
rechten
Seite
der
Straße!
You
don't
understand.
Stay
on
the
right
side
of
the
road!
OpenSubtitles v2018
Für
die
nordvietnamesische
Seite
war
der
„Straße-9-Südlaos-Sieg“
ein
durchschlagender
Erfolg.
For
the
North
Vietnamese,
the
Route
9
–
Southern
Laos
Victory,
was
viewed
as
a
complete
success.
WikiMatrix v1
Personaldaten
für
einen
Zeitraum
von
5
Jahren
seit
Anlaufen
der
Strasse
umfasste.
This
file
covered
personnel
records
for
5
years
since
the
start
up
of
the
mill.
EUbookshop v2
Halte
den
Wagen
auf
dieser
Seite
der
Straße.
Keep
the
car
on
this
side
of
the
road.
OpenSubtitles v2018
Sein
Wagen
parkte
in
der
Seiten-
straße.
He
had
a
car
parked
in
the
lane.
OpenSubtitles v2018
Da
gab
es
einen
Park
auf
der
anderen
Seite
der
Straße.
There
was
a
park
across
the
street
from
our
house.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
sie
da
nicht
so
auf
der
Seite
der
Straße
liegen
lassen.
You
can't
just
leave
her
on
the
side
of
the
road
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
seit
gestern
auf
der
Straße
sein.
We
should
have
been
on
the
road
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
auf
Ihrer
Seite
der
Straße
anhalten.
I
will
pull
over
to
your
side
of
the
road.
OpenSubtitles v2018