Übersetzung für "Schwere geschütze" in Englisch

Zudem fanden auf der oberen Ebene der Rondelle nur wenige schwere Geschütze Platz.
In addition, the upper level of a roundel had little space for heavy cannon.
Wikipedia v1.0

Ich versuche es noch mal so, ehe ich schwere Geschütze auffahre.
No, um, let me just take one more run at him before I bring the big guns.
OpenSubtitles v2018

Aber wir fahren schwere Geschütze auf.
But we're going in heavy.
OpenSubtitles v2018

Jetzt fahre ich schwere Geschütze auf.
I'm bringing in the heavy hitters now.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe, dass meine Mom schwere Geschütze auffährt.
I see my mom is sending in the big guns.
OpenSubtitles v2018

Schwere Geschütze... gehen wegen der Schulkinder nicht, die sich noch...
You can't bring the big guns out.. because there's a class of little schoolgirls still inside.
OpenSubtitles v2018

Zumindest haben die Cops Khans schwere Geschütze beschlagnahmt.
At least the cops have Kahn's artillery.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ja schon oft schwere Geschütze durchlebt.
I've been through some pretty heavy flak in my day.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht sollte ich schwere Geschütze auffahren.
Maybe I should call in the big guns.
OpenSubtitles v2018

Ich muss schwere Geschütze auffahren, um ihn auszuschalten.
Looks like we might have to bring in a big gun to take him out.
OpenSubtitles v2018

Ich hab schwere Geschütze hinter mir, Mr. Scofield.
I got a lot of big guns behind me, Mr. Scofield.
OpenSubtitles v2018

Seine Truppen umfassten 3 Brigaden, insgesamt etwa 4.000 Mann und 11 schwere Geschütze.
His force consisted of 4,000 men organised into three brigades, with 11 pieces of artillery.
Wikipedia v1.0

Ich fahre schwere Geschütze auf.
I'm breaking out the big guns.
OpenSubtitles v2018

Sie fährt schwere Geschütze auf.
Pulling out the big guns.
OpenSubtitles v2018

Es ist bereits bekannt, schwere Geschütze über eine zusätzliche Drehschemellagerung lenkbar zu machen.
It is alrady known to rotate heavy cannons by means of an additional swivelling bolster support.
EuroPat v2

Es wird hart werden, aber wenn wir schwere Geschütze auffahren, 25mm vielleicht...
It'll be tough, but if we keep it really heavy...
OpenSubtitles v2018

Über den drei Ebenen für schwere Geschütze befindet sich eine abschließende Plattform für Gewehrschützen.
Above the three levels for heavy artillery is a platform for riflemen.
ParaCrawl v7.1

Vom 15. März an brachten chinesische Soldaten schwere Geschütze in der Umgebung Lhasas in Stellung.
On 15th March Chinese soldiers began to draw up heavy guns around Lhasa.
ParaCrawl v7.1

Um dies zu erreichen, müssen wir schwere Geschütze auffahren und Maßnahmen ergreifen, die in Amerika innenpolitische Wirkung zeigen.
In order to do that, we need to brandish big sticks which are felt on the domestic US political scene.
Europarl v8

Glücklicherweise stehen uns mit den Maßnahmen, die wir im Zusammenhang mit dem Streitfall Foreign Sales Corporation ergreifen können, so schwere Geschütze zur Verfügung, auch wenn deren Einsatz nicht gerade die eleganteste Lösung ist.
And conveniently enough, if inelegantly, we do have such a big stick, in the form of the measures we can take within the context of the foreign sales cooperation dispute.
Europarl v8