Übersetzung für "Seinen sitz haben" in Englisch
Der
Gerichtshof
muß
seinen
Sitz
in
Rom
haben.
It
is
important
that
the
Court
be
set
up
in
Rome.
Europarl v8
Der
Garant
muss
seinen
Sitz
im
EWR
haben
.
The
guarantor
must
be
established
in
the
EEA
.
ECB v1
Das
Joint
Venture
wird
seinen
Sitz
in
Italien
haben.
The
Joint
Venture
will
be
located
in
Italy.
TildeMODEL v2018
Der
Garant
muss
seinen
Sitz
im
EWR
haben.
The
guarantor
must
be
established
in
the
EEA.
DGT v2019
Das
Institut
wird
seinen
Sitz
in
Wien
haben
(Österreich).
Its
seat
will
be
in
Vienna,
Austria.
TildeMODEL v2018
Das
Sekretariat
dieses
neuen
Programms
soll
seinen
Sitz
in
Lille
haben.
The
secretariat
of
the
new
programme
will
be
based
in
Lille.
TildeMODEL v2018
Das
ISTC
wird
seinen
Sitz
in
Moskau
haben.
The
ISTC
headquarters
will
be
in
Moscow.
TildeMODEL v2018
Der
Fonds
soll
seinen
Sitz
in
Casablanca
haben.
Fund
to
be
based
in
Casablanca.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiedsgericht
soll
seinen
Sitz
in
Tauberbischofsheim
haben.
The
arbitration
court
shall
have
ist
domicile
in
Tauberbischofsheim.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Voraussetzungen
Antragsteller
muß
seinen
Sitz
in
Kanada
haben.
Further
prerequisites
applicant
must
have
place
of
business
in
canada.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
muss
seinen
Sitz
in
Deutschland
haben.
Preconditions
for
coverage
Company
based
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Unternehmen
soll
seinen
Sitz
in
Braunschweig
haben.
The
company
will
have
its
head
office
in
Braunschweig,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Berufungsgericht
wird
seinen
Sitz
in
Luxemburg
haben.
The
Court
of
Appeal
will
be
located
in
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhaber
einer
französischer
Domain
muss
nicht
mehr
seinen
Sitz
in
Frankreich
haben.
The
owner
of
a
domain
must
not
be
based
anymore
in
France.
ParaCrawl v7.1
Das
vereinbarte
Joint
Venture
wird
seinen
Sitz
in
Aachen
haben.
The
envisaged
joint
venture
will
be
headquartered
in
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Das
Head
Office
der
Agentur
wird
seinen
Sitz
in
Salerno
haben.
The
agency's
head
office
will
be
located
in
Salerno.
ParaCrawl v7.1
D:
Der
Gemeinsame
Ständige
Ausschuss
wird
seinen
Sitz
in
Brüssel
haben.
D:
J
oint
Permanent
Committee
will
be
based
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Unternehmen
wird
weiterhin
in
der
Hauptstadt
Bogotà
seinen
Sitz
haben.
The
company
will
continue
to
maintain
its
headquarters
in
the
capital
city
of
Bogotà.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterstützungsbüro
wird,
wie
Sie
alle
wissen,
seinen
Sitz
in
Valletta
haben.
The
Support
Office
will,
as
you
all
know,
be
located
in
Valletta.
Europarl v8
Sie
sind
übereingekommen,
dass
das
ERIC
EMBRC
seinen
Sitz
in
Frankreich
haben
wird.
They
have
agreed
that
France
will
be
the
host
Member
State
of
EMBRC-ERIC.
DGT v2019
Sie
sind
übereingekommen,
dass
das
ERIC
EPOS
seinen
Sitz
in
Italien
haben
wird.
They
have
agreed
that
Italy
will
be
the
host
Member
State
of
EPOS
ERIC.
DGT v2019
Sie
sind
übereingekommen,
dass
das
ERIC EU-OPENSCREEN
seinen
Sitz
in
Deutschland
haben
wird.
They
have
agreed
that
Germany
will
be
the
host
Member
State
of
EU-OPENSCREEN
ERIC.
DGT v2019
Der
Rat
hat
bislang
noch
nicht
entschieden,
wo
dieses
Sortenamt
seinen
Sitz
haben
soll.
So
far
the
Council
has
not
decided
where
the
Office's
headquarters
are
to
be.
TildeMODEL v2018
Gemäß
Abschnitt
6.2.1.7
muss
der
Emittent
einer
Asset-Backed
Security
seinen
Sitz
im
EWR
haben.
As
laid
down
in
Section
6.2.1.7,
the
issuer
of
an
asset-backed
security
must
be
established
in
the
EEA.
DGT v2019
Die
gerichtliche
Kammer
ist
Teil
des
Organs
Gerichtshof
und
wird
seinen
Sitz
in
Luxemburg
haben.
The
judicial
panel,
which
is
an
integral
part
of
the
Court
of
Justice
institution,
will
be
located
in
Luxembourg.
TildeMODEL v2018
Es
wird
für
eine
Dauer
von
35
Jahren
errichtet
und
seinen
Sitz
in
Barcelona
haben.
It
is
established
for
a
period
of
35
years
and
will
be
based
in
Barcelona.
TildeMODEL v2018
Er
wird
an
den
CEO
Jukka
Moisio
berichten
und
seinen
Sitz
in
Amsterdam
haben.
He
will
report
to
CEO
Jukka
Moisio
and
be
based
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
ungarische
Betrieb
wird
seinen
Sitz
in
Budapest
haben
und
2016
online
gehen.
The
new
Hungarian
operation
will
be
based
in
Budapest
and
go
online
in
2016.
ParaCrawl v7.1