Übersetzung für "Schwächen und stärken" in Englisch
Ich
weiß
um
die
Schwächen
und
Stärken
meines
Mannes.
I
know
very
well
my
husband's
good
and
bad
qualities.
OpenSubtitles v2018
Nur
er
wird
dir
sagen,
was
deine
Schwächen
und
seine
Stärken
sind.
Only
he
will
tell
you
where
you
are
weak,
where
he
is
strong.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
auf
Ihrer
Skizze
sämtliche
Schwächen
und
Stärken
an.
Note
on
your
drawing
any
weaknesses
and
strengths.
EUbookshop v2
Der
Eingangstest
zeigt,
wo
ihre
Schwächen
und
Stärken
liegen.
Look,
in-service
shows
their
strengths
and
weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bei
dir
sein
mit
allen
meinen
Schwächen
und
Stärken.
I
offer
myself
with
all
my
faults
and
strengths.
OpenSubtitles v2018
Liebe
dich
selbst,
wer
Sie
sind,
seine
Schwächen
und
stärken
hat.
Love
yourself
so,
what
you
are,
their
weaknesses
and
strong
traits.
ParaCrawl v7.1
Schwächen
werden
eliminiert
und
Stärken
ausgebaut.
Ragazer
Work-IT-Out
eliminates
weaknesses
and
builds
on
strengths.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Geschäftszahlen
müssen
verdeckte
Schwächen
abgelesen
und
mögliche
Stärken
erkannt
werden.
Hidden
weaknesses
must
be
read
from
the
business
figures
and
possible
strengths
recognized.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sich
ihrer
Schwächen
und
Stärken
nicht
bewusst.
They
are
mostly
unaware
of
their
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Wir
identifizieren
ständig
Schwächen
und
Stärken
unserer
Konkurrenz.
To
constantly
identify
the
weaknesses
and
strengths
of
our
competitors.
ParaCrawl v7.1
Geschwister
kennen
auch
Ihre
Schwächen
und
Stärken
und
vice
versa.
Siblings
also
know
your
weaknesses
and
strengths
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
hat
Schwächen
und
Stärken,
auch
Vorgesetzte.
Self-reflexion
Everyone
has
strengths
and
weaknesses,
even
supervisors.
ParaCrawl v7.1
Er
kennt
unseren
Charakter
und
unsere
Schwächen
und
Stärken.
He
knows
our
character
and
our
weaknesses
and
strengths.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigen
die
Schwächen
und
Stärken
jedes
Systems.
The
results
show
the
weaknesses
and
strengths
of
each
system.
ParaCrawl v7.1
Williams:
Es
hilft,
wenn
man
Schwächen
und
Stärken
der
Gegnerinnen
kennt.
Williams:
It
always
helps
knowing
what
my
opponent's
strengths
and
weaknesses
are.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
wir
die
Schwächen
angehen
und
die
Stärken
ausbauen.
This
is
the
only
way
we
can
tackle
the
weak
points
and
develop
the
strong
ones.
ParaCrawl v7.1
Dies
wäre
eine
Strategie,
die
die
USA
und
die
EU
schwächen
und
nicht
stärken
würde.
That
is
a
strategy
that
will
leave
the
US
and
the
EU
weaker,
not
stronger.
News-Commentary v14
Diese
beiden
Quellen
sollten
einander
ergänzen,
denn
jede
habe
ihre
eigenen
Schwächen
und
Stärken.
These
two
sources
should
supplement
each
other,
because
each
would
have
its
own
strengths
and
weaknesses.
EUbookshop v2
Und
wer
ich
bin,
mit
allen
meinen
Schwächen
und
Stärken,
ist
genau
richtig.
And
who
I
am
with
all
my
flaws
as
well
as
strengths
are
exactly
right.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
die
Tätigkeiten
Ihrer
Verkäufer
und
können
Schwächen
stärken
und
Stärken
weiter
ausbauen.
You
know
the
activities
of
your
salespeople
and
can
strengthen
weaknesses
and
build
on
strengths.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Entwicklung
der
Protokolle
wird
zusammen
mit
den
dazugehörigen
Schwächen
und
Stärken
erläutert.
The
historic
development
of
the
protocols
will
be
explained
together
with
their
associated
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Die
Anträge
wurden
nach
Schwächen
und
Stärken
untersucht,
gemeinsam
diskutiert
und
eine
Rangliste
erstellt.
The
proposals
were
investigated
for
weaknesses
and
strengths,
discussed
and
finally
a
ranking
was
created.
ParaCrawl v7.1
Eine
gründliche
Analyse-
und
Feedbackrunde
hilft
ihnen,
ihre
eigenen
Schwächen
und
Stärken
zu
erkennen.
A
thorough
analysis
and
feedback
round
help
them
recognise
their
own
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wollen
sie
mit
einer
Risikoanalyse
die
Schwächen
und
Stärken
des
neuartigen
Abwassersystems
ermitteln.
Last
but
not
least,
they
want
to
determine
the
strengths
and
weaknesses
of
the
new
wastewater
system
using
a
risk
analysis.
ParaCrawl v7.1
Schlage
die
Bedeutung
der
Wörter
nach,
die
du
als
Schwächen
und
Stärken
bestimmt
hast.
Look
up
the
meanings
of
words
that
you've
designated
as
your
weaknesses
and
strengths.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
sich
ihrer
Verantwortung
stellen
und
in
ihrem
Bericht
im
Januar
klar,
aber
konstruktiv
die
Schwächen
und
die
Stärken
dieser
nationalen
Programme
darlegen.
The
Commission
will
assume
all
of
its
responsibilities
in
its
report
in
January
by
explaining
in
a
clear
and
constructive
way
the
strengths
and
weaknesses
of
these
national
programmes.
Europarl v8
China
entwickelt
sich
für
Europa
zunehmend
zu
dem,
was
die
USA
gestern
waren
–
ein
Spiegel,
der
unsere
Schwächen
und
Stärken
aufzeigt.
China
today
is
increasingly
becoming
for
Europe
what
the
United
States
was
yesterday
–
a
mirror
reflecting
our
weaknesses
and
our
strengths.
News-Commentary v14
Dies
ist
nur
mit
einer
integrierten
Politik
der
ländlichen
Entwicklung
möglich,
die
nachhaltig
Schwächen
abbaut
und
Stärken
fördert.
This
can
only
be
done
with
an
integrated
rural
development
policy
that
eliminates
weaknesses
and
promotes
strengths
in
a
sustainable
manner.
TildeMODEL v2018
In
unserer
offenen
Gesellschaft
muß
jeder
die
Möglichkeit
haben,
sich
zu
den
Schwächen
und
Stärken
des
in
den
letzten
Jahren
entstandenen
Systems
zu
äußern.
In
our
open
society,
we
should
all
have
the
opportunity
to
say
what
is
right
and
what
is
wrong
with
the
system
that
has
been
developed
over
recent
years.
TildeMODEL v2018