Übersetzung für "Schwächste stelle" in Englisch

Obviously, the weakest spot of a conveyor belt is its connection.

Each insulation is only as good as its weakest point.

The weakest point in an electric circuit is the fuse.

This weakest point occurs radially on the outside, where the flux density is lowest.

Your network is only as secure as its weakest link.

User passwords can sometimes become the weakest link in the security of a given system.

Every system is only as strong as its weakest link.

Passwords are the weakest point of data security with most people.

It's our weakest spot now.

The junction between the sintered member and the anode wire is thereby the weakest point and, therefore, is particularly jeopardized.

Help the ninja to aim at the weakest spot of the enemy line and break it apart.

One of the weakest links in the system is the lack of a clear commitment from all interested parties to give an early warning about a potential risk, so that the necessary scientific evaluation and protective measures can be triggered early enough to ensure a pro-active rather than reactive response at EU level.

Even though the sealing compound may fill this groove, the upper end 42 of the rib 38 will be the weakest place for escape of pressure from the interior of the bottle when the installed closure cap 10 is opened.

The invention further results in the fact that after completion of the warp beam, that is, after relathing the warp beam to final size in the region of the beam flange necks, of the weld seams and of the beam tube, the part of the beam tube wall lying within the beam tube-side heat action zones, which although relathed had not been lathed down to final size previously, forms in each instance the weakest point of the warp beam.

The weakest point of the rivet shaft 7 is therefore always the break-off groove 13a, which ends flush with the set-head end 11.

Since, in principle, the weakest point yields in the event of bending stresses that occur, it is possible, through the use of a suitable configuration of the desired bending points in the chip carrier, to accommodate the semiconductor chip and the electrical connections (bonding wires) on an area that is resistant to bending.

When the hose is inflated, the web is caused to rip at the point where it is the outermost material web layer of the winding reel.

It has its weakest site which represents a nominal buckling site, at the transition to a collar 16 bend inwardly at a right angle, which leaves open an opening 17 with the diameter of the cylindrical segment 7 . 3 of the throughbore 7 .

It is not always the screw cap which in such cases represents the weakest point, sometimes the glass bottle itself cannot withstand such internal pressure.

When the installed closure cap 10" is opened the upper end 40 of the rib 38 will be the weakest place for escape of pressure from the interior of the bottle because there is least pressure of the ring 18 against the bottle at this point.

The Honor 20 Pro has a middle class IPS panel, which is its weakest point when compared with other flagships.

If you master this powerful weapon, the weakest spot in men (I mean eyes) will be yours!

The large particles are very brittle and must be regarded as the weakest constituents in the agglomerates because cracks and fractures originate from these locations.

In order to ensure a minimum functionality level, which is governed by the weakest point, the barrier layer is provided with a greater average layer thickness than would be necessary for uniform coverage.

While in cartridge bodies, sufficient barrier properties can be achieved by the use of, for example, aluminum or increased wall thicknesses in plastics, the plastic pistons frequently form the weakest point of the cartridge.

When considering load conditions, the weakest spot or the area that is under stress the most must be taken into account.

Through the tapering, this region is dimensioned for clearly the weakest locus so that an unambiguous break circle is defined.