Übersetzung für "Schwerpunkt meiner tätigkeit" in Englisch
Die
Etablierung
praktisch
bewährter
Lösungen
in
mittelständischen
Unternehmen
bildet
einen
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit.
Establishing
practical
and
proven
solutions
within
mid-sized
companies
makes
up
one
of
the
key
elements
of
my
work.
CCAligned v1
Ein
wichtiger
Schwerpunkt
meiner
beruflichen
Tätigkeit
liegt
in
den
Bereichen
Unterricht
und
Wissensvermittlung.
An
important
focus
of
my
professional
activities
lies
on
teaching
and
knowledge
transfer.
CCAligned v1
Der
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit
liegt
im
Vertragsrecht
sowie
auf
den
Gebieten
des
Familienrechts.
The
emphasis
of
my
activity
is
in
the
treaty
right
as
well
as
on
the
areas
of
the
family
right.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit
liegt
in
der
Sanierung
und
Restrukturierung
von
Industrieunternehmen.
The
focus
of
my
work
concerns
with
restructuring
of
industrial
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit
ist
im
wissenschaftlichen
und
künstlerischen
Bereich
der
Heraldik
und
Genealogie.
My
activityies
are
foucused
mainly
the
scientific
and
artistic
area
of
the
heraldry
and
genealogy.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit
bei
Silhouette
International
liegt
in
der
Personalentwicklung
und
in
Organisationsentwicklungsprojekten.
The
focus
of
my
work
at
Silhouette
International
lies
in
human
resources
development
and
in
organizational
development
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Betrugsbekämpfung
ist
ein
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit,
weil
die
Europäische
Union
mit
dem
Geld
der
Steuerzahler
arbeitet.
The
fight
against
fraud
lies
at
the
heart
of
my
activities
because
the
European
Union
is
spending
taxpayer’s
money.
TildeMODEL v2018
Neben
der
konservativen
Behandlung
aller
Störungen
der
Stimme
und
des
Kehlkopfes
bei
Sprech-
und
Singberufen
liegt
der
besondere
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit
in
der
Stimmchirurgie
(stimmverbessernde
Operationen).
Vocal
Surgery
Apart
from
conservative
treatment
of
all
vocal
and
laryngeal
disorders
in
speaking
and
singing
professions,
my
activity
focuses
particularly
on
vocal
surgery
(voice-improving
operations).
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit
ist
dabei
die
Ermittlung
und
Bewertung
von
Kundenanforderungen
und
die
Verantwortung
für
Konzeption
und
Realisierung
basierend
auf
den
Möglichkeiten
des
Standard-Software-Produkts
(Customising
und
Software-Entwicklung).
The
focus
of
my
work
is
determination
and
evaluation
of
customer's
demands
and
responsibility
for
conception
and
realisation
based
on
the
possibilities
the
range
of
Kofax
products
offers
(customising
and
software
development).
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
meiner
anwaltlichen
Tätigkeit
ist
die
Beratung
und
Vertretung
meiner
Mandanten,
wenn
mit
derartigen
Vorwürfen
konfrontiert
werden.
One
area
of
focus
in
my
legal
practice
is
advising
and
representing
my
clients
when
they
face
these
kinds
of
accusations.
CCAligned v1
Den
Schwerpunkt
meiner
anwaltlichen
Tätigkeit
bildet
die
Beratung
im
Bereich
des
Schiedsverfahrensrechts,
des
internationalen
Vertragsrechts
einschließlich
des
UN-Kaufrechts
sowie
des
Handelsvertreter-
und
Vertragshändlerrechts.
I
focus
on
advising
in
arbitration
related
matters,
international
contract
law,
including
the
United
Nations
Convention
on
the
International
Sale
of
Goods
(CISG)
and
the
law
on
commercial
agents
and
distributors.
CCAligned v1
Der
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit
konzentriert
sich
auf
die
Strukturentwickung
-
von
auch
urbanen
Infrastrukturen
über
Unternehmensstrukturen
bis
zu
persönlichen
Strukturen.
My
work
focuses
the
structure
DEVELOPMENT
-
also
of
urban
infrastructure
through
corporate
structures
up
to
personal
structures.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit
wird
die
Weiterentwicklung
unserer
Produkte
sowohl
im
Bereich
Data
Center
Intelligence
(DCI),
als
auch
im
Bereich
Identity
Access
Management
(IAM)
sein.
One
of
the
areas
I
will
concentrate
on
is
the
ongoing
development
of
our
products,
in
both
the
Data
Center
Intelligence
(DCI)
and
Identity
Access
Management
(IAM)
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit
als
Komponist
liegt
im
Bereich
der
Sonifikation,
d.h.
die
Erstellung
von
akustischen
Graphen
von
mathematischen
Objekten
(oder
die
Hörbarmachung
von
Daten).
My
specialization
as
a
composer
is
in
the
field
of
sonification,
which
involves
the
creation
of
acoustic
graphs
of
mathematical
objects.
ParaCrawl v7.1
So
habe
ich
in
den
vergangenen
Jahren
den
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit
auf
die
Reform
des
Zentrenprogrammes
gelegt.
So
my
work
in
recent
years
has
focused
on
reforming
the
Centers
Programme.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Schwerpunkten
meiner
Tätigkeit
gehört
das
QM
für
Hersteller
von
Medizinprodukten.
The
key
aspect
of
my
work
is
the
quality
management
for
manufacturers
of
medical
devices.
CCAligned v1