Übersetzung für "Sehnsucht nach liebe" in Englisch

Rusalkas tiefe Sehnsucht nach Liebe kommt im Lied an den Mond zum Ausdruck.

Unsere Reise ist regelrecht eine Suche, eine Sehnsucht nach Liebe und Beziehung.

Ihre fröhliche Natur verdeckt nur ihre stille Sehnsucht nach Liebe.

Dieser Akustik-Gitarren-Song ist voller Erwartung und Sehnsucht nach der Liebe von MELANIE.

Kann die Sehnsucht nach einer vergangenen Liebe eine neue erzeugen?“

Eure Sehnsucht nach Liebe ist vielleicht unersättlich.

Wir alle haben dieselbe Sehnsucht nach Frieden und Liebe.

Véronique hat eine große Sehnsucht nach Liebe.

Die Einsamkeit und Sehnsucht nach Liebe des Protagonisten erscheint uns authentisch und beängstigend.

Diese Komposition drückt all die Schönheit von wirklicher Sehnsucht nach reiner Liebe aus.

Clarissa lebt in die Oberwelt, entfremdet und mit Sehnsucht nach der wahren Liebe.

Man hat ein Brennen und Sehnsucht nach der Liebe Gottes und auch zu Gottes Kreaturen.

Da ist das Verlangen nach Besitz und Macht, da ist die Sehnsucht nach Liebe.

Musikalisch gesehen handelt es sich um eine Klavierballade, der Text handelt von der Sehnsucht eines Mannes nach Liebe.

Musik und die Sehnsucht nach Liebe vereinen sie, aber ihre Reise – in der Tradition der lateinamerikanischen Ballade, dem Bolero – bringt immer wieder Kummer und Leid.

Elena überquert den See und singt von ihrer Sehnsucht nach ihrer wahren Liebe, Malcolm (Cavatine: „Oh mattutini albori!“).

In einer Offenbarung Seines Durstes, Seiner Sehnsucht nach Liebe („Mich dürstet“, Johannes-Evangelium 19,28) verlangte Jesus ihr Einverständnis zu Seinem Plan.

Er konnte das Verlangen spüren, die verzweifelte Sehnsucht nach Liebe und Zuneigung, die sie beide durch den Kuss durchströmte.

Menschen, in denen die Sehnsucht nach Wahrheit, Einfachheit, Liebe erwacht ist und die ihr Leben auf dieses Ziel hin ausrichten wollen.

Und mit der Freiheit werden wir auch Liebe, Frieden und Vertrauen bekommen, wir werden sicherlich dann eine tiefe Sehnsucht nach der Liebe Gottes verspüren und dann wird in unserem Herzen ein Austausch entstehen: die Liebe Gottes wird unser Herz berühren und je mehr wir von der Liebe Gottes berührt werden, desto mehr Frieden werden wir haben, und je mehr wir auf diese Weise den Frieden bekommen, desto mehr werden wir uns nach Gott sehnen.

Griefshire ist Teil eines Gesamtkonzeptes, welches die Geschichte zweier Brüder erzählt, von religiösem Wahn, der Suche nach Erlösung und der Sehnsucht nach Wahrheit und Liebe.

Für einen Moment erreichen die beiden ein perfektes Gleichgewicht – Daniel hat seine Dämonen unter Kontrolle und Jana ihre Sehnsucht nach Liebe gestillt.

Behutsam, charmant und spannend schreibt Sortland über das nicht immer harmonische Familienleben, über die Häutungsschmerzen der Pubertät, die Sehnsucht nach Freiheit und Liebe sowie über das Bedürfnis nach Verständnis und Geborgenheit.

Das Thema ist „state of the art“ und uralt: Computerkommunikation und Sehnsucht nach Liebe.

Der Förster, den die Sehnsucht nach Freiheit und Liebe nie verlassen hat, fängt sie eines Tages im Wald ein und nimmt sie zu sich nach Hause, denn sie erscheint ihm wie eine Verkörperung dieser Sehnsucht.

Lois traut sich seit Jahren nicht mehr aus ihrem Haus am Stadtrand von Indianapolis, während Doug seine Sehnsucht nach einer unkomplizierten Liebe mit einer Affäre stillt, die er seit längerem mit einer Kellnerin hat.

Welche große Rolle der Zerfall einerseits und die Sehnsucht nach Vitalität und Liebe andererseits im Werk der Autorin spielen, zeigt sich auch an ihrem dritten Roman »Über Nacht«, 2007 erschienen und für den deutschen Buchpreis nominiert.