Übersetzung für "Sehr darauf achten" in Englisch

We are taking careful note of the way in which these provisions are implemented.

They have to be very careful to keep it that way.

Should I be returning to the pentathlon, I would have to pay attention to this.

In the light of the update on the current situation from the UK representative and the views of the Member States veterinary experts, the Commission services proposed as follows:

You should be very careful what you think.

At the same time, we shall be very much on the alert to see that you are really working together in a coordinated manner.

We must take great care to see that our legislative texts are shorter and more precise.

We will be very vigilant in ensuring that the letter and spirit of all agreements are complied with.

In this area, we must be careful not to confuse different things.

The objective of this chapter is not to give you an exhaustive guide to preparing the perfect business plan.

The Commission's proposals for the coming farm year seem to be a step in the right direction.

Where are all the alarmist voices which tried to stop its formation at that time?

And we have to be very careful that we go exactly through that point.

The patient should be very attentive to fixing the necessary information in the diary.

That’s very important to see that your Nabhi should be satisfied.

Only the Father is the Purifier. Kumaris have to be very cautious about being influenced by bad company.

You must be very careful not to turn them into a source of annoyance.

The German Government will of course make very sure that this mandate is rigorously adhered to.

You should make sure that a new TV antenna is compatible with your existing device.

If not, please take care that the rounding stays in form.

In that there is no time to linger, one must pay very careful attention to what one does.

That is why we must be very careful about what happens in the seminaries.

I also know that you are having discussions, in the College of Commissioners, to determine which central themes you will be retaining, and we shall clearly be paying great attention to whether this balance found within Parliament and desired by Mr Monti is taken up and extended to the 12 central project themes to which you have referred.

I conclude that our rapporteur has shown us the way to go, but that we, as a parliament, need to rest vigilant in the way in which these agencies will be operating.

Therefore, during the whole process we will insist on the importance of preserving the institutional balance in this regulation and preserving the exclusive right of initiative for the Commission, because the Commission is responsible to all citizens - not only to the organisers of the initiative, but also to general European interests.

That is why I want to state again that some of the proposals which were put forward are indeed themselves interesting ones, but they are not able at this moment to generate the necessary consensus, and the Commission has to be very attentive to the contribution it gives to forging this consensus.